Odcházení má další dvě verze: jednu průměrnou, druhou lepší

  11:58
V nebývalém lesku se konaly – těsně za sebou – premiéry v Českých Budějovicích a v Plzni. V obou případech šlo o Odcházení Václava Havla, který obě inscenace navštívil.
Odcházení - divadelní hra Václava Havla v nastudování plzeňského Divadla J. K. Tyla

Odcházení - divadelní hra Václava Havla v nastudování plzeňského Divadla J. K. Tyla - Pavel Pavlovský (vpravo) jako Vilém Rieger, Zdeněk Mucha v roli Vlastíka Kleina (uprostřed), Monika Švábová jako Irena (vlevo) a Václav Havel (na projekci v pozadí) při generální zkoušce | foto: Ladislav Němec, MAFRA

Odcházení - divadelní hra Václava Havla v nastudování Jihočeského divadla v Českých BudějovicíchPředstavení však spojila víc než jen přítomnost autora. Jejich režiséři, Martin Glaser v Českých Budějovicích a jeho někdejší profesor režie Jan Burian v Plzni, využili jako stěžejní nápad projekce.

Glaserova inscenace se jeví ambiciózněji. V Havlových hrách je důležitý jazyk a právě na moci a významech slova Glaser založil svůj výklad. Autorský Havlův komentář zní nejen z reproduktorů, ale také je promítán na minimalistické, čisté scény.

Spanilá jízda Havlova Odcházení dorazila do Tel Avivu a Istanbulu

Václav Havel na premiéře slovenského OdcházeníV divadelním světě se letos ve všech pádech skloňovalo jméno jediného autora a jediné hry. Václava Havla a jeho Odcházení.

Odcházení - divadelní hra Václava Havla v nastudování Jihočeského divadla v Českých BudějovicíchJako projekce se objevují na zdi také vysvětlivky – jakési poznámky pod čarou, které objasňují, kdo je ten v textu zmíněný Čankajšek, případně vysvětlují vsunuté pasáže z Čechovova Višňového sadu. Tento divadelní "hypertext" ovšem málokdo stihne přečíst a ještě se soustředit na souběžné dění na jevišti – úplně nejlépe tedy vychází, když projekce dodávají další významy právě vyřčenému. Jinými slovy – když je promítaný text přímo před očima diváků kurzorem mazán, upravován a nabízí tak pozoruhodný komentář.

Trochu mrzuté je, že herci s Havlovým textem občas zápasili a co chvíli se přeřekli, leccos však lze přičíst premiérové nervozitě. Glaser překvapivě vykládá i postavy –  snad kromě Riegrova nástupce Kleina, který je v nepadnoucím obleku s kožešinovou ušankou a buransky žoviálními způsoby aparátčíkem, jako když ho vyšije.

Odcházení - divadelní hra Václava Havla v nastudování Jihočeského divadla v Českých Budějovicích

Stařičký sluha Osvald připomíná (i kostýmem evokujícím kimono) východního věrného obřadníka. Irena Věry Hlaváčkové je jistě žena milující, současně také manipulátorka, sladká a přitom drobnými gesty demonstrující převahu.

Nečekané řešení

Budějovická inscenace má velmi dobrého představitele Viléma Riegra (Jiří Šesták), postavu zvláštně chladnou a tajemnou. Vyhlíží jako pozér a těžko nazřít, co si opravdu myslí.

Odcházení - divadelní hra Václava Havla v nastudování plzeňského Divadla J. K. TylaPři závěrečné řeči je to však on, kdo dává Kleinovi mat a věnuje mu posměšné pukrle královského šaška – tedy toho nejmoudřejšího z celého dvora. Glaser tak nalezl neočekávané řešení a nechává publikum odejít s hlavou plnou otázek.

Plzeňská inscenace je tradičnější a drží se co nejrealističtějšího zobrazení. I v tomto případě je škoda, že si herci neodpustili některé úpravy Havlova rukopisu, zejména představitel Riegra Pavel Pavlovský si mumlá pod vousy vlastní "přídavky" k textu ve větší míře, než by bylo záhodno.

Motivace postav v Burianově inscenaci jsou jaksi přímočařejší – Rieger je bodrý chlapík, poněkud chvástal a proutník, který ze své obdivovatelky Bey strhne sáčko málem i s podprsenkou.

Odcházení - divadelní hra Václava Havla v nastudování plzeňského Divadla J. K. Tyla

Nejvýraznějším nápadem je zpracování autorského komentáře. Ten se totiž děje velkoplošnou projekcí tváře Václava Havla. Vidíme ho, jak přichází do lóže, usedá a z ní pak jako by komentuje inscenaci. Plzeňské publikum tuhle hru přijalo s chutí (navíc Havel skutečně v dané loži o premiéře seděl), ale jinak považuji tento nápad za kontraproduktivní, neboť jak projekcí Havla přibývá, hra se zpomaluje, až zmrtvolňuje.

Obě divadla se s Odcházením vyrovnala poměrně suverénně. Příznačné je, že v obou případech se publikum smálo nejnápadnějším narážkám. Nuance, zejména havlovskou parodii jazyka fráze a newspeaku jako by nepostřehlo. Znamená to, že na otřesné floskule typu, že něco "je na stole, ale není to na pořadu dne", jsme si rychle přivykli?

HODNOCENÍ MF DNES

Jihočeské divadlo Č. Budějovice - 70 %
Divadlo J. K. Tyla Plzeň - 50 %

  • Nejčtenější

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

Básník ticha i lomozu. Se Zajíčkem se loučily stovky lidí, zaplnily okolí kostela

21. března 2024  16:22

V kostele svatého Petra a Pavla v Radotíně se ve čtvrtek 21. března stovky lidí loučily s Pavlem...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Kus dřeva, který v Titaniku udržel hrdinku naživu, se vydražil za 16 milionů korun

27. března 2024  8:01

Plovoucí kus dřeva, který v oscarovém snímku Titanic pomohl udržet hlavní ženskou postavu Rose při...

RECENZE: Mlok, anebo nesmrtelnost? Kalfař v nové knize smeká Čapkovi

29. března 2024

Premium Nejdřív Kosmonaut z Čech, teď rovnou Stručná historie věčného života. Názvy svých románů umí...

KVÍZ: Co chceš více, chop se lžíce. Jak znáte film Což takhle dát si špenát?

29. března 2024

Bláznivá komedie o loupeži, zázračném omlazovacím přístroji a jedněmi nenáviděné, druhými milované...

Nechtěli ji mezi sebe, ale nedala se. Beyoncé vydala countryové album

29. března 2024

Zpěvačka Beyoncé vydala v pátek 29. března druhou část plánované albové „covidové“ trilogie. Po...

RECENZE: Způsob, jak umrtvit oživlé Kroky a skoky české animace

28. března 2024  16:15

Je to smutný paradox. V cyklu Kroky a skoky české animace sice mnohokrát zazní, že animovaná tvorba...

FOR KIDS by měl být zážitkem pro celou rodinu, říká Monika
FOR KIDS by měl být zážitkem pro celou rodinu, říká Monika

Monika Pavlíčková (35 let) je maminkou dvou dcer, sedmileté Terezy a čtyřleté Laury, a zároveň také manažerkou obchodního týmu společnosti ABF,...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Velikonoce 2024: Na Velký pátek bude otevřeno, v pondělí obchody zavřou

Otevírací doba v obchodech se řídí zákonem, který nařizuje, že obchody s plochou nad 200 čtverečních metrů musí mít...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...