Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Poslední Francisova kniha česky zatím chybí. Vyjde v březnu

  5:01aktualizováno  5:01
Zdálo se, že od legendárního autora dostihových detektivek Dicka Francise, který v neděli zemřel ve věku devětaosmdesáti let, už v češtině všechno vyšlo. Ale jeden titul přece jen chybí. Jmenuje se Vyrovnaný účet (v originále Even Money) a na českém trhu se v překladu Eddy Němcové objeví v březnu. A poprvé pod hlavičkou nakladatelství Knižní klub.

Britský spisovatel Dick Francis zemřel ve věku 89 let. | foto: AP

Nakladatelství Olympia, které Francisovy knihy přinášelo od sedmdesátých let, totiž na sklonku loňského roku přišlo o práva. K jejich lítosti, protože vydávání Francise je u nás stále "zlatý důl". Ředitel Olympie Alexandr Žurman to vysvětluje výměnou Francisovy agentury, která upřednostňuje spíš obchodní strategii než dlouholeté vazby.

Zemřel Dick Francis

Odešel král detektivek z dostihového prostředí

Thriller Vyrovnaný účet psal Francis se svým synem Felixem, s nímž spolupracoval i na předchozích dvou knihách Mrtvý dostih a Talár a dres. Francis si také přál, aby Felix, původním povoláním učitel fyziky, postupně začal detektivky psát sám.

"Doufám, že jednoho dne by mohla vyjít kniha podepsaná už jen jménem Felix Francis – a abych se toho dožil. Ale když mám čas a nikdo u mne není právě na návštěvě, ještě docela hodně píšu. Tak si říkám, že těch knížek možná ještě pár bude," řekl Francis loni na podzim v rozhovoru pro britský Telegraph.

Dick FrancisHrdinou Vyrovnaného účtu je sázkař Ned Talbot, kterého stíhá jedna útrapa za druhou. Vyrůstal bez rodičů, jeho žena je nemocná, babička bláznivá a jeho nepostradatelný asistent zvažuje výpověď. Navíc Talbot bojuje s velkými sázkařskými firmami, které se nezdráhají občas použít ostrých loktů.

Recenzenti angloamerických médií se nicméně shodují, že Vyrovnaný účet nedosahuje úrovně předchozích Francisových detektivek. Že si sice uchovává jejich typický tón, ale ve výstavbě zápletky je podstatně slabší.

To však čeští fanoušci – a že jich má dost – zřejmě autorovi odpustí.




Nejčtenější

Zemřel herec Jaroslav Šmíd, hrdina komedie Doktor od jezera hrochů

Jaroslav Šmíd ve filmu Doktor od jezera hrochů (2010)

Ve věku 47 let zemřel herec Jaroslav Šmíd, známý z titulní role komedie Zdeňka Trošky Doktor od jezera hrochů. Zprávu...

Zemřel písničkář Wabi Daněk, autor legendární Rosy na kolejích

Písničkář Wabi Daněk

Po dlouhé nemoci dnes ve věku 70 let zemřel Wabi Daněk, folkový písničkář, autor a původní interpret neoficiální...



Zemřel Malcolm Young, kytarista a zakladatel legendární kapely AC/DC

Kytarista AC/DC Malcolm Young

Australský hardrockový kytarista Malcolm Young zemřel. Bylo mu 64 let. Oznámila to jeho rodina, která také připomněla,...

Nemístnému návrhu jsem se vysmála, řekla Ewa Farna Za scénou

Zpěvačka Ewa Farna v kulturním magazínu Za scénou.

Ať si ženy uvědomí svou hodnotu. Já se nabídce vysmála, řekla zpěvačka Ewa Farna v pořadu Za scénou.

První díl dokumentu Já, Kajínek zlomil rekord. Měl 1,3 milionu diváků

Trailer k dokumentu Já, Kajínek

Kontroverzní jméno omilostněného vězně Jiřího Kajínka zlomilo divácký rekord. První díl dokumentární série Já, Kajínek...

Další z rubriky

Svět si mě cení, vlast ne. Vyznamenání bych přijal, řekl Saudek Za scénou

Selfie podle fotografa Jana Saudka

„Když dojde k vyznamenávání, tak to musí být Francouzi, kdo mi dá řád. Žádný z našich prezidentů mi vyznamenání...

Je to trochu drzost, řekl Macek Za scénou o rozhodnutí napsat Saturnina

Za Scénou - Miroslav Macek

„Je to svým způsobem trochu drzost,“ řekl Miroslav Macek v pořadu Za scénou o rozhodnutí napsat pokračování legendární...

RECENZE: Jen takový mistr slova, jako je Kundera, si může dovolit banalitu

Milan Kundera (karikatura) - z knihy Karikatury, slavné tváře v čarách

Raději ať se smějí ďáblové než andělé slibující lidstvu šťastný život pro všechny, jejichž sliby se mění v kriminály,...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!



Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.