Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Piko nebo Péčko? Pojmenovat film o pervitinu není jen tak

  11:52aktualizováno  11:52
Vymyslet distribuční název pro film není hračka a zdaleka to neplatí jen pro překlady názvů ze zahraničí. Své si s vymýšlením titulu užili i tvůrci snímku z české pervitinové scény. "Od pracovního Cestou z Pekla jsme se dostali až k finálnímu názvu Piko," shrnuje několikaměsíční anabázi producent Pavel Melounek.

Z natáčení filmu PIKO | foto: Falcon

Snímek, v němž hraje svou první hlavní roli Rosťa Novák, jinak divadelní herec, choreograf a "principál" projektu La Putyka, natáčel režisér Tomáš Řehořek během deštivých květnových dní (reportáž ZDE). Tehdy se ještě projekt jmenoval Cestou z pekla.

Z natáčení filmu Cestou z pekla Z natáčení filmu Cestou z pekla

"Dlouho jsme neměli vůbec žádný název, jen jsme věděli, o čem chceme točit. Pracovně jsme proto používali titul Pervitin, který se sám nabízel," začíná vyprávění o hledání jména filmu Melounek.

"Když jsme žádali o grant, už jsme ale něco museli vymyslet: na fond pro rozvoj kinematografie jsme proto šli s 'definovaně prozatímním' názvem Cesta z pekla. Ten jsme sice ihned chtěli změnit, ale jaksi se to nedařilo, proces výroby měl přednost. Když jsme pak začali točit, na poslední chvíli jsme si řekli, že to bude Cestou z pekla. To proto, abychom se aspoň trochu odlišili od filmu Martina Hollého Cesta peklem," vysvětluje producent, proč vlastně název všichni tolik řešili.

Koprodukční partner Česká televize nicméně i přesto požadoval větší změnu, a tak se muselo přemýšlet dál.

"V euforii na dotočné po filmu byl akceptován návrh našeho grafika Miloslava Breziny, aby se film jmenoval prostě 'P', s podtitulem Cestou z pekla. Pak se mu spontánně začalo říkat Péčko, což ale zase vytvářelo příbuznost s úplně jiným žánrem," podotýká Melounek s tím, že spojení drogového tématu a pornografie by bylo příliš.

Z natáčení filmu Cestou z pekla - režisér Tomáš Řehořek (vpravo)Z natáčení filmu Cestou z pekla

Přijít tak musela ještě jedna, tentokrát snad skutečně definitivní změna. "Po středeční kontrolní projekci hrubého střihu jsme po delší diskusi s Českou televizí, dramaturgem, distributorem a samozřejmě i s režisérem rozhodli, že se náš film přejmenuje na PIKO. Tím doufám končíme," směje se producent.

Jaký název pro film o pervitinu byste zvolilii vy?

Tomáš Řehořek natočil snímek čerpající z témat české pervitinové scény. Vybrat pro něj název ovšem nebylo jednoduché.
celkem hlasů: 856

Hlasování skončilo

Čtenáři hlasovali do 20:00 6. srpna 2010. Anketa je uzavřena.

Piko 446
Cestou z pekla 140
P 110
Péčko 81
Pervitin 79



Nejčtenější

Zemřel herec Jaroslav Šmíd, hrdina komedie Doktor od jezera hrochů

Jaroslav Šmíd ve filmu Doktor od jezera hrochů (2010)

Ve věku 47 let zemřel herec Jaroslav Šmíd, známý z titulní role komedie Zdeňka Trošky Doktor od jezera hrochů. Zprávu...

Zemřel písničkář Wabi Daněk, autor legendární Rosy na kolejích

Písničkář Wabi Daněk

Po dlouhé nemoci dnes ve věku 70 let zemřel Wabi Daněk, folkový písničkář, autor a původní interpret neoficiální...



Čtyři členové Chinaski odcházejí. Chemie vyprchala, vysvětlili fanouškům

František Táborský (první zleva), Michal Malátný (vpředu)

Kapela Chinaski po úspěšném halovém turné ohlásila rozkol. Opouštějí ji trumpetista Petr Kužvart, saxofonista Štěpán...

Zemřel Malcolm Young, kytarista a zakladatel legendární kapely AC/DC

Kytarista AC/DC Malcolm Young

Australský hardrockový kytarista Malcolm Young zemřel. Bylo mu 64 let. Oznámila to jeho rodina, která také připomněla,...

Nemístnému návrhu jsem se vysmála, řekla Ewa Farna Za scénou

Zpěvačka Ewa Farna v kulturním magazínu Za scénou.

Ať si ženy uvědomí svou hodnotu. Já se nabídce vysmála, řekla zpěvačka Ewa Farna v pořadu Za scénou.

Další z rubriky

RECENZE: Liga spravedlnosti je zvládnutější než Batman vs. Superman

Flash, Batman a Wonder Woman v Lize spravedlnosti

Podobností mezi americkou Ligou spravedlnosti a Hřebejkovým Nápadníkem by se našlo více, třeba prakticky nulové sdělení...

VIDEO: Mimoni a karaoke. Na DVD ukáže Já, padouch 3 přidané scény

Já, padouch 3 (2017) – Mimoni ve vězení

Animovanou komedii Já, padouch 3 vidělo v našich kinech šest set tisíc diváků, což ji řadí k nejúspěšnějším filmům...

VIDEO: Gary Oldman hraje Winstona Churchilla v Nejtemnější hodině

Trailer k filmu Nejtemnější hodina

V první ukázce historického filmu Nejtemnější hodina, který do našich kin přijde 11. ledna 2018, se britský premiér...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!



Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.