Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Před 80 lety zemřel Karafiát, jeho Broučci se i dnes dobře prodávají

  9:18aktualizováno  9:18
Ale Janinka se jara nedožila. Věta, která dodnes dohání děti k slzám a nutí dospělé vysvětlovat malým čtenářům otázky spojené se smrtí pohádkových postav a potažmo i lidí. Jejím autorem je Jan Karafiát, původně farář, duchovní otec slavných i proklínaných Broučků.

Ilustrace Broučků Jana Karafiáta | foto: Jiří Trnka

V sobotu uplyne osmdesát let od Karafiátovy smrti. Broučci jsou přitom jeho jediná beletristická kniha, která se proslavila. Napsal ještě další tři, ale ty zapadly, a to včetně románu pro mládež nazvaného Kamarádi, který líčil tragické manželství katoličky a evangelíka.

Karafiát však revidoval i biblická vydání, je autorem komentované Bible kralické. Vydal také souborně svá kázání a několik historických publikací.

Kniha, která si odpočala

Karafiát psal Broučky za svého působení v evangelickém učitelském semináři v Čáslavi a pak v Hrubé Lhotě na Valašsku, kde byl dvacet let farářem. Vydal je roku 1876 vlastním nákladem, anonymně, ve velmi skromné úpravě a bez ilustrací.

"Teprve v roce 1893 je objevil v knihovně Jana Herbena prozaik, kritik a novinář Gustav Jaroš-Gamma a otiskl o nich nepodepsaný článek v časopisu Čas, jímž je zpopularizoval," vysvětlil bohemista Jiří Poláček.

Následovala řada reedic, ale až do desátého vydání – tedy do roku 1912 – toto dílo vycházelo anonymně. Broučci jsou, na základě Karafiátových postřehů z přírody kolem rodného Jimramova, příběhem hmyzí rodiny vyprávěným z pohledu malého Broučka, který pozoruje střídání ročních období a koloběh života, a mají velmi silný křesťanský náboj.

I to je důvod, proč se k malým čtenářům během komunistické totality nedostaly. "Jan Skácel označil v roce 1967 trefně Broučky za knihu, která si odpočala," dodal Poláček. Broučci byli přeloženi do angličtiny, polštiny a němčiny, už v roce 1909 vyšli dokonce lužickosrbsky.

Sekora, Trnka i Donutil

"Dnes už Broučkům nikdo neupírá významné místo mezi klasickými díly literatury pro děti a mládež," přiznal Poláček. Jejich význam dokládá velký počet různých vydání a reedic, které postupně vyšly s ilustracemi slavného modernistického malíře Vojtěcha Preissiga, Jana Weniga a Ondřeje Sekory, později je ilustroval Jiří Trnka či Adolf Dudek.

Ilustrace Broučků Jana Karafiáta

Dočkali se i řady divadelních, rozhlasových a televizních adaptací, těmi nejznámějšími jsou u nás večerníčkoví Broučci, namluvení Miroslavem Donutilem či Janem Hartlem. Broučci jako animovaný film vznikli poprvé v uvolněnější atmosféře šedesátých let v roce 1967 v režii
Libuše Koutné.

Nejznámější vydání knihy s ilustracemi Jiřího Trnky v Albatrosu pochází z roku 1969, nakladatelství se novým vydáním k Broučkům vrátilo naposledy v roce 2004. "Za poslední rok jsme Broučků prodali celkem tři tisíce kusů," vyvrací Radovan Suk z Albatrosu domněnku o tom, že české děti se Broučků bojí a nemají je příliš v lásce.

"Zajímavé je i to, že po útlumu během padesátých let se mezi lety 1969 a 1971 prodalo celkem 280 tisíc výtisků Broučků, což je z dnešního pohledu bombastické číslo," dodal Suk.

S jedněmi z nejstarších ilustrací od Ondřeje Sekory vydalo Broučky v roce 2006 také nakladatelství Regio. A ve stejném roce dokonce vyšli Broučci v malém nakladatelství Chrontodont, v tomto případě je ilustroval entomolog Zdeněk Hofman.





Hlavní zprávy

Další z rubriky

Vězeň Jiří Kajínek je po 23 letech opět na svobodě. Z rýnovického vězení vyšel...
Kajínkova autogramiáda budí nevoli. Přesuňte ji na Pankrác, píšou lidé

Příští středu v podvečer se v prodejně Knihy Dobrovský na Václavském náměstí v Praze bude konat autogramiáda Jiřího Kajínka, jenž napsal knihu Můj život bez...  celý článek

Martin Komárek (ANO)
RECENZE: Jak Martin Komárek zúčtoval s nebezpečným poslaneckým stádem

Není-li to pravda, je to alespoň dobře vymyšleno, praví italské přísloví. A dá se docela dobře vztáhnout na novou knihu Martina Komárka Nebezpečné stádo aneb...  celý článek

Jiří Kajínek na autogramiádě v prodejně Knihy Dobrovský (20. září 2017, Praha)
V další knize budu jmenovat, ať mě žalují, řekl Kajínek na autogramiádě

Omilostněný vrah Jiří Kajínek přišel ve středu v 17 hodin do pražského knihkupectví podepisovat svou knihu Můj život bez mříží. „Kdyby byl Kajínek neprůstřelně...  celý článek

Alternativní, nebo přirozený? Normální porod chápe každý jinak
Alternativní, nebo přirozený? Normální porod chápe každý jinak

Chcete porod bez léků a věčného vyrušování, jenže lékaři vás označí za alternativní matku.

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.