Z příprav hry Proměna aneb Řehoř toho má dost | foto: Pavel Vácha

Arnošt Goldflam se Proměně směje stejně jako kdysi Franz Kafka

  • 0
Lze spojit veselé duhové barvy Ypsilonky s klíčovým existenciálním dramatem? Pražská scéna příští pátek uvede v režii Arnošta Goldflama kus na motivy slavné povídky Franze Kafky Proměna aneb Řehoř toho má dost.

„Vždycky se tak banálně říká, že Kafka se smával, když četl své věci. Přišlo mu to vtipné a výstižné,“ uvažuje Goldflam. „Proto jsem se snažil odrazit se k takovému obecnému podobenství, chtěl jsem se spolu s Kafkou pobavit na kuriózních osudech Řehořovy rodiny,“ vysvětluje.

„Celá léta jsem uvažoval, že bych s Proměnou měl zacházet nějak svobodněji,“ dodává režisér, který má s dílem slavného spisovatele bohaté zkušenosti. „Už jsem dělal asi pět kafkovských inscenací a teď mám poprvé pocit, že jsem se o to osvobození nějak výrazněji pokusil,“ popisuje.

Goldflam dále dodává, že inspirací mu byl i skutečný příběh jistého Angličana těžce pracujícího v ocelárně, který se po dosažení důchodu rozhodl, že už bude jen odpočívat, a do pár měsíců zemřel s proleženinami na těle.

„A tak mě napadlo, že Proměna je příběh o člověku, který už toho má dost, nemůže, nemá motivaci, chuť ani sílu,“ doplňuje režisér.

Řehoře Samsu si v Ypsilonce zahraje Petr Vršek. V dalších rolích se objeví Jaroslava Kretschmerová jako matka, Oldřich Navrátil jako otec či Paulína Labudová jako Řehořova sestra.