Poslední Harry Potter prosákl na internet

  19:42
Do vydání knihy Harry Potter and the Deathly Hallows, posledního dílu série Joanne K. Rowlingové, zbývají pouhé tři dny. Ovšem na internetu se už objevila pirátská verze, kterou znalci neochvějně považují za pravou.

Harry Potter And The Deathly Hallows - úvod závěrečné kapitoly | foto: internet

Někdo si dal tu práci a na internet zavěsil objemný, obtížně stahovatelný i čitelný soubor, který se skládá z přefocených knižních stránek.

Šíří ho třeba internetový uživatel s přezdívkou Yamathan, který (jakkoli zřejmě nemačkal spoušť) se samolibě holedbá: "Bratři piráti, slyšte, slyšte. Pojďme spolu tvořit historii internetu!"

A dodává: "Tohle je skutečné terno - někdo, kdo dostal výtisk v předstihu, knihu ofotografoval a je to docela zajímavé čtení. Není to dílo fanoušků, protože má originální přebal, vazbu a jde skutečně o použití digitálního fotoaparátu. Trvalo by týdny tohle zvládnout ve Photoshopu."

Soubor je rozdělen do dvou částí, první o rozsahu 495 stran se objevila na internetu v pondělí večer, zbytek dnes ráno. Reakce jsou rychlé - na internetu lze už dohledat detailní shrnutí děje, včetně toho, kdo umře a kdo přežije.

popisek Co se stane v poslední části série?
Více čtěte ZDE


Přesně sedí Rowlingové styl, ale i začátek knihy. Navíc lze porovnávat pirátskou verzi se zřejmým originálem. První věty z Harry Potter and the Deathly Hallows totiž podle všeho pronikly do médií, konkrétně britského listu the Guardian, a posléze na fanouškovské weby z dokumentu o Rowlingové, který natáčela televize ITV. V jednu chvíli se totiž kamera zastavila - dostatečně zřetelně, aby šlo přečíst řádky příběhu.

Takhle, trochu neuměle, je překládají stránky Potterweb.cz: "Z prázdnoty se vynořili dva muži, několik metrů od sebe v úzké, měsícem osvětlené uličce. Na vteřinu stáli celkem nehybně, míří na sebe hůlkami; pak se poznají, schovají hůlky pod pláště a vydali se bok po boku stejným směrem.  "Novinky?" zeptal se vyšší z nich. "Ty nejlepší," odpověděl Snape."

Čtenářská obec se v zásadě shoduje, že tentokrát je to ono, ale novinku přijímá nevzrušeně až vlažně. "Jo, před dvěma měsíci by to byla efektní špionáž ve stylu Jamese Bonda. V tuto chvíli mi to však přijde nesmyslné a úplně zbytečné," říká Ondřej Müller, šéfredaktor nakladatelství Albatros, které Potterovy knížky v češtině vydává.

"Není možné, aby tohle byl podvrh. To by těm padělatelům trvalo tak milion let. Vida, tak jeden digitál porazil patnáct milionů eur na ostrahu," podotýká anglista Viktor Janiš.

Podobně jako další příznivci série se však oskenovaným textem dál nehodlá zabývat - těší se na knížku. Otázkou však je, zda se útočícím  informacím unikne. "Jestli někdo chce být ušetřen, bude se muset odříznout od světa," soudí jeden z fanoušků s přezdívkou Milo.

Autoři:

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

Nechtěli ji mezi sebe, ale nedala se. Beyoncé vydala countryové album

29. března 2024

Zpěvačka Beyoncé vydala v pátek 29. března druhou část plánované albové „covidové“ trilogie. Po...

RECENZE: Způsob, jak umrtvit oživlé Kroky a skoky české animace

28. března 2024  16:15

Je to smutný paradox. V cyklu Kroky a skoky české animace sice mnohokrát zazní, že animovaná tvorba...

TRENDY V KLIPECH: Miss Kalousová demoluje auto, Boone láká na pražský koncert

28. března 2024  15:01

Bývalá Miss Andrea Kalousová přichází s novým klipem Sorry. Stál ji hodně sil a padlo na něj jedno...

Chceme podchytit tu jeho svobodu. Marek Adamczyk ztvární Miloše Formana

28. března 2024

Premium V chystaném letním představení Forman, které na červen chystá Letní scéna Musea Kampa k připomenutí...

Šárka Hamrusová: Díky laktační poradkyni jsem si přestala myslet, že je chyba ve mně
Šárka Hamrusová: Díky laktační poradkyni jsem si přestala myslet, že je chyba ve mně

Šárka chtěla kojit. Chvíli to ale vypadalo, že se jí to nepodaří. Díky správně zvolené laktační poradkyni nakonec dosáhla úspěchu. Poslechněte si...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...

Stále víc hráčů dobrovolně opouští Survivor. Je znamením doby zhýčkanost?

Letošní ročník reality show Survivor je zatím nejkritizovanějším v celé historii soutěže. Může za to fakt, že už...