První z nich, komedie dvojice italských autorů Diega Ruize a Fiony Bettaniniové Bez předsudků, se před diváky poprvé předvede dnes. Do rolí dvou dlouholetých přátel na služební cestě, kteří jsou spolu nuceni strávit noc v motelu, obsadil režisér Roman Štolpa Janu Paulovou a Pavla Zedníčka.
Komedie, jež se prý v Itálii stala velkým hitem, má námět poněkud lechtivý. Oba protagonisté, kteří nesou jména autorů a zároveň také prvních představitelů, totiž neplánovanou noc využijí k důvěrnému hovoru o sexu. Protože originál by byl pro české diváky asi skutečně příliš silná káva, režisér Roman Štolpa provedl rozsáhlé úpravy.
"Začali jsme tím, že jsme upravili název hry z Orgasmus bez předsudků na Bez předsudků. Nehrajeme čistě o sexu, hrajeme o chlapech a ženských, o jejich pohledech na život a o tom, jak je kolikrát těžké tyto pohledy skloubit," tvrdí Štolpa, podle nějž je verze v Kalichu chápající, výstižná, něžná a milá.
Další úpravy hry si vynutilo herecké obsazení. "Hru jsme neupravovali pouze podle vkusu českého publika, ale i podle věku hereckých protagonistů. Autoři hry jsou o nějakých dvacet let mladší, takže naše verze bere v potaz, co všechno má člověk ve věku Pavla a Jany za sebou, jaké zkušenosti, poznatky, co ho život stačil naučit a také nenaučit," popisuje režisér.
Podle Štolpy bylo rovněž velmi výhodné, že se oba herci dobře znají. "Jen díky tomu jsme mohli takovou hru nastudovat. Bez předsudků je totiž přesně tím typem hry, kterou nemůžou hrát herci, co na sebe neslyší."
Diváci se však prý nemusí bát, že by se z jeviště dočkali vulgarit. "Hra jen otevřeně hovoří o věcech, o kterých se většinou nahlas nemluví. Podle mého názoru je daleko krotší než cokoli, co vidíme každý večer v televizi. Přijde mi, že dnes se na divadle i ve filmu často zachází se sexem strašně brutálně, nehezky, až je z toho člověku špatně. Komedie Bez předsudků taková není," přesvědčuje Štolpa.
Druhou premiérou v Kalichu bude v listopadu Baronka a služka Michaela Mackenzieho. V hlavních rolích se objeví Zuzana Bydžovská a Eva Holubová. Stejný titul v totožném obsazení uvedlo před časem Divadlo Na zábradlí, v Kalichu však půjde o zcela nové nastudování v režii Šimona Cabana, který vytvoří i scénu.
