Divadelníci využívají úpravy dramaturga Komické opery v Berlíně Horsta Seegera z roku 1966 v českém překladu Přemysla Charváta. Seeger vyškrtal z libreta poněkud komplikované činoherní pasáže, aby příběh, který začíná sázkou mezi Oberonem a Titanií o věrnost mezi Huonem a jeho milou Rézií, získal větší logickou návaznost a srozumitelnost. "K autorově hudbě přistupujeme s velkou pietou," zdůrazňuje Golat.
Režisér a zároveň šéf ostravské opery spolupracuje na představení s Jaroslavem Malinou (scéna) a Helenou Anýžovou (kostýmy), s nimiž loni uvedl pozoruhodnou inscenaci Pélleas a Mélisanda Clauda Debussyho. Golat totiž soudí, že tým těchto výtvarníků dokáže atmosféru Weberovy "činohry se zpěvy" přesně vystihnout. "Výtvarníci objevují to, co v hudbě zaznívá na jevišti. V tomto smyslu jsme se snažili scénu udělat tak, aby její rámec zůstal pohádkový, byl stylizovaný, ale měl také své obrovské kouzlo." Inscenace se vyznačuje velkou barevností a pestrostí, místy až surreálnou. "Myslím si že to zcela odpovídá tomu, co jsme přečetli v hudebním zápise," míní Golat. "Bude tam hodně věcí, které mají symbolický charakter, jak už to s Malinou obvykle děláme. Ale snažili jsme se o to, aby byly velice stylizované a jemné."
Pro roli Oberona divadelníci přizvali Bohdana Petroviče, ale i bratra slavného tenoristy Petera Dvorského - Jaroslava Dvorského. Part Titanie, chotě Oberona, zazpívají Nina Krioutchková, Zdena Matoušková nebo Barbara Slezáková. "Lidské" role rytíře Huona z Bordeaux svěřili Valeriji Popovi nebo Jánu Vaculíkovi; Rézii, rytířovu lásku, zpívají Eva Dřízgová-Jirušová, Erika Čuláková nebo Kateřina Hadrabová
Režisér a zároveň šéf ostravské opery spolupracuje na představení s Jaroslavem Malinou (scéna) a Helenou Anýžovou (kostýmy), s nimiž loni uvedl pozoruhodnou inscenaci Pélleas a Mélisanda Clauda Debussyho. Golat totiž soudí, že tým těchto výtvarníků dokáže atmosféru Weberovy "činohry se zpěvy" přesně vystihnout. "Výtvarníci objevují to, co v hudbě zaznívá na jevišti. V tomto smyslu jsme se snažili scénu udělat tak, aby její rámec zůstal pohádkový, byl stylizovaný, ale měl také své obrovské kouzlo." Inscenace se vyznačuje velkou barevností a pestrostí, místy až surreálnou. "Myslím si že to zcela odpovídá tomu, co jsme přečetli v hudebním zápise," míní Golat. "Bude tam hodně věcí, které mají symbolický charakter, jak už to s Malinou obvykle děláme. Ale snažili jsme se o to, aby byly velice stylizované a jemné."
Pro roli Oberona divadelníci přizvali Bohdana Petroviče, ale i bratra slavného tenoristy Petera Dvorského - Jaroslava Dvorského. Part Titanie, chotě Oberona, zazpívají Nina Krioutchková, Zdena Matoušková nebo Barbara Slezáková. "Lidské" role rytíře Huona z Bordeaux svěřili Valeriji Popovi nebo Jánu Vaculíkovi; Rézii, rytířovu lásku, zpívají Eva Dřízgová-Jirušová, Erika Čuláková nebo Kateřina Hadrabová
