Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Pojar se dočkal pocty nejen za plyšové medvědy

  19:02aktualizováno  19:02
Krédem režiséra, scenáristy a výtvarníka Břetislava Pojara vždy bylo, aby jeho animované snímky byly srozumitelné na celém světě.

MFFKV - Břetislav Pojar a Renée Zellweger - Karlovy Vary (29. června 2007) | foto: Petr TopičiDNES.cz

Když mu hollywoodská herečka Renée Zellwegerová předávala na MFF v Karlových Varech Křišťálový globus za mimořádný umělecký přínos světovému filmu, ocenila, že se nikdy neomezil jen na jednu kulturu či jeden jazyk.

"Když jste Čech a mluvíte česky, tak musíte najít nějaký způsob, jak oslovit ty druhé, kteří česky neumí. Proto jsem i dost filmů udělal tak, že nepotřebovaly slovní vysvětlení. Trochu mi to bylo líto, protože čeština je krásná řeč, když s ní člověk pracuje. Ale zase má tu nevýhodu, že se těžko exportuje," řekl třiaosmdesátiletý filmař.

Kromě řady cen, které během let získal na mezinárodních festivalech, měl i další ohlasy ze světa.

"Hlavně ty snímky, co jsem dělal pro OSN, šly vlastně do celého světa. I ty další, co jsem dělal v Kanadě, se přes společnost Columbia dostaly do normální distribuce ve Spojených státech. Jenomže to jsou velké země, svět je také velký a oni ani netušili, odkud já jsem," dodal Břetislav Pojar.

Zejména v 60. a 70. letech ho proslavil animovaný seriál nazvaný Pojďte, pane, budeme si hrát o dvou plyšových medvědech, kteří se potkali u Kolína, jedou k vodě, nečuchají k princeznám či jedí vtipnou kaši.

Však také, když po předání Křišťálového globu následoval ve Velkém sále karlovarského hotelu Thermal sestřih z jeho snímků, ozval se právě při těchto záběrech spontánní potlesk publika, které Pojarovi předtím aplaudovalo vestoje.

Citáty z příhod stále se proměňujících hravých chlupáčů doslova zlidověly a dodnes spolehlivě baví nejen děti, ale i dospělé. V roce 1988 francouzský režisér Jean-Jacques Annaud přizval Pojara ke spolupráci na svém filmu Medvědi. Pojar k němu tehdy vytvořil animované snové sekvence.

Autoři: ,




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Václav Vorlíček s cenou za celoživotní přínos českému filmu (8. července 2017).
Vary vyhrál český film Křižáček, režisér Vorlíček převzal celoživotní cenu

Hlavní ceny z mezinárodní soutěže zůstanou v bývalém Československu. Hlavní soutěž 52. ročníku karlovarského filmového festivalu vyhrál český snímek Křižáček,...  celý článek

Na kolonádě se na akci pořádané Innogy podepisovali filmoví tvůrci fanouškům,...
OBRAZEM: Thermal obsadil jeden z Avengers, ve Varech řeší smrt indiánky

Karlovarský festival uzavírá předposlední den. Vše se pomalu chýlí k sobotnímu vyhlášení, ale v lázeňském městě se stále něco děje. Návštěvníci třeba měli na...  celý článek

Delegace filmu Po strništi bos pózuje před Domem ČT (6. července 2017).
OBRAZEM: Potlesk pro Vorlíčka, příjezd Rennera. To byly čtvrteční Vary

Před blížící se letní premiérou Svěrákova snímku Po strništi bos jej delegace dorazila představit na filmový festival. Celý tým vyjádřil při focení solidaritu...  celý článek

Avokádové quacamole
Avokádové quacamole

Rychlovka, kterou zvládne a miluje každý.

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.