Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Premiéru Noemova dítěte zachránil sám autor

  14:59aktualizováno  14:59
Divadlo Miriam uvádí světovou premiéru novely Erica-Emmanuela Schmitta Noemovo dítě. Autor textu nejprve nastudování zamítl, ale nakonec pražskému souboru udělil zvláštní výjimku.

Eric-Emmanuel Schmitt - francouzský dramatik | foto: Archiv

Soubor se rozhodl zpracovat Noemovo dítě ve formě scénického čtení. "Domníváme se, že tak zůstanou literární kvality textu zachovány lépe, než kdyby došlo k tradiční dramatizaci," vysvětlila Bartáková.

Přípravy na premiéru, která se měla původně konat 22. března 2007, narušila zpráva z agentury zastupující Schmitta, že si autor přeje inscenovat pouze svá dramata, ale zásadně zakazuje pracovat s prózami.

"K vyjasnění došlo obratem, když si pan Schmitt ověřil, že se nejedná o klasickou dramatizaci, ale skutečně o scénické čtení," řekl dramaturg divadla a zároveň jeden z hlavních představitelů Jaroslav Someš.

K udělení souhlasu vedl i fakt, že divadlo má několik let v repertoáru dvě Schmittovy hry Návštěvník a Oskar a Růžová paní, s nimiž stále slaví úspěch.

Premiéra s ročním zpožděním
Text současného francouzského dramatika tak publikum poprvé vyslechne 11. března ve strašnickém divadle Miriam v 19 hodin. Novelu přeložila Denisa Kerschová Brosseau, na pódiu vystoupí Jana Holcová, Luděk Nešleha a právě Jaroslav Someš.

Námět je typický pro Schmittova díla. "Jde o příběh o síle přátelství, jež překonává hranice rasy, kultury a náboženství," uvedla za divadlo Helena Bartáková. Schmitt nezapomíná ani na humor, kterým odlehčuje jinak velmi těžké životní momenty.

Novelu bylo možné uvést již na konci loňské sezony. Someš ovšem onemocněl a divadlo odmítlo čtení přeobsadit, proto je premiéra v programu s ročním zpožděním.

Autor:


Témata: drama, kultura, Humor

Nejčtenější

Film s Johnnym Deppem Město lží byl stažen měsíc před premiérou

Johnny Depp s kapelou Hollywood Vampires na pražském Letišti Letňany, 13....

Premiéra filmu Město lží, v němž se mají v hlavních rolích představit Johnny Depp a Forest Whitaker, byla měsíc před...

GLOSA: Brutal Assault opět dokázal, že patří k evropské špičce

Záběr z festivalu Brutal Assault 2018

Kolem 19 tisíc lidí dorazilo do areálu pevnosti Josefov v Jaroměři na letošní ročník festivalu Brutal Assault. A...



Spisovatelé napadli koncert Karla Gotta v Lipsku. Přitom žádný nebude

Karel Gott v pražské O2 areně 12. června 2018

Část Asociace spisovatelů se rozhodla napadnout říjnové vystoupení Karla Gotta v rámci Roku české kultury v Lipsku. Z...

KOMENTÁŘ: Dívejte se! Oscara získává největší tupost roku

John Nelson, Gerd Nefzer, Paul Lambert a Richard R. Hoover. To je sestava,...

Málokdy se vidí, aby více než šest tisíc vážených osobností spáchalo v jediném okamžiku hromadnou společenskou...

Vietnamci jsou někdy maloměšťáci a pokrytci, řekla Špetlíková Za scénou

Herečka Ha Thanh Špetlíková v kulturním magazínu Za scénou

Do kin vstupuje film Miss Hanoi, ve kterém hlavní roli začínající vietnamské policistky ztvárnila Ha Thanh Špetlíková....

Další z rubriky

Děti okupantů? Turisté v kožichu? V Arše řeší vztah k dnešním „Rusákům“

Záběr z představení Rusáci?

Jak se mladí Rusové žijící v Česku vyrovnávají s naším historickým komplexem? Jak vnímají vlastní minulost? I tyto...

Zemřel Jiří Josek, uznávaný překladatel Shakespeara i amerických autorů

Jiří Josek získal za překlady díla Williama Shakespeara řadu ocenění.

Po těžké nemoci zemřel překladatel z angličtiny, režisér a nakladatel Jiří Josek, uznávaný specialista na dílo Williama...

RECENZE: Leoš Noha s Lukášem Langmajerem táhnou klasickou letní frašku

Záběr z inscenace Příště ho zabiju sám!

Komedie Příště ho zabiju sám! s Leošem Nohou v hlavní roli nabízí všechny plusy i minusy odpočinkového letního hraní.

Najdete na iDNES.cz