Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Bál jsem se, že Hollywood Volání netvora změkčí, říká Patrick Ness

  11:59aktualizováno  11:59
Ve čtvrtek do českých kin vstoupil film Volání netvora: Příběh života. Jeho scenárista a autor knižní předlohy Patrick Ness přijel příběh představit v rámci Febiofestu.

Spisovatel Patrick Ness, autor knihy Volání netvora | foto: Slovart

Je Volání netvora příběh pro děti, nebo o dětech? Je totiž hodně temný.
Určitě pro děti. Lidé se mě na to ptají často. Ale děti rády čtou příběhy, kde berete vážně jejich emoce a problémy, vnímáte je s respektem. Takže odpovídám dvojitě – je to o nich i pro ně.

Myslíte, že je dnes těžší psát pro děti a mládež než v minulosti?
Když jsem byl já malý, tak neexistovaly skoro žádné knihy pro dospívající. Z dětské literatury jsme rovnou přeskočili na tu pro dospělé. Tady určitě nastal posun. Obecně si však myslím, že není rozdíl mezi psaním pro děti a dospělé. Ani jedno není jednoduché. Já do toho psaní vždy dávám vše, co můžu.

Fotogalerie

Jste spisovatel i scenárista. Co je vám bližší?
Psaní knih, jednoznačně jsem spisovatel. Baví mě psát pro televizi, je to osvěžující, ale představa, že bych někdy nebyl spisovatelem, je naprosto nereálná.

Vadilo by vám, kdyby jiný scenárista adaptoval vaši knihu?
Vůbec ne, naopak by mě asi zajímalo, jak by si s příběhem poradil nebo co by do něj přidal. Často se o tom bavíme i s mým ilustrátorem Jimem Kayem, který se snaží představit, jak by to asi vypadalo, kdyby někdo jiný ilustroval moje knihy.

Čekal jste, že z knihy vznikne film?
Fantazíroval jsem o tom, ale ani ve snu by mě to nenapadlo. Aby z toho vzniklo poctivé dílo, musíte nejprve napsat poctivou knihu a ne rovnou myslet na film. Nedá se to obejít.

Jaká byla vaše první reakce, když za vámi přišli s nabídkou na filmové Volání netvora?
Ne že bych vyloženě jásal. Bylo to milé, ale bál jsem se, že tam budou změny, které se budou snažit příběh zjemnit, jak se to v Hollywoodu dělá.

Chodil jste na plac?
Natáčeli jsme v Barceloně, já žiju v Londýně, takže jsem tam několikrát zamířil. Dokonce jsem tam i něco přepisoval a diskutoval s herci, abych jim postavy přiblížil. Byl to skvělý zážitek.




Nejčtenější

KOMENTÁŘ: Pěkný ročník. Přesto karlovarský festival tančí nad propastí

Dojatý Jaromír Hanzlík přebírá ocenění za přínos českému filmu od Jiřího...

Závěr 53. karlovarského festivalu, který na ČT1 sledovalo 257 tisíc lidí, zářil od show bratrů Cabanů přes náš úspěch v...

Alkohol může být zrádný, popsal David Švehlík Za scénou

Švehlík byl ve Varech hostem natáčení dalšího dílu našeho pořadu Za scénou,...

Ve čtvrtek do českých kin zamíří snímek Úsměvy smutných mužů, který vznikl podle stejnojmenné knihy spisovatele Josefa...



Zemřel herec Václav Glazar, proslavil se v kostýmu jeptišky v Kameňáku

Z filmu Kameňák

Václav Glazar zemřel ve středu, bylo mu 65 let. Informaci přinesl režisér Zdeněk Troška, jehož série filmových Kameňáků...

VE VARU S MIRKOU: Romantický upír Pattinson vyklidil prostor Babišovi

Během Mezinárodního filmového festivalu v Karlových Varech se premiér Andrej...

Fanynky Roberta Pattinsona utrpěly trauma, ohlášený příjezd hrdiny upírské romance Stmívání se odkládá. Herec dorazí do...

RECENZE: Táta v louži. Protialkoholní léčebně vládne David Švehlík

David Švehlík je hlavní tváří snímku Úsměvy smutných mužů v režii Dana Svátka,...

Zpitý otec schoulený bezmocně ve sprše se pokouší usmát na vystrašenou dcerku nahlížející do koupelny. To jsou scény,...

Další z rubriky

Mamma Mia! Muzikál je zpět, se Streepovou, Brosnanem i babičkou Cher

Záběr z pokračování snímku Mamma Mia!

Filmařsky sice žádná sláva, ale nakažlivá nálada, výteční herci a písně skupiny ABBA vylepšili před deseti lety...

VIDEO: Zrodila se hvězda. Tentokrát bude zářit Lady Gaga

Bradley Cooper a Lady Gaga ve filmu Zrodila se hvězda

Jak tvrdý umí showbyznys být a proč je někdy těžké vyrovnat se s úspěchem partnera, znovu připomene muzikál Zrodila se...

VIDEO: Buď zemře hladem, nebo mezi žraloky. Útěk znovu zkusí Motýlek

Motýlek

Koncem září přijde do kin nová verze slavného dramatu Motýlek. Roli muže, který se snaží uprchnout z trestanecké...

Najdete na iDNES.cz