Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Pamuk vyznává lásku Istanbulu

  12:27aktualizováno  12:27
Prvním do češtiny přeloženým dílem loňského držitele Nobelovy ceny za literaturu, tureckého spisovatele Orhana Pamuka, je kniha Istanbul s podtitulem Vzpomínky na město.

Orhan Pamuk: Istanbul - vzpomínky na město (obálka knihy) | foto: BB/art

Istanbul je zatím posledním počinem Orhana Pamuka (nar. 1952) a českému čtenáři otevírá dveře do jeho další tvorby, která by měla postupně vycházet i letos. Slučuje v sobě totiž místopis města, které je pro autora více než klíčové, s jeho vlastními memoáry.

Velmi osobně až intimně psaný text (doprovázený spoustou bohužel nepříliš kvalitně reprodukovaných fotografií a kreseb) je vyznáním Istanbulu ve dvou rovinách.

Jedna je objektivní, kde Pamuk hovoří o Istanbulu jako křižovatce kultur, jako o městě se zajímavou historií, která se odráží nejen do jeho architektury, ale i všedního života, o městě, které je nejen jeho inspirací, ale promítlo se i do díla některých západních spisovatelů.

Druhá rovina je osobní. V ní turecká metropole "vystupuje" jako jeviště Pamukova "času her a malin nezralých". Z tohoto hlediska by vlastně samotný Istanbul mohlo zastoupit jakékoli místo, k němuž by měl autor citový vztah, a hovořil by zhruba stejnými slovy.

Pamukův literární styl není nikterak opulentní, autor vypráví jakoby "mimoběžně", nicméně velmi čtivě, s velkým citem pro atmosféru i detail. Díky tomu dokáže ke "svému" Istanbulu  přitáhnout bezesporu i pozornost čtenáře, pro něhož dosud toto město bylo jen bodem na mapě.

Orhan Pamuk - Istanbul. Vzpomínky na město
BB/art, 392 stran

Autoři:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Motiv z obalu českého vydání knihy Otrok
RECENZE: Otrok se podobá dílu Paula Coelha. Chybí mu humor

Jak moc jsme otroky vlastních negativních myšlenek, obav, problémů, křivd a provinění? Útlý bestseller Otrok spisovatele Ananda Dilvara nachází prostřednictvím...  celý článek

Diváci berlínské olympiády roku 1936 svorně zdraví v nacistickém pozdravu.
RECENZE: Jak se Hitlerova olympiáda stala lekcí manipulace a lži

Berlínská olympiáda je dodnes velmi atraktivní téma: fantastické výkony Jesseho Owense, Hitlerovy hákové kříže a především zfanatizované davy pochodující...  celý článek

Mladík si svítí v domě rodičů ve venezuelském městě El Calvario, ve kterém byly...
RECENZE: Blackout je drtivý a nepříjemně věrohodný návod, jak zničit svět

Češi už jsou také na červené, stojí na 11. straně depresivního románu Marka Elsberga Blackout. To znamená, že jsme bez elektřiny. Jen krátce poté, co stejný...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.