Binar a Katalpa bodují u evropských nakladatelů

  17:13
Na jaře to budou dva roky, kdy získal Vladimír Binar za prózu Číňanova pěna jako první laureát Cenu Česká kniha. Ta vznikla proto, aby propagovalo tuzemskou beletrii v zahraničí. Rok po Binarovi putovalo ocenění k Jakubě Katalpě za román Němci. Oba autoři teď bodují v Evropě.

Jakuba Katalpa | foto: archiv autorky

Zatímco Katalpa se vrátila z autorského turné po Českých centrech a její nakladatel už prodal práva na román do Slovinska a Bulharska, Číňanova pěna právě vychází ve francouzštině. Vydává ji nakladatelství Non Lieu, které má mimo jiné v portfoliu i Poláčkovy Muže v ofsajdu nebo obsáhlou balkánskou řadu. Binar však nevyjde jen ve Francii. "Na spadnutí je publikace polského překladu, v bulharštině vyjde Číňanova pěna v prvních měsících příštího roku," dodává organizátor soutěže Martin Daneš.

Katalpa a Binar ve vaší čtečce

Stáhněte si e-knihu Číňanova pěna od Vladimíra Binara nebo román Němci od Jakuby Katalpy. Na Knihy.iDNES.cz až o 30 až 40 % levněji než klasické tištěné knihy. 

Cena Česká kniha má pětadvacet světových pozorovatelů v osmi zemích na dvou kontinentech, jsou jimi nakladatelé se zájmem o českou literaturu, kteří se ji snaží vydávat i přesto, že nejde o žádný příslib bestselleru. I proto vydání "venku" trvá déle. V jednání jsou i překlady dalších úspěšných knih z loňského ročníku soutěže: "Jeden francouzský nakladatel zvažuje vydání Šabachova románu Máslem dolů, který se dle poroty umístil na druhé příčce, španělský zase vydání románu Nonstop Eufrat Veroniky Bendové, jenž obsadil pomyslnou příčku třetí," dodává Daneš.

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

Chceme podchytit tu jeho svobodu. Marek Adamczyk ztvární Miloše Formana

28. března 2024

Premium V chystaném letním představení Forman, které na červen chystá Letní scéna Musea Kampa k připomenutí...

Zemřel maďarský skladatel Deák. Titulní skladbu k Jen počkej! mu ukradli Sověti

28. března 2024  11:39

Ve věku 96 let zemřel maďarský hudební skladatel a trumpetista Tamás Deák. Proslavila ho zejména...

Být vtipní jako Ondřej Sokol? Takovou ambici nemáme, říká lovkyně Belladonna

28. března 2024

Rozstřel Dosud ji ve vědomostním pořadu Na lovu porazili jen desetkrát a správně odpověděla na více než 88...

VIDEO: Ruský film pro děti jde do kin. Tvůrci se postavili proti válce

28. března 2024

Ve čtvrtek 28. března bude mít v kinech premiéru rodinná animovaná dobrodružná komedie Domácí...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Rána pro britskou monarchii. Princezna Kate má rakovinu, chodí na chemoterapii

Britská princezna z Walesu Kate (42) se léčí s rakovinou. Oznámila to sama ve videu na sociálních sítích poté, co se...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...