Diskuze
Pirátští překladatelé stáhli překlad Pottera
Děkujeme za pochopení.
Monolog
Těšil jsem se
Docela mě to taky mrzí, že s tím přestali, takle bychom se konečně dočkali....bobeš2000
Re: Těšil jsem se
Kdo nezaváhal, tak to určitě má . Jistě to má nejméně 200 lidí, když to skoro 200lidí /podle stránek http://www.potterharry.cz/" target="_blank" rel="nofollow">http://www.potterharry.cz/ překládalo Zvláště, když jim Nova a Idnes-díky dělájí skvělou reklamu Místo, aby se s nimi spojily a překlad odkoupili (Albatros, Medek), tak se s nima chtějí soudit:(. Sice pro cca 200lidí by se odměna rozmělnila do stokorun, ale ten příjemný pocit...) A pan Medek by to mohl jenom skouknout a Albatros do měsíce vydat:).Určitě bych si to rád koupil i bez ilustrací / a pak vydat dotisk s ilustracemi /..Cinkacka
Překlad!!!!!
elkezd
Jaky blbost
Skončili aktivitu????hahaha mužete dalši stahovat s internetu pane redaktore...NIC SKONČIL A NEBUDE have a nice daychobotel
Co je pirátský překladatel?
Pavelpod
Já tomu nerozumím...
..jaký porušování práv?? 1. Ta kniha vyšla, "já jsem si jí koupil" a přeložil. Nevidím problém. 2. Přeložil jsem ji "spolu s kamarády" - bezúplatně a netajil jsem se s tím (že překlad je amat. - MUJ). Stejně se kdysi půjčovaly např. Rychlé šípy a spol. Tento amat. překlad a jeho podrobnosti si BEZÚPLATNĚ vyměňuju - zpřesňuju s dalšími "ochotníky" - majiteli angl. originálu. Jestli si to posílá někdo poštou nebo internetem je snad fuk. Nikomu svou "verzi" neprodávám, knihu jsem si koupil a zaplatil za ní. A můžu si i zazpívat v hospodě své oblíbené písničky, protože je to vše NORMÁLNÍ :-) .Jirka-Praha
Re: Já tomu nerozumím...
Mirco1
Překlad
Četl jsem úryvky z toho překladu a bylo mi smutno. Nejen, že neumí anglicky, ale ještě bídněji umí česky. Je to plné chyb naprosto měnících významy celých vět a odstavců. Nezávidím fanouškům, co neumí anglicky, když jsou postaveni před volbu zda půl roku čekat, nebo přečíst takovouhle odpornou slátaninu.Pata :-)
Re: Překlad
Garion
Profesionalni firma
Firma potrebuje 1/2 roku na preklad a korekturu? Nekdo by potreboval pophnat karabacem.vsevedouci
Re: Profesionalni firma
vare
link
elkezd
Re: link
ten link bohužel už nefunguje blbcevsevedouci
KECY
Nechápu co na tom překládají půl roku a těch chyb co tam pak ještě mají. Lituju mluvčí, že je musí obhajovat!!! Neoficiální překlad 5ky byl stokrát lepší jak officiální. Kdybych neuměla anglicky, tak bych si tu šestku taky stáhla hned.Speedo
Zaplacena reklama
Klasicka reklama je tento clanek...V 59 letech zemřela herečka Simona Postlerová, ještě v sobotu zkoušela
Zemřela divadelní a filmová herečka Simona Postlerová, bylo jí 59 let. Zprávu o úmrtí potvrdil...
Bagárová zrušila „vysněný“ koncert v O2 areně. Kvůli ztrátě radosti, tvrdí
Plánovaný zářijový koncert Moniky Bagárové v pražské O2 areně se neuskuteční. Zpěvačka se jej...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Za Česko oheň a dynamický tanec. Aiko zpívala v semifinále Eurovize, neuspěla
Ve švédském Malmö se konal druhý semifinálový večer mezinárodní písňové soutěže Eurovision Song...
Zemřel Miroslav Imrich, hlas Tanga a Abraxasu. Tělo našli u železniční trati
Odešel jeden z hlasů a ústředních členů kapely Abraxas. Zpěvák a skladatel Miroslav Imrich zemřel...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Ňadra ze všech úhlů. Benátky vystavují nadčasovou a kdysi cenzurovanou krásu
Jaké je jedno z nejranějších a nejtrvalejších témat v umění – a zároveň jedno z nejvíce...
RECENZE: A přece se točí. Suchý s Molavcovou zvou na poklidnou jízdu
Pomalu plynoucí večer se silnou, ale stále přiměřenou dávkou nostalgie nabízí novinka pražského...
RECENZE: Walliamsův Kosmokluk je skvělé čtení, ale autor umí i skvělejší
V češtině vyšla nová kniha populárního britského spisovatele Davida Walliamse. Novinku Kosmokluk...
Izraelka postoupila do finále Eurovize i přes protesty. V Itálii s obřím náskokem
Navzdory četným protestům proti účasti Izraele na letošním ročníku Eurovize postoupila zpěvačka...
RECENZE: Potřetí a naposled je tu Iveta, nejplačtivější ze všech řad
Premium Nikdo neví, kdo jsem; už nechci, aby se mi smáli. Takovou zpovědí Ivety Bartošové zakončili tvůrci...