Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Náš první Oscar, a hned ukradený, líčí syn režiséra Obchodu na korze

  10:58aktualizováno  10:58
Skutečnost, že se Obchod na korze vrátí na karlovarském festivalu na plátno v plné kráse restaurované kopie, pokládá syn jednoho z tvůrců Elmar Kloss ml. za „ohromnou satisfakci“. Má k tomu důvod.

Z filmu Obchod na korze | foto: obchod na korzeiDNES.cz

První československý snímek vyznamenaný cenou Americké filmové akademie za nejlepší neanglicky mluvené dílo, který režiséři Ján Kadár a Elmar Klos uvedli do kin na podzim roku 1965, zažil totiž pohnutou historii. „Nejenže ležel tolik let za normalizace v trezoru, ale i jinak ho provázelo dost smůly,“ vypráví Klosův syn.

Fotogalerie

„Například soška Oscara za Obchod na korze, kterou můj otec dal Kadárovi s sebou do emigrace, aby mu tam pomohla otevírat důležité dveře, se po Kadárově smrti v roce 1979, vzápětí následované úmrtím jeho ženy Judity a po půl roce i jeho tchyně paní Sacherové, nenávratně ztratila. Byla patrně ukradena, ale kým, to už se asi nikdy přesně nedozvíme,“ vzpomíná syn Elmara Klose, který zemřel v roce 1993.

A nezmizela jen soška. Jak se zjistilo při restaurování Obchodu na korze, ztratila se i část negativu. Nicméně Ivo Marák ze společnosti Universal Production Partners ujišťuje, že se „vyčištěná“ verze do festivalu stihne vyrobit. ̈

„Už je hotová digitalizace obrazu, také jsme s Elmarem Klosem a kameramanem Ivanem Šlapetou vybrali referenční kopii, která bude sloužit jako hlavní vodítko při konečných úpravách filmu. Souběžně se připravuje digitalizace zvuku a vyhodnocují se všechny dostupné zdroje pro restaurování,“ líčí Marák.

Právě tady se objevil zádrhel. „První kotouč původního negativu byl bohužel v minulosti poškozen, takže musíme kombinovat originální negativ a takzvaný duplikační pozitiv, což je zabezpečovací kopie originálního negativu vyrobená v době, kdy byl kotouč původního negativu ještě k dispozici,“ vysvětlil Marák odborné pozadí. Rovněž se čistí obraz od nečistot a škrábanců.

Obchod na korze se stal pátým snímkem, který se dočká obnovené premiéry ve Varech díky spolupráci festivalu s Nadací české bijáky. Stejně jako u předchozích děl Intimní osvětlení a Baron Prášil mohou na obnovu díla ze zlatého fondu národní kinematografie přispět i případní dárci.

Výběr referenční kopie Obchodu na korze najdete videu.

Autor:



Nejčtenější

Televize Prima stáhne pořad 1 proti všem, čekala od něj víc diváků

Moderátoři pořadu 1 proti všem

Vlajková loď podzimu, jak TV Prima označovala svou novinku 1 proti všem, předčasně končí. Interaktivní tipovací soutěž,...

Zemřel zpěvák Vláďa Šafránek. Zpíval v Harleji, založil Walda Gang

Zpěvák Vláďa Šafránek zemřel v šestačtyřiceti letech

V šestačtyřiceti letech zemřel hudebník Vladimír Šafránek, zakladatel populárního uskupení Walda Gang. Známý byl i z...



Mladý, hvězdný, zamilovaný. To je Jan Žižka, film za půl miliardy korun

Představitel Jana Žižky Ben Foster s režisérem Petrem Jáklem

Velkou bitvou v lomu nedaleko Prahy začne v pondělí natáčení historického velkofilmu Jan Žižka. Zahraniční hvězdy už se...

Český slavík letos nebude. Chce restart, další ročníky plánuje změny

Karel Gott líbá svého dvaačtyřicátého Slavíka (25. listopadu 2017).

Anketa hudební popularity Český slavík se letos neuskuteční. Informaci deníku Právo portálu iDNES.cz potvrdil Jaroslav...

Diváci nás poučili. Třetí Labyrint je přehlednější, řekl Strach Za scénou

Režisér Jiří Strach v kulturním magazínu Za scénou

„Český divák je hloubavý a pátravý. Co je schopen vymyslet za spekulace, je neuvěřitelné,” řekl Jiří Strach v pořadu Za...

Další z rubriky

Televize Prima stáhne pořad 1 proti všem, čekala od něj víc diváků

Moderátoři pořadu 1 proti všem

Vlajková loď podzimu, jak TV Prima označovala svou novinku 1 proti všem, předčasně končí. Interaktivní tipovací soutěž,...

VIDEO: Nejdřív je vedl odbojář, pak papaláš. Hlásí se Zlatý podraz

Teaser: film Zlatý podraz

Od roku 1938 se odvíjí příběh basketbalového týmu, jehož nadějné mezinárodní dráze i životní lásce jednoho ze sportovců...

VIDEO: I s dětmi zkusili utéct přes Berlínskou zeď v tajném Balónu

Trailer k filmu Balón

O nebezpečném útěku dvou rodin z tehdejší východoněmecké NDR, které se pokusily přeletět na Západ přes Berlínskou zeď,...

Najdete na iDNES.cz