Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Přenést kvasku do divadelní Touhy nešlo, přiznává Mirjam Landa

  13:56aktualizováno  13:56
Nízkorozpočtový snímek Kvaska, moderní, leč prostinká pohádka o cestě za splněním jednoho troufalého snu, v kinech návštěvností překvapil. Režisérka Mirjam Landa by ráda úspěch zopakovala i v divadle. Z filmové Kvasky se stala divadelní Touha, premiéra je v pražském Divadle Kalich v pondělí.

Skoro celý snímek se odehrává v Divadle Kalich. Věděli jste od začátku, že ho do Kalichu ještě jednou vrátíte, tentokrát jako divadelní kus?
Ne, chtěla jsem jen film. Písničky se tak povedly, že jsem dostala chuť pustit se do stejného tématu podruhé.

Jak jste našli hlavního hrdinu? Prý jste nikoho neoslovili dopředu, všichni museli projít konkurzem, stejně jako tomu bylo ve filmové předloze.
Nebylo to nakonec tak jednoduché, jak jsme si představovali. Šance najít mezi nezkušenými lidmi z ulice zářivý talent je dost malá. Nakonec jsme roli obsadili třemi herci: Martinem Písaříkem, Janem Křížem a Miroslavem Hrabětem. Všichni už mají něco za sebou. Obávám se totiž, že úplní nováčci by v roli neobstáli. Potřebovali jsme někoho, kdo stejně suverénně zpívá, hraje a tančí. Takovou kombinaci talentů je v Česku těžké najít. Konkurz byl vlastně docela smutný. Opravdu bych chtěla najít neokoukané tváře a dát jim šanci, ale řada lidí, kteří na casting přišli, se hodně přecenila.

Jak se Kvaska proměnila v Touhu?
Téma zůstalo, ale jinak je skoro všechno jiné. Film a muzikál nejde srovnat, a kdo si myslí, že po Kvasce nastudovat Touhu je hračka, tak se mýlí. S adaptací jsem se hodně trápila. Někdy jsem se musela hlídat, abych něco z Kvasky nepřeklopila automaticky do Touhy. Právě proto, že věci, které fungují ve filmu, nefungují na divadle. A naopak.

Co bylo zcela nepřenosné?
Kvaska jako taková, nápoj vězňů. Ta v muzikálu vůbec nehraje. Vypadla taky figura spoluvězně Maxe a většina vězeňských scén. Prostředí vězení by podle mě nebylo na divadle atraktivní, a tak jsem přemýšlela, čím ho nahradit. Napadl mě cirkus, který je barvitý, vizuálně přitažlivý a současně v něm v rámci rodin fungují velmi silné vazby. Vztah hlavního hrdiny a jeho cirkusácké rodiny je nyní jednou z hlavních linií příběhu.

Hlavního hrdinu jste pojmenovala Benedikt Berousek. To je známé české cirkusové jméno. Vědí o tom Berouskovi?
Nevím. Ale pokud by jim to vadilo, tak se dopředu omlouvám. To jméno moc hezky zní, a navíc jsme chtěli, aby si ho divák okamžitě uměl zařadit. Snad se na nás zlobit nebudou, mysleli jsme to v dobrém.




Nejčtenější

Film s Johnnym Deppem Město lží byl stažen měsíc před premiérou

Johnny Depp s kapelou Hollywood Vampires na pražském Letišti Letňany, 13....

Premiéra filmu Město lží, v němž se mají v hlavních rolích představit Johnny Depp a Forest Whitaker, byla měsíc před...

GLOSA: Brutal Assault opět dokázal, že patří k evropské špičce

Záběr z festivalu Brutal Assault 2018

Kolem 19 tisíc lidí dorazilo do areálu pevnosti Josefov v Jaroměři na letošní ročník festivalu Brutal Assault. A...



Spisovatelé napadli koncert Karla Gotta v Lipsku. Přitom žádný nebude

Karel Gott v pražské O2 areně 12. června 2018

Část Asociace spisovatelů se rozhodla napadnout říjnové vystoupení Karla Gotta v rámci Roku české kultury v Lipsku. Z...

KOMENTÁŘ: Dívejte se! Oscara získává největší tupost roku

John Nelson, Gerd Nefzer, Paul Lambert a Richard R. Hoover. To je sestava,...

Málokdy se vidí, aby více než šest tisíc vážených osobností spáchalo v jediném okamžiku hromadnou společenskou...

Vietnamci jsou někdy maloměšťáci a pokrytci, řekla Špetlíková Za scénou

Herečka Ha Thanh Špetlíková v kulturním magazínu Za scénou

Do kin vstupuje film Miss Hanoi, ve kterém hlavní roli začínající vietnamské policistky ztvárnila Ha Thanh Špetlíková....

Další z rubriky

Cirkus 20. století veze Rudé brigády, srpen 68 i rozhlasovou Válku světů

Záběr z představení 8, které Divadlo Continuo hraje na poli u Švestkového dvora.

Ač plánovanou premiéru spláchla a odnesla bouře, zve až do středy jihočeské Divadlo Continuo na svůj Švestkový dvůr, v...

Koně v cirkusu. Už se ozvali ochránci, drezúra to ale není, zní z Letné

Záběr z představení Bestias, která na Letní Letnou veze soubor Baro d´Evel Cirk...

Na nezvyklé zapojení zvířat láká jedna ze zahraničních hvězd letošního ročníku novocirkusového festivalu Letní Letná. V...

RECENZE: Optimismus MacDonaldové překoná v Ungeltu i hospodářskou krizi

Záběr z představení Kdokoli může dělat cokoli

Betty opouští venkov a vrací se do Seattlu k sestrám a matce. Bohužel se právě píší 30. léta, ekonomická situace novým...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz