Zato jeho La Môme tleskalo Berlinale i Febiofest, kde měl film nazvaný u nás Edith Piaf českou předpremiéru - rok poté, co jej Dahan v Česku natáčel.
Edith Piaf každý zná, vznikla o ní řada dokumentů. Proč jste riskoval hraný film, který divákově představě nemusí sedět?
Nezabývám se rizikem ani úspěchem, rozhoduji se výhradně podle sebe. Kdybych byl realista, říkal bych si předem, že to špatně dopadne, takže o tom raději vůbec nepřemýšlím.
Životopis Edith Piaf stojí a padá s vhodnou herečkou. Měl jste ji v záloze, než jste napsal první řádku scénáře, nebo jste ji hledal až dodatečně?
Měl jsem hlavně štěstí, že vzápětí poté, co mě projekt o Edith Piaf napadl, jsem dostal smlouvu a začal hned psát. S herečkou Marion Cotillardovou to bylo podobné, okamžitě nabídku přijala.
Ani se nedivím, pro Francouzky musí být role Edith Piaf šancí jako pro Brity role Jamese Bonda. Zvažoval jste i jiné tváře?
Nikdy jsem ani nezapochyboval, že Marion je ta pravá. Hlásily se i jiné, volala mi spousta hereček, které mě teď asi nenávidí. Zatím mi to nevyčítají, a pokud to udělají, byla to moje volba.
Váš film viděli jako první Francouzi a Němci. Lišily se jejich reakce?
Ne, ten film přijímají všude na světě stejně. Chápou, co jsem jim chtěl říci, alespoň ti, kdo písně Edith Piaf poslouchají.
Přepis tak pohnutého osudu hrozí sentimentem. Kdo hlídal jeho mez?
Přece já! Všechno jsem si pohlídal sám, já jsem za film zodpovědný.
Proč jste točil v Praze, v čem se podobá Paříži?
Praha má hodně zachovalých koncertních sálů s dobovou patinou, v Paříži jsme použili jen Olympii. Máte i velká studia a blízké přírodní scenerie, taky je Praha levnější, ale rozhodly kulisy. Předtím jsem v Praze netočil, byl jsem tu jen jednou či dvakrát jako turista, takže jsem měl zpočátku trochu obavy, jaký bude štáb. Ale všichni byli skvělí: Češi, Angličani, Francouzi. Rád bych se vrátil.
Češi ze štábu by vás asi také vítali. Dodnes, ať točí s kýmkoli cokoli, nosí hrdě bundy z vašeho natáčení s nápisem La Môme.
Jsem hrdý, že oni jsou hrdí na můj film. A dojímá mě to, protože u tak náročného díla byl spolehlivý tým velice důležitý.
V Edith Piaf má menší roli Gérard Depardieu - jindy robustní hvězda tu působí neuvěřitelně střídmě. Jak jste ho ukáznil?
Nemusel jsem. Depardieu je velký herec, umí se přizpůsobit. Věděl, že tady má vedlejší roli, nestrhával pozornost na sebe.
Natočil jste několik hudebních klipů, třeba pro Cranberries...
... ano, a opravdu mě to moc baví. Mám muziku raději než film.
Navíc jste studoval výtvarné umění, tak mě napadá, zda nechcete obrazy, hudbu a film spojit ve velkém evropském muzikálu?
Jak to víte? Já muzikály miluju, pomýšlel jsem na to, ale je to složité. Potřebujete dobrý příběh i hudbu, navíc můj vkus není příliš evropský, hlavně v muzice. Musel bych najít něco, co by mě oslovilo na sto procent. Ale nevylučuju to.
