Poté, co mu v češtině mezi jinými vyšly slavní Strážci, Liga výjimečných a opus o Jacku Rozparovači Z pekla (zfilmovaný s Johnnym Deppem v hlavní roli), přichází na knižní trh jedno z jeho prvních děl – V jako Vendeta, jemuž výtvarnou podobu vtiskl David Lloyd.
Ty, kdo čekají tradiční superhrdinský komiks s nenáročnými dialogy a plochými postavami, který se dá za půl hodiny příjemně prolistovat, V jako Vendeta asi zklame – publikace o bezmála třech stech stranách má totiž vpravdě literární ambice. Ale tak tomu u Alana Moora bývá snad pokaždé.
Orwellovský příběh boje jedince s totalitní společností vycházel od roku 1983 původně na stránkách britského časopisu Warrior, uceleně vyšel až roku 1988. Moore příběh označuje vedle Marvelmana za "první pokus o souvislý seriál, pokus podniknutý na počátku mé kariéry" a omlouvá se za případné nesrovnalosti v ději.
"Doufám, že každou takovou počáteční nešikovnost snesete s námi a že přistoupíte na naše rozhodnutí, podle něhož bylo lepší předvést ranější epizody nepřepracované, i s fousama, a nevracet se zpátky a nevymazávat všechny stopy po mladické tvůrčí nezkušenosti," napsal Moore po dokončení příběhu roku 1988. Je však na sebe zbytečně přísný, ty fousy vlastně nejsou ani vidět.
Vykreslil truchlivý obraz Británie po jaderné zkáze 90. let 20. století, kdy dojde k fašistickému převratu. Fašisté vymýtili hudbu, filmy i literaturu a nahradili je každodenním ideologickým poselstvím Hlasu osudu.
O životě a smrti rozhoduje Vůdce, každý lidský pohyb sledují všudypřítomné kamery opatřené paradoxním nápisem: Pro vaši ochranu. Je to svět lidí zbavených osobní svobody, ale i touhy samostatně rozhodovat a myslet.
Tedy až na zvláštního hrdinu knihy, který si nechává říkat jen V. a svou tvář skrývá za maskou Guye Fawkese – muže, který chtěl 5. listopadu 1605 vyhodit do povětří Westminsterský palác, sídlo britského parlamentu. Bizarní terorista v plášti a kuželovitém klobouku mluví v hádankách a citátech klasiků, jeho příběh, protkaný osudy dalších výrazných postav, se odvíjí ve třech knihách – dějstvích.
Překladatel knihy Richard Podaný podotýká, že je to poprvé, kdy Moore vsadil na čistou science-fiction. "Je to klasická antiutopie, politická fikce s pevnou, rafinovanou strukturou, která by myslím klidně mohla vyjít jako román. Na komiksové standardy je nezvykle upovídaný," říká Podaný, kterému Moore připravil mnohé léčky.
Kromě nespočetných kulturních odkazů a motivů (Moore se dle svých slov inspiroval například Batmanem, Robinem Hoodem, britskými filmy o druhé světové válce, dílem Raye Bradburyho, George Orwella i Aldouse Huxleyho) to jsou také názvy 38 kapitol začínajících na písmeno V.
