Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Porno po anglicku se objevilo na českých pultech. Po desáté večer

  9:49aktualizováno  9:49
Nejslavnější český mužský šovinista Josef Hausman by zajásal. Ve středu večer se splnil jeho nejodvážnější sen. Desítky emancipovaných moderních žen si dobrovolně stouply do fronty, aby si v Paláci knih Luxor v Praze na Václavském náměstí s předstihem koupily knihu s názvem Padesát odstínů šedi (Fifty Shades of Grey).

V Paláci knih Luxor na Václavském náměstí začali v deset večer prodávat český překlad erotického bestselleru Fifty Shades of Grey (Padesát odstínů šedi) od E. L. James (26. září 2012, Praha). | foto:  Petr Topič, MAFRA

Román na 620 stranách líčí příběh nevinné studentky Anastasie Steelové a multimilionáře Christiana Graye, jenž si libuje v dominanci a ovládání své partnerky. Prostě sado-maso po anglicku. A hodná holka, která byla ještě dva dny před promocí pannou, se svému milenci podvoluje více než ochotně.

Snad nic není vzdálenější české moderní ženě, která je zvyklá sama rozhodovat a říkat otevřeně, co v sexu chce, než submisivita hlavní hrdinky.

Fotogalerie

Zatím mi nedochází, proč román Eriky Leonardové, Britky píšící pod pseudonymem E. L. James, pobláznil už 40 milionů žen po celém světě a přiměl nakladatelství XYZ, aby ho uvedlo na trh ve výjimečném čase "s hvězdičkou", tedy ve středu 26. září po 22. hodině.

Je pár minut před desátou a já se řadím mezi natěšené čekající. První v řadě stojí dvacetiletá sympatická studentka vyšší odborné školy sociálně právní Tereza. Knihu prý četla už před půl rokem v neoficiálním překladu na internetu. Dokonce si ji stáhla do telefonu, aby do ní mohla kdykoli nahlédnout, a jakmile ji otevřela, nedokázala ji odložit.

"Ležela jsem v ní ve dne v noci, je to fenomén, něco, co tady chybělo. Jsou tam otevřené sexuální scény a zajímavý příběh," říká nadšeně. Na otázku, zda jí nevadilo, že hlavní hrdinka tak trochu trpí, odpoví s úsměvem: "Ne, dokonce já sama jsem díky té knize objevila své touhy a preference. Chtěla bych být na místě Anastasie, potkat někoho jako je Christian v Čechách," tvrdí.

V Paláci knih Luxor na Václavském náměstí začali v deset večer prodávat český...

Čekání ve frontě si s ostatními zpříjemňujeme tipováním, jaký dárek ke koupi knihy dostaneme – podle organizátorů to bude nějaká příjemná drobnost. Že by pouta nebo bičík? Lidé z nakladatelství XYZ, které knihu vydává, nalévají sekt a vyprávějí o knize a její cestě za světovou slávou. Během příštího roku prý přibydou další dva díly. Studentka Tereza už je má načtené z internetu, konec ale neprozradí.

Fronta se pomalu sune k pokladně, knihu kupuje i pětačtyřicetiletý úředník Martin pro svou přítelkyni. "Ona ráda čte, tak doufám, že jí tím udělám radost. O čem to je? O nějakým chlápkovi, do kterého se zamiluje studentka a on po ní chce tvrdší sex, ne?"

Román, který údajně provětral kdejakou ložnici, dnes přistane i na nočním stolku paní Ivany. Osmačtyřicetiletá zdravotní sestra je tu se svým pětašedesátiletým manželem Petrem. Ivana věří, že některé praktiky v knize popisované vyzkouší se svým mužem, jsou totiž prý velmi sexuálně založení.

