Škoda že Rowling neuchopila materiál na který si sama nahrála a to Život a lži Albuse Brumbála.

Kdo si chce vážně něco kvalitního na téma HP přečíst, tak doporučuji povídky sepsané někým jiným (jsou lepší než tohle):

Harry Potter a Noční můry minulé budoucnosti (také návrat v čase, ale uvěřitelnější a reálný, je tam ale změněná "sedmička")

Harry Potter a Zlatá zlatá strela (slovenská velmi obsáhlá trilogie - víc než milion slov, vycházející z "pětky", odchylující se pak dále od děje knih JKR)

Ginny Weasleyová a Princ dvojí krve (doplňuje knihy JKR o věci, které v nich nebyly z pohledu Ginny)

je to strašný. Kvalita příběhu na úrovni podprůměrné fan-fict.

SPOILER ALERT

navíc nebyli schopni vymyslet nic originálního tak se jen recykluje pomocí cestování časem a celé je to tak strašně nelogické a nesmyslné... nejradši bych šel tu knihu vrátit. Je to jako objednat si Luxusní značkové hodinky a za plnou cenu dostat nepovedenej padělek.

Příběh je "pěkný", zejména díky nostalgii bylo skvělé číst znovu o Harrym, Ronovi, Hermioně a Giny... Leč naprosto to nedosahuje kvalit žádného z Potterů, logické díry jsou ještě horší než v knihách (a že v knihách jsou obří) a je vidět, že skoro polovina věcí je tam jen z toho důvodu, že to bude v divadle hezky vypadat (ale do příběhu to nezapadá..). Pro mne je to krásně vázaná kniha - koupila a přečetla bych si jí znovu - ale jen fanfiction v mém potterovském vesmíru nemá co dělat.

Ano, souhlasím. Vzdor nesporně kvalitnímu překladu předchozích knih do Češtiny, je skloňování vsech jmen, která maji zaklad v Latine, at uz skutecny nebo formální, velmi hrube nespravne. Berme to jako autorskou licenci, čtenáři to nevedi. A Albe by jim znelo divne, i když formálně je to správně, a Albusi a Severusi je na pětku z pravopisu

Jsem rád, že jsem vyrůstal s plastovou tatrovkou, haldou součástek, pájkou a kolem od jara do podzimu

Albus Severus je nejmladší Harryho dítě a ten styl psaní je otřesnej, jedná se jen o snahu vyrejžovat prachyna na téma Harry Potter, Rowling zklamala, ale to už dřív u filmů popravdě.

Rowlingová.

Bohužel se jedná o naprosto příšerně u fanfiction, snad ještě horší než My Immortal.

Absolutně nechápu proč to Rowlingová posvětila, protože to kompletně kazí její příběh

*naprosto příšernou

Jeste tak naucit se sklovat jmena s latinskou koncovkou -us. Ale to by asi bylo prilis. Zaklady latiny se uz na gymnaziich nevyucuji a na fakulte socialnich ved zrejme taky ne. Ale slecna Zavrelova se to snadno muze naucit. Neni na tom nic tezkeho, Staci si uvedomit, ze ta slova maji v 1. pade jednotneho cisla padovou koncovku. Oddelte koncovku od kmene a sklonujte normalne cesky.

Albus Severus sklonujeme Alba Severa, Albu Severovi, Alba Severa, Albe Severe, Albovi Severovi, Albem Severem.

dle http://prirucka.ujc.cas.cz?id=320#nadpis4 by mělo být možné obojí

viz část "Tzv. antický způsob skloňování se neuplatňuje vždy ..."

Dát spoiler už do titulku... A celkově by to mohla být recenze bez spoilerů.

Ano, někdy může automobil kvůli spoilerům vypadat vyloženě směšně.