Snímky z filmu najdete ve fotogalerii.
Ten tam je salonní elegán, miláček žen a rek komedií. Ve filmu Syriana, jenž ve čtvrtek vstoupí do čtrnácti českých kin, je George Clooney zarostlým, zanedbaným, unaveným agentem pomýšlejícím na odpočinek. Až na poslední akci pochopí, že mu celý život lhali a nyní ho chtějí obětovat.
Po stopě vzpomínek
Politický thriller ze zákulisí světového ropného průmyslu, jenž vynesl Clooneymu Oscara za vedlejší roli, přivedl na svět scenárista a režisér Stephen Gaghan, držitel Oscara za scénář filmu Traffic: Nadvláda gangů.
Složitými nitkami propojuje americké tajné služby, politiky a finančníky s osudy arabských panovníků i řadových dělníků na naftových polích, verbovaných mezi muslimské teroristy. A systém úplatků vroubí výrokem držitele Nobelovy ceny Miltona Friedmana, že "korupce je vládní vtírání se do hospodárnosti trhu ve formě regulací".
Tvůrci se volně inspirovali vzpomínkovou knihou někdejšího agenta CIA Roberta Baera, která zaznamenává jeho zkušenosti z působení na Blízkém východě v rozmezí let 1976-1997. "Jeho paměti jsou fascinující," prohlásil Clooney, "a čím více jsme je četli, tím více jsme si uvědomovali, že pod jedním příběhem se ukrývá druhý. Chceme, aby se lidé o tomhle filmu bavili v supermarketech ve frontách před pokladnou, jako tomu bývalo kdysi," zmiňuje herec 70. léta, kdy byly politické filmy tak říkajíc v kurzu.
Také Baer přijal Syrianu za svou. Dokonce vzal Gaghana na okružní cestu Blízkým východem, kde v tajné službě strávil jedenadvacet let, aby mu představil těžaře a prodejce ropy, důstojníky CIA, obchodníky se zbraněmi či vůdce islámského hnutí Hizballáh.
Zvláštní průprava čekala i Clooneyho, který hraje jednoho z posledních mohykánů "staré školy" dané profese. "Neexistuje už mnoho agentů, kteří by byli schopni komunikovat v arabštině. Což je chyba. Studená válka prostě skončila a špičky v CIA si myslí, že další dohled nad oblastí je zbytečný," shrnul herec situaci, jež jeho postavu potká.
Lekce arabštiny
Nejdřív musel změnit zevnějšek. Kvůli roli za měsíc přibral patnáct kilogramů a nechal si narůst dlouhou bradku, pak přišly na řadu jazykové lekce. Úkol naučit Clooneyho správně vyslovovat připadl londýnské profesorce lingvistiky původem ze Súdánu, která u Syriany zastávala funkci "trenérky" různých přízvuků. "Je to zajímavá zkušenost, protože si nic nemůžete odvodit třeba z latiny, nenajdete nic, čeho byste se mohli držet," vzpomíná Clooney.
"Pokud se učíte italsky, což právě dělám, nebo kterýkoli jiný evropský jazyk, narazíte na slova, jejichž zvuk je vám povědomý. Ale u Syriany jsem se naučil základy jazyka fársí a něco málo arabsky pouze tak, jak se vyslovují. Bez znalosti gramatiky je to jen skrumáž slov. Přitom jsem musel najít způsob, jak je pospojovat a dodat jim na výrazu."
Jazykovému drilu byli podrobeni všichni herci, nejen Clooney. "Považovali jsme za důležité, aby Arabové ve filmu působili co možná nejrealističtěji," vysvětlila producentka Georgia Kacandesová. "Byli jsme si vědomi, že na svůj jazyk jsou lidé hrdí. A my chceme dokázat Arabům, kteří Syrianu uvidí, že si jich vážíme."
Teherán v Casablance
Natáčení, které se kromě Států odehrávalo v Egyptě, Dubaji a Maroku, vyžadovalo diplomatický dar. Teherán či Bejrút se točily v Casablance, kde vyvěšení libanonské vlajky místo marocké nevadilo, ovšem vlajka íránská už znamenala problém. Produkce také potřebovala umístit ropný tanker v přístavu a nedalekou rafinerii zavřít na tři dny.
Podařilo se. Film, v němž s Clooneym hrají Matt Damon, Jeffrey Wright či William Hurt, sice neláme rekordy v tržbách, své náklady pokryl až po třech měsících v amerických kinech. Ale podle režiséra měl jiné ambice: "Syriana je pro nás tím nejčestnějším uvažováním o situaci po 11. září, jakého jsme schopni."
