Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Pán prstenů se dvakrát dere do českých uší

  13:55aktualizováno  13:55
Dvě různé hlasové verze slavného románu Pán prstenů se ucházejí o přízeň posluchačů. Po Dlouhého četbě vznikla i rozhlasová adaptace, v níž účinkuje hned 64 slovenských herců.

Pán prstenů: Společenstvo prstenu | foto: New Line Cinema

Osmnáctidílnou dramatizaci, kterou od 19. března do 9. dubna bude denně vysílat Český rozhlas na stanici Praha vždy v 19:05, zpracovává obsah všech tří dílů slavné trilogie J.R.R. Tolkiena.

Úkolu zpracovat spletitý fantasy příběh do rozhlasové podoby se ujal uznávaný dramatik Viliam Klimáček. Režie se chopil Jaro Rihák, který přizval zvučná herecká jména, mezi nimiž nechybí Marián Labuda, Milan Lasica, Julius Satinský, Ladislav Chudík či Martin Huba. Soňa Norisová pak nazpívala píseň provázející celý seriál.

"Trochu jsme se svezli na vlně mediálního zájmu, který vyvolal film Pán prstenů," přiznává Rihák, podle něhož se ovšem rozhlasová verze značně liší od filmů Petera Jacksona. Hlavním hrdinou slovenské nahrávky je totiž hobit Bilbo, kterému hlas propůjčil Marián Labuda.

"Mohl jsem zde uplatnit všechno dobré, co jsem se za šedesát let naučil," řekl populární herec, kterému se na postavě Bilba zamlouval hlavně patos. "Když se vytrácí z našeho života, je to chyba. Je mi také sympatické, že Bilbo je malý, a tudíž má motivaci."

Komu se nechce nebo nemůže poslouchat rádio, má možnost opatřit si tuzemskou verzi Pána prstenů, kterou vydává Supraphon.

Zatím vyšly dva díly - Společenstvo prstenu a Dvě věže, poslední 3CD Návrat krále se objeví během letošního roku. Celou knihu vypráví jediný člověk, herec Michal Dlouhý.

"Vzhledem k tomu, že jsem těžký dyslektik, nejtěžší vůbec bylo přečíst texty tak, aby byly srozumitelný pro vás," přiznal Dlouhý, s čím se při práci ve studiu nejvíc potýká.

Trilogie Johna Ronalda Reuela Tolkiena Pán prstenů, která rozvíjí příběh knihy Hobit z roku 1937, fascinuje čtenáře již od padesátých let minulého století, kdy vznikla.

Autoři:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Haruki Murakami
RECENZE: Nový Murakami vystačí jen na půl hodiny, přesto je skvělý

Japonskému spisovateli Harukimu Murakamimu vychází v Odeonu další ilustrovaná povídka. Nese název Birthday Girl a přečtete ji za půl hodiny.  celý článek

Spisovatel Jáchym Topol
Jáchym Topol, Věra Machoninová či Petr Zuska dostali výroční ceny

Státní cenu za literaturu si z nedělního ceremoniálu odnesl Jáchym Topol, za překladatelské dílo připadla in memoriam Evě Kondrysové. Současně byly uděleny...  celý článek

Adela Banášová
Co je to valaška? Adela Banášová vypráví Zapomenuté slovenské pohádky

Všichni ji znají jako talentovanou moderátorku. Adela Banášová, nově Vinczeová, je však také spisovatelkou. V roce 2013 jí na Slovensku vyšla kniha Zapomenuté...  celý článek

Adecco spol. s r.o.
Elektromechanik – Ostrava – 2 směnný provoz

Adecco spol. s r.o.
Moravskoslezský kraj
nabízený plat: 20 000 - 25 000 Kč

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.