Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Bál jsem se, že Hollywood Volání netvora změkčí, říká Patrick Ness

  11:59aktualizováno  11:59
Ve čtvrtek do českých kin vstoupil film Volání netvora: Příběh života. Jeho scenárista a autor knižní předlohy Patrick Ness přijel příběh představit v rámci Febiofestu.

Spisovatel Patrick Ness, autor knihy Volání netvora | foto: Slovart

Je Volání netvora příběh pro děti, nebo o dětech? Je totiž hodně temný.
Určitě pro děti. Lidé se mě na to ptají často. Ale děti rády čtou příběhy, kde berete vážně jejich emoce a problémy, vnímáte je s respektem. Takže odpovídám dvojitě – je to o nich i pro ně.

Myslíte, že je dnes těžší psát pro děti a mládež než v minulosti?
Když jsem byl já malý, tak neexistovaly skoro žádné knihy pro dospívající. Z dětské literatury jsme rovnou přeskočili na tu pro dospělé. Tady určitě nastal posun. Obecně si však myslím, že není rozdíl mezi psaním pro děti a dospělé. Ani jedno není jednoduché. Já do toho psaní vždy dávám vše, co můžu.

Fotogalerie

Jste spisovatel i scenárista. Co je vám bližší?
Psaní knih, jednoznačně jsem spisovatel. Baví mě psát pro televizi, je to osvěžující, ale představa, že bych někdy nebyl spisovatelem, je naprosto nereálná.

Vadilo by vám, kdyby jiný scenárista adaptoval vaši knihu?
Vůbec ne, naopak by mě asi zajímalo, jak by si s příběhem poradil nebo co by do něj přidal. Často se o tom bavíme i s mým ilustrátorem Jimem Kayem, který se snaží představit, jak by to asi vypadalo, kdyby někdo jiný ilustroval moje knihy.

Čekal jste, že z knihy vznikne film?
Fantazíroval jsem o tom, ale ani ve snu by mě to nenapadlo. Aby z toho vzniklo poctivé dílo, musíte nejprve napsat poctivou knihu a ne rovnou myslet na film. Nedá se to obejít.

Jaká byla vaše první reakce, když za vámi přišli s nabídkou na filmové Volání netvora?
Ne že bych vyloženě jásal. Bylo to milé, ale bál jsem se, že tam budou změny, které se budou snažit příběh zjemnit, jak se to v Hollywoodu dělá.

Chodil jste na plac?
Natáčeli jsme v Barceloně, já žiju v Londýně, takže jsem tam několikrát zamířil. Dokonce jsem tam i něco přepisoval a diskutoval s herci, abych jim postavy přiblížil. Byl to skvělý zážitek.




Nejčtenější

PRVNÍ DOJMY: Opravdu dost dobrý díl Star Wars. Až na těch pět konců

Daisy Ridley ve Star Wars: Poslední z Jediů

Konečně dobrá zpráva ze světa Star Wars: osmá epizoda nazvaná Poslední z Jediů, která vejde do kin ve čtvrtek, je lepší...

Carrie Fisherová v posledním rozhovoru: Leia je vyčerpaná. A je to vidět

Carrie Fisherová v poslední roli. Záběr z filmu Star Wars: Poslední z Jediů

Před čtyřiceti lety se stala ikonou, když poprvé hrála princeznu Leiu v Hvězdných válkách. Naposled si roli zopakovala...



Další obvinění Polanského. Policie šetří sexuální obtěžování z roku 1975

Režisér Roman Polanski

Americká policie se zabývá novým obviněním na adresu Romana Polanského. Slavný režisér polského původu podle trestního...

RECENZE: Mystická Thelma ví, jak lesbickou náklonnost podat jinak

Z filmu Thelma

Paradoxně Evropa, která tak hrdě mluví o národní rozmanitosti, produkuje filmy navzájem si podobné stejně jako...

Nastává čas diváckých rekordů. Kdo je favoritem vánoční televize?

Jiří Bartoška jako Pán Bůh, Klára Issová coby Panna Marie a Viktor Vích jako...

Oba nejsledovanější pořady loňského roku se vysílaly na Štědrý večer. Premiérová pohádka Pravý rytíř našla 2,7 milionu...



Další z rubriky

RECENZE: Mystická Thelma ví, jak lesbickou náklonnost podat jinak

Z filmu Thelma

Paradoxně Evropa, která tak hrdě mluví o národní rozmanitosti, produkuje filmy navzájem si podobné stejně jako...

Vzteklina, Dabing Street, Inspektor Max. Tři nové seriály pro jarní ČT

Kryštof Hádek hraje v minisérii Vzteklina virologa, jenž hledá zdroj nákazy.

Nejen tituly určené k „osmičkovým“ výročím uvede v příští sezoně Česká televize. Pro jarní vysílací schéma, které začne...

DO KINA: V první řadě Star Wars. A pak ještě čtyři kousky do počtu

Záběr z filmu Star Wars: Poslední z Jediů

Do kin se chystá celkem pět novinek, není však pochyb o tom, že víkend bude ve znamení jediné z nich. Pod názvem Star...



Najdete na iDNES.cz