A třebaže Piráti vznikli pod hollywoodským dohledem, pořád v nich zůstalo dost ostrovního humoru, který i Deppově postavě prospěl.
Ano, Piráti nemají tak čistou výtvarnou ani vypravěčskou stránku jako ryze anglické produkty studia včetně ovečky Shaun, ale nápady nešetří. Dokonce přemýšlejí o využití 3D jinak než v tuctových letech a pádech, takže třeba okamžik, kdy z vlajky "vystřelí" do sálu dvě klaunská kukadla, rázem připíše na účet pár bodů navíc.
A nejenže nevadí 3D, výjimečně potěší i druhý častý průvodní postrach animace čili dabing. Českému znění vládne Ivan Trojan coby lehce melancholický pirátský kapitán s obřími sny a podlomeným sebevědomím, ale se stylizovanými figurkami si důvtipně pohrávají i ostatní hlasy včetně Elišky Balzerové v roli hřmotné královny Viktorie.
Z filmu Piráti!
Z filmu Piráti!
Právě pověstná panovnice vyhlásila námořním lapkům válku, jenže sami korzárové žijí docela jinou událostí, prestižní volbou Piráta roku. Kvůli ní se hrdina s oddanou posádkou neváhá vypravit až přímo do pasti - dobového Londýna zahaleného mlhou jako z hororových hříček Tima Burtona, jehož přístav lemují klece s méně šťastnými piráty. A riskuje i zradu, jejímž nositelem se stává slavný vědec Charles Darwin, zde plačtivě prohnaný skřet a zastydlý panic.
Parta smolařů
Zápletka vyživovaná soubojem o vzácného, domněle vyhynulého živočicha má jen okrajový účel - vede vesměs k zběsilým štvanicím originálních soubojů. A pokud se hrdinové zrovna navzájem nehoní, propadají bezuzdné žvanivosti. Přesto si diváka snadno ochočí, neboť na vlně nadsázky s nádechem staré dobré Anglie se jede neskonale příjemně.
Jednak díky zástupu svérázných postaviček od sličné pirátky zvané Řeznice z Barbadosu po favorita soutěže vstupujícího slavně na scénu z velrybích útrob, jednak díky nekonečnému sledu drobných, slovy nepostižitelných žertů. Těžko například vyjádřit, kolik vtipu tvůrci vytěží ze cvičené opice, která se vyjadřuje pomocí popsaných kartiček.
V anglickém podtitulu snímku Piráti stojí výraz, jenž by se dal přeložit jako parta smolařů. Nešikové, ztroskotanci a ubožáci všeho druhu jsou pro komedii vděčným darem odjakživa, nic objevného se tedy ani od Pirátů čekat nedá. Ale vkusná stylová zábava zabírající napříč generacemi někdy docela postačí.
Hodnocení: 70 %
