Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Náš první Oscar, a hned ukradený, líčí syn režiséra Obchodu na korze

  10:58aktualizováno  10:58
Skutečnost, že se Obchod na korze vrátí na karlovarském festivalu na plátno v plné kráse restaurované kopie, pokládá syn jednoho z tvůrců Elmar Kloss ml. za „ohromnou satisfakci“. Má k tomu důvod.

Z filmu Obchod na korze | foto: obchod na korzeiDNES.cz

První československý snímek vyznamenaný cenou Americké filmové akademie za nejlepší neanglicky mluvené dílo, který režiséři Ján Kadár a Elmar Klos uvedli do kin na podzim roku 1965, zažil totiž pohnutou historii. „Nejenže ležel tolik let za normalizace v trezoru, ale i jinak ho provázelo dost smůly,“ vypráví Klosův syn.

Fotogalerie

„Například soška Oscara za Obchod na korze, kterou můj otec dal Kadárovi s sebou do emigrace, aby mu tam pomohla otevírat důležité dveře, se po Kadárově smrti v roce 1979, vzápětí následované úmrtím jeho ženy Judity a po půl roce i jeho tchyně paní Sacherové, nenávratně ztratila. Byla patrně ukradena, ale kým, to už se asi nikdy přesně nedozvíme,“ vzpomíná syn Elmara Klose, který zemřel v roce 1993.

A nezmizela jen soška. Jak se zjistilo při restaurování Obchodu na korze, ztratila se i část negativu. Nicméně Ivo Marák ze společnosti Universal Production Partners ujišťuje, že se „vyčištěná“ verze do festivalu stihne vyrobit. ̈

„Už je hotová digitalizace obrazu, také jsme s Elmarem Klosem a kameramanem Ivanem Šlapetou vybrali referenční kopii, která bude sloužit jako hlavní vodítko při konečných úpravách filmu. Souběžně se připravuje digitalizace zvuku a vyhodnocují se všechny dostupné zdroje pro restaurování,“ líčí Marák.

Právě tady se objevil zádrhel. „První kotouč původního negativu byl bohužel v minulosti poškozen, takže musíme kombinovat originální negativ a takzvaný duplikační pozitiv, což je zabezpečovací kopie originálního negativu vyrobená v době, kdy byl kotouč původního negativu ještě k dispozici,“ vysvětlil Marák odborné pozadí. Rovněž se čistí obraz od nečistot a škrábanců.

Obchod na korze se stal pátým snímkem, který se dočká obnovené premiéry ve Varech díky spolupráci festivalu s Nadací české bijáky. Stejně jako u předchozích děl Intimní osvětlení a Baron Prášil mohou na obnovu díla ze zlatého fondu národní kinematografie přispět i případní dárci.

Výběr referenční kopie Obchodu na korze najdete videu.

Autor:



Nejčtenější

Vyslýchali mě jako fašistku, říká autorka scénáře o střetu s muslimy

Z filmu Pírko

Za scénář filmu Jako v ráji dostala Lucia Klein Svoboda jednu z vítězných cen loňské soutěže Filmové nadace. Má už i...

RECENZE: Krimi selhává. Inspektor Max od kolotočů pouze připomíná jiné

Ze seriálu Inspektor Max

Zločin v operetce. Tak se po několika dílech jeví koprodukční seriál Inspektor Max, který po slovenské lednové premiéře...



Nejde o cenzuru, líčí šéf rady, proč odmítli film o střetu s muslimy

Ceny Filmové nadace převzali (zleva) Radek Bajgar, Lucia Klein Svoboda, Lucie...

Přemysl Martínek z Rady Státního fondu kinematografie, kde Lucia Klein Svoboda neuspěla s žádostí o podporu svého filmu...

A ještě jedna věc. Columbo, křestním jménem poručík, slaví padesátku

Peter Falk v seriálu Columbo

Seriál sice začal až v roce 1971, nicméně před padesáti lety, 20. února 1968 v pilotní epizodě Vražda na předpis, se...

KVÍZ: Rozmarné léto, Vesnička... Jak znáte dílo režiséra Jiřího Menzela?

A ještě jednou Rozmarné léto objektivem Josefa Janouška

Jiří Menzel má na svém kontě Oscara, Zlatého medvěda i Českého lva za dlouholetý přínos českému filmu. Hlášky z jeho...

Další z rubriky

PRVNÍ DOJMY: Druzí Sousedé? TV Barrandov má seriál Rodinné vztahy

Martin Dejdar a Michaela Kuklová v seriálu Rodinné vztahy

Loni předčasně pochovala seriál Sousedé, nyní TV Barrandov zahájila nový pokus. Premiérový cyklus samostatných epizod...

DO KINA: Spielberg odhalí Akta Pentagon, Pračlověk zase zrod fotbalu

Trailer k filmu Pračlověk

Na každý den týdne vychází jedna novinka. O pozornost si v nich říkají zahraniční hvězdy Tom Hanks, Willem Dafoe či...

VIDEO: Naše odpověď na BBC Earth. S ukázkou se hlásí Planeta Česko

Z dokumentu Planeta Česko

První celovečerní film o naší přírodě ukazuje v Planetě Česko díky nejmodernějším technologiím dobrodružství zvířat a...

Najdete na iDNES.cz