V pekingském parku byla nalezena doutnající mrtvola vysoce postaveného vědce. Vyšetřování záhadné vraždy připadne čínskému detektivovi Li Jen a americké soudní lékařce Margaret Campbellové. Nevyhnutelně tak musí dojít nejen ke střetu dvou odlišných osobností, ale i kultur.
Peter May, autor bestsellerové trilogie Ostrova Lewis, přichází s novým pohledem na čínské krimi. Pro šestidílnou sérii spolupracoval se sítí čínských soudních lékařů a detektivů, aby vytvořil reálný pohled na reálnou kriminální scénu v Číně.
Jak se mu to daří, můžete posoudit v ukázce.
Ukázka O nálezu těla
Dětský smích se nese tichem ponurého pekingského rána jako hlas pohřebního zvonu. Po prašných cestičkách parku Ž‘-tchan pobíhají dvě holčičky, dvě růžovobílé blůzky, nad nimiž poskakují rovné černé vlasy ostříhané na mikádo. V jejich tmavých orientálních očích tancují plamínky mládí. Tolik života a nevinnosti, pouhou chvíli od okamžiku, kdy si uvědomí vlastní smrtelnost – od jejich prvního setkání se smrtí, které na nich zanechá doživotní stopy.
Matka holčiček požádala slečnu na hlídání, prostou dívku z vesnice, aby dvojčata vzala do parku brzy ráno, ještě než půjdou do školky. Aby jim dopřála procházku v chladivém jitru, dokud slunce nevystoupá výš na oblohu a nevysaje ze dne všechnu barvu a podstatu.
…
Kde novinku pořídit?Knihu Pán ohně Petera Maye pořídíte na Knihy.iDNES.cz, a to jak v tištěné, tak v elektronické verzi.  |
Skrze listy prostupuje dým a snáší se k zemi v podobě husté modré mlhy. Dívce zápach kouře připadá divný. Jako kdyby někdo pekl maso na otevřeném ohni. Potom v zeleni zahlédne záblesk plamenů a náhle se jí zmocní neblahá předtucha. Děti opět běží napřed. Škrábou se do svahu a nereagují na její volání. Dívka běží za nimi kolem stinného altánu, který vyčnívá až nad jezírko po levé straně.
Když se jí podaří zdolat svah, zdálky k ní dolehne naříkavý kvil jednostrunných houslí. Pokračuje za dětmi na mýtinu, v jejímž středu šlehají plameny z jakési neurčité hromady. Děvčátka stojí a zvědavě pozorují oheň. Dívka se zastaví.
Na tváři cítí horko. Kryje si obličej před žárem a snaží se zjistit, co to tak prudce hoří. Ve středu hromady se něco pohne. Něco nezvykle lidského. Jekot bližší z holčiček dívce jakýmsi způsobem pomůže zaostřit. Dochází jí, že to, co se jejím směrem pohnulo, je ohořelá lidská ruka.
Ukázka O vyšetřování
„A příčina smrti?“
„Jak jsme všichni předpokládali. Rozsáhlé tepelné poranění. Uhořel.“
„Říkala jste něco o zhmoždění, krvácení a fraktuře lebky… Co to znamená? “
„Znamená to, že ho někdo udeřil tupým předmětem do hlavy. Ne tolik, aby ho to zabilo, ale rozhodně dost na to, aby ho to omráčilo nebo po tom upadl do bezvědomí.“
Li se nesnažil skrývat překvapení. „Je tu nějaká možnost, že šlo o nehodu? Mohl si to způsobit sám?“
Margaret přezíravě odpověděla: „No, to bych neřekla. S takovým zraněním určitě nebyl ve stavu, ve kterém by si mohl vyjít a rozdělat na sobě táborák. A jestli tomu dobře rozumím, našli jste ho ztuhlého v pozici lotosového květu. Takže nemohl upadnout a zranit se na hlavě potom, co začal hořet. Řekla bych, že nejdřív dostal ránu do hlavy a pak sedativa.“
Na okamžik se odmlčela. „Říká vám něco pojem Special K?“
Li svraštil čelo a zakroutil hlavou. Usmála se.
„Alespoň tak tomu říkají na ulici. Droga zvaná ketamin. Ve Spojených státech se dřív používala jako anestetikum. Mělo to dost škaredé vedlejší halucinogenní účinky. Můj odhad je asi takový: až budou hotové krevní testy, zjistíme, že do něj někdo vpravil buď ketamin, nebo velmi vysokou dávku heroinu. Díky tomu by totiž byl povolnější a dalo by se s ním lépe manipulovat.“
„Chcete říct, že nespáchal sebevraždu?“ vypravil ze sebe ohromený Li.
„Sebevraždu? Dobrý bože, to určitě ne. Ten muž byl zavražděn.“
Chcete si přečíst víc? Prolistujte si knihu níže:
