RECENZE: Pravidla zdvořilosti vyvolávají vzpomínky na Velkého Gatsbyho
Z filmu Velký Gatsby | foto: Warner Bros.
V USA ceněnou prvotinu Amora Towlese Pravidla zdvořilosti vydal Vyšehrad v překladu Julie Tesly a obohatil tím náš trh o pozoruhodný román o touhách, lásce, ztrátách, aspiracích i sebeobjevování.
Towles začíná příběh v roce 1966, kdy Katey, úspěšná a dobře provdaná žena, navštíví s manželem výstavu fotografií a objeví tam dva snímky. Na prvním je vysoký krasavec v kašmírovém kabátě, elegantní tak, jak jej dívky poprvé uviděly v manhattanském baru, na druhém týž muž, pohublý, povadlý, ošuntělý.
Co se to stalo s mladým bankéřem Tinkerem Greyem? Veslo vyprávění přebírá Katey a vrací se do doby před téměř třemi desítkami let, do víru swingu, lepších restaurací i horších barů, koktejlů, nočních jízd taxíky newyorskými ulicemi – a své lásky k tomu záhadnému a rozkošnému muži, jenž chce žít v souladu se stovkou pravidel zdvořilosti George Washingtona.
Eve, vážně zraněná při havárii Tinkerova auta, posléze mizí v Los Angeles. A Katey, navzdory zklamání, které jí vztah k Tinkerovi přinese, stoupá po pracovním a společenském žebříčku.
Pravidla zdvořilostiAmor Towles přeložila Julie Tesla 2018, Vyšehrad, 352 stran |
Romantická historka? Jistě, i tak by se dala kniha plná skvělých dialogů a břitkých popisů pojímat. Ale je to mnohem víc, je to kresba doby a mravů předválečného Manhattanu s partami bláznivé mládeže i rozhněvaných umělců, s konotacemi, které si vychutná každý čtenář jen trochu znalý americké literatury. A především je tu Katey, hlavní hrdinka románu, jejíž hlas zaznívá silou ženy, která dokáže nezlomit se a vyhrát. Na rozdíl od Tinkera.
Kritika přirovnává Amora Towlese k Francisi Scottu Fitzgeraldovi. Možná má jít o poklonu, ale není to vůči němu příliš spravedlivé. Ano, Tinker Gray může vyvolávat vzpomínky na Velkého Gatsbyho a brilantní Towlesův jazyk a stavba románu na Fitzgeralda obecně. Avšak Pravidla zdvořilosti perfektně obstojí sama o sobě, bez jakýchkoliv srovnání. Až se zdá neuvěřitelné, že jde o autorský debut.
Tipy z televizního programu
Recenze: Bohemian Rhapsody 60 %, Padesát odstínů šedi 35 %, Zootropolis: Město zvířat 60 %, Tři Tygři ve filmu: JACKPOT 50 %, Hra s nevěrou 50 %, Wanted 60 %, Vyšehrad: Fylm 55 %, Lady Bird 75 %, Vedlejší produkt 55 %, Pán prstenů: Společenstvo prstenu 80 %, Na nože 60 %, Jack Reacher: Nevracej se 55 %, Terminator Salvation 60 %, Daleko od Reykjavíku 60 %, Východní přísliby 60 %
Klíčová slova: Všechnopárty, Peter Nagy, Česko na grilu, James Bond
Seriály: Stíny v mlze, Vytoč mého agenta, Jedna rodina, Boží mlýny, Iveta
Ukaž kozy, řvali na ni. Potřebovala jsem se obouchat, vzpomíná komička Macháčková
Rozstřel Pravidelně vystupuje v pořadu Comedy Club se svými stand-upy, za knihu Svatební historky aneb jak...
„Jsem z toho úplně hotová.“ Swift drží prvních 14 příček americké hitparády
Americká popová hvězda Taylor Swift po vydání nového alba The Tortured Poets Department ovládla...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
RECENZE: Starej, na..anej dědek. Dokument o Petru Jandovi je polotovar
Premium K 80. narozeninám a zároveň 60 letům kariéry kapely Olympic se Petr Janda dočkal roztříštěného a...
KVÍZ: Čórtův hrád, tam strašá. Co víte o Tajemství hradu v Karpatech?
Na prvního máje si můžete v televizi dopřát komediální klasiku Tajemství hradu v Karpatech. Pokud...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
RECENZE: Už jsme to viděli. Pocit, který vzbuzuje Vedlejší produkt
Premium Ukázkový příklad, proč divák při sledování premiérových českých krimiseriálů nabývá dojmu, že už to...
SÓLO PRO HÜBLA: Takový obyčejný život pana inženýra Theodora Kubíka
Premium Názory, vzpomínky, glosy, momenty ze zákulisí. Každou sobotu píšou přední osobnosti české umělecké...
Gombitovou odřízla od světa její ošetřovatelka, vzpomíná autor memoárů slavných
Premium Je jedním z nejplodnějších a nejlépe prodávaných autorů memoárů slavných tváří, jako jsou Iveta...
Hvězdné Kylie Minogue a Liama Gallaghera na Szigetu doplní tři zástupci Česka
Na letošním ročníku festivalu Sziget, který se bude konat od 7. do 12. srpna na dunajském ostrova...
A znovu na Jadran. Kotek, Majer či Geislerová točí seriál Bora
Na Jadranu začalo natáčení série z dílny Voyo Originál s pracovním názvem Bora. Místo obrazu...
Nespí vaše dítě? Přečtěte si, jak nespavost vyřešit
Nespavost a problémy se spánkem se v různé míře objevují až u 30 % dětí. Mohou se projevovat častým buzením, problémy s usínáním, brzkým vstáváním...