V Paláci knih Luxor na Václavském náměstí začali v deset večer prodávat český

Vlastně je to milé. Lidi, co sem přišli, jsou vesměs požitkáři, je na nich vidět, že si umějí užívat. A asi jim vůbec nevadí, že román Padesát odstínů šedi literární kritici vesměs strhali. Kulturní redaktorka MF DNES Klára Kubíčková mu dala v hodnocení dokonce jen deset procent ze sta. Teprve následující dny ukáží, zda se u nás stane bestsellerem nebo "ležákem".

A co ten dárek? Ani pouta, ani bičík, ale luxusní kondom! V čem spočíval ten luxus, nevím, každopádně paní Ivana s panem Petrem se nechali slyšet, že "tohle" za celých 30 let svého manželství nikdy nepoužili.

Padesát odstínů šedi - ukázka

"Pojď. Stoupni si ke mně. Jako posledně."
Přistupuju blíž. Krev v těle mi burácí a tentokrát jsem… rozechvělá, vzrušená.
"Požádej mě," vyzve mě mírně.
Zamračím se. Požádat o co?
"Požádej mě," pronese o něco přísněji.
O co? Co po mě chce?
"Požádej mě, Anastasie. Znovu už to opakovat nebudu."
V jeho slovech je skrytá hrozba a mně to konečně dochází. On chce, abych ho požádala o výprask.

(E. L. James: Fifty Shades of Grey – Padesát odstínů šedi. Přeložila Zdeňka Lišková, vydává XYZ, 620 stran, doporučená cena 399 Kč)

Autor:



Nejčtenější

Film s Johnnym Deppem Město lží byl stažen měsíc před premiérou

Johnny Depp s kapelou Hollywood Vampires na pražském Letišti Letňany, 13....

Premiéra filmu Město lží, v němž se mají v hlavních rolích představit Johnny Depp a Forest Whitaker, byla měsíc před...

GLOSA: Brutal Assault opět dokázal, že patří k evropské špičce

Záběr z festivalu Brutal Assault 2018

Kolem 19 tisíc lidí dorazilo do areálu pevnosti Josefov v Jaroměři na letošní ročník festivalu Brutal Assault. A...



Spisovatelé napadli koncert Karla Gotta v Lipsku. Přitom žádný nebude

Karel Gott v pražské O2 areně 12. června 2018

Část Asociace spisovatelů se rozhodla napadnout říjnové vystoupení Karla Gotta v rámci Roku české kultury v Lipsku. Z...

GLOSA: Hutka poslal na Zemana smrtku. To už není protestsong, ale nevkus

Jaroslav Hutka (Open Air Music Festival Trutnov 2012)

„Miloš je zhroucený a oči v sloup, z cigaret zvedá se štiplavý čoud, zubatá už na Hrad chvátá,“ zpívá se v novince...

Poslední role. Robert Redford oznámil, že chce skončit s hraním

Robert Redford (Benátky, 1. září 2017)

Oscarový herec a režisér Robert Redford ohlásil konec kariéry. Pro Deadline potvrdil svá slova z rozhovoru v časopisu...

Další z rubriky

Zemřel ruský spisovatel Vojnovič, autor příběhů vojína Ivana Čonkina

Vladimir Vojnovič

Zemřel ruský spisovatel Vladimir Vojnovič, který předpověděl éru nynějšího ruského prezidenta Vladimira Putina. S...

Spisovatelé napadli koncert Karla Gotta v Lipsku. Přitom žádný nebude

Karel Gott v pražské O2 areně 12. června 2018

Část Asociace spisovatelů se rozhodla napadnout říjnové vystoupení Karla Gotta v rámci Roku české kultury v Lipsku. Z...

RECENZE: Neklidný zadek mě pálí. Texty Haškova kumpána jsou bezprostřední

Spisovatelé Jaroslav Hašek (vlevo) a Zdeněk Matěj Kuděj na výletě v roce 1914....

Zatímco Jaroslava Haška zná díky Švejkovi celý svět, jeho někdejší kumpáni z hospody takové štěstí nemají.

Najdete na iDNES.cz