Promluví Zeman v Simpsonových?

Miloš Zeman vyhrál. V tipovací hře čtenářů MF DNES, kdo by měl namluvit do češtiny postavičku britského premiéra Tonyho Blaira v animovaném seriálu Simpsonovi, zvítězil český expremiér s velkým náskokem několika set hlasů nad herci Ivanem Trojanem a Borisem Rösnerem.

Česká televize teď splní slib, že vítěze osloví, a Zemanovi tedy dabérskou roli nabídne. „Blahopřeji panu Miloši Zemanovi, posíláme mu dopis s nabídkou,“ potvrdil včera šéfproducent převzatých pořadů Jan Rubeš.

Pokud by Zeman odmítl, přišla by v úvahu další jména na čtenářském seznamu. Zeman se zatím k možnosti namluvit Blaira nevyjádřil.

„Nicméně poslední slovo při výběru hlasů má vždycky režisér,“ upozornil Rubeš. České znění Simpsonových režíruje Zdeněk Štěpán. „Boris Rösner či Ivan Trojan by se mi líbili, s panem Zemanem by to bylo humorné, ale asi by se na to barvou hlasu nehodil,“ uvažuje.

Vlastní představu režisér ještě nemá, o obsazení přemýšlí až po zhlédnutí příslušného dílu. „Osobnosti jako Blair navíc mívají v seriálu většinou malý prostor, objeví se na několik desítek vteřin, bývá to takzvaná čurda, a tomu odpovídá i honorář.“

Výsledky hlasování najdete ZDE

Také Rubeš potvrzuje, že roličkou Blaira nikdo nezbohatne: „Ať už ho bude dabovat Miloš Zeman, nebo někdo jiný, vyšší než běžný honorář nedostane.“

Na rozhodnutí je času dost, dotyčná epizoda s Tonym Blairem, kterého v angličtině namluvil osobně předseda britské vlády, se bude v Česku vysílat nejdříve za rok.

V návrzích na Blairova dabéra bodovalo čtrnáct jmen. Zeman však jednoznačně přebil herce od Jiřího Krampola po Jiřího Bartošku i politiky včetně Václava Havla, Vladimíra Špidly či Stanislava Grosse. V poli poražených skončil i Karel Gott.

Tony Blair a Homer Simpson