Ilustrace Jaroslava Milfajta ke knize Nové povídání o pejskovi a kočičce
Hrdinové právě vydávané knížky se po téměř devadesáti letech vracejí i s novým parťákem, rošťáckým sousedem zajícem. Zažívají úplně nové příběhy: chodí do tanečních, slaví Vánoce a Velikonoce nebo zařizují moderní domácnost. „Jsou pravda maličko jiní, svá dobrodružství zažívají dnes, takže dojde i na ekologii, ale děti určitě své staré kamarády hned poznají a pobaví se s nimi,“ avizuje nakladatelství Paseka.
Přestože na skutečné Čapkovo Povídání o pejskovi a kočičce a jeho další díla budou ještě dva roky hlídána autorská práva (více zde), jeho odkaz v té či oné podobě je stále přítomen. Vloni v listopadu vydalo nakladatelství No Limits Devatero pohádek Karla Čapka, ovšem s jinými než ikonickými ilustracemi jeho bratra Josefa. Více zde.
Ilustrace Jaroslava Milfajta ke knize Nové povídání o pejskovi a kočičce
A nyní je tedy Čapkova tvůrčí myšlenka soužití pejska a kočičky pod jednou střechou, které vtiskl nezaměnitelnou literární i výtvarnou podobu, využita k volnému a modernizovanému pokračování. Nakladatelství tvrdí, že jde v první řadě o poctu českému umělci, který zahynul na samém konci války v koncentračním táboře.
Autorem nových ilustrací je scénograf a pedagog Jaroslav Milfajt (1958), který vytvořil více než 300 scénografických návrhů, pro řadu českých i zahraničních divadel navrhl kostýmy i loutky a projektoval také interiéry a výstavní expozice.
Líbí se vám nový pejsek a kočička?
Hlasování skončilo
Čtenáři hlasovali do 0:00 sobota 16. ledna 2016. Anketa je uzavřena.
Textu volného pokračování napsal Vlastimil Peška (1954), ředitel a umělecký šéf brněnského divadla Radost, které má v repertoáru už třicátou sezónu loutkovou hru inspirovanou Čapkovým originálem z roku 1929.
Ilustrace Jaroslava Milfajta ke knize Nové povídání o pejskovi a kočičce
„Jsem přesvědčený, že má smysl navázat na Josefa Čapka a pokusit se potěšit Novým povídáním o pejskovi a kočičce dnešní děti a snad i jednou jejich děti. Proč ne? Vždyť Čapkovo povídání dělá radost malým i velkým čtenářům již čtvrtou generaci,“ říká Peška, podle kterého Čapek přesně vystihl vztah malých dětí k domácím zvířatům.
„Představení je u nás celých třicet let vyprodané,“ dodává Peška k nadčasovosti pejska a kočičky. „Na představení chodí již druhá generace dětí, které mají naprosto shodně kladné reakce jako děti před třiceti roky.“
