O Nemocnici se v Německu neprali

  0:01
Seriál Nemocnice na kraji města po dvaceti letech se konečně prodal do Německa, kde jeho první, dietlovské řady získaly obrovský úspěch. Ale sláva už se neopakuje. Velké stanice neměly zájem, nová Nemocnice skončila na někdejší východoněmecké půdě, v lipské stanici MDR.

A zřejmě za cenu, kterou odborníci považují "za obvyklou spíše v Česku než Evropě" a jež podle nich naznačuje, že nešlo o nákup pořadu pro hlavní vysílací čas.

"Cena licence je otázkou smluvního ujednání mezi Českou televizí a nabyvatelem licence a není veřejná," odmítl mluvčí ČT Martin Krafl potvrdit či vyvrátit informaci ze dvou jiných zdrojů, podle níž lipská MDR zaplatila zhruba 2,5 tisíce eur za jeden díl nové Nemocnice.

Pro srovnání: starý seriál Třicet případů majora Zemana prodala ČT Primě za více než šest milionů korun. Při ceně tři tisíce korun za minutu vyšel 75minutový díl na 225 tisíc korun, což je asi 7,5 tisíce eur - trojnásobek, než měl vynést díl Nemocnice.

Ať už byla cena Nemocnice jakákoli, faktem je, že do původně nabízené koprodukce nakonec Německo nevstoupilo a nyní seriál nepřebírá celoněmecká, nýbrž regionální televize. Přesto ČT považuje obchod za úspěšný. Důvod? "Nemocnice na kraji města po dvaceti letech byla vyrobena zejména pro české diváky," zdůraznil Krafl.

Zopakoval také již známé informace, že seriál koupily i Slovensko, Polsko, Maďarsko, Slovinsko, Srbsko a Černá Hora. Připustil však, že prodej nové řady do Německa byl "velmi obtížný", protože na tamních stanicích nyní běží desítky různých atraktivně zpracovaných seriálů z nemocničního prostředí - a to americké, německé i jiné výroby.

"Situaci nelze vůbec srovnávat s koncem 70. let, kdy byl nabízen Dietlův seriál, který ve své době přesně vystihl diváckou poptávku," připomíná Krafl.

Nový seriál nabídla ČT v Německu veřejnoprávním stanicím ARD i komerčním televizím typu RTL. "Reakce byla zamítavá," přiznal Krafl. "Protože však původní Nemocnice byla úspěšná především na území bývalé NDR, dalo se předpokládat, že i pokračování může převzít stanice z nových spolkových zemí, což se nakonec stalo.

V MDR Lipsko, kde mají opci i na jiné stanice ARD, vyrobí rovněž německý dabing, který budou chtít dále zhodnotit. Je tedy předpoklad, že po vypršení licenční doby budou opakovaně kupovat další vysílací práva.

Také naše nabídka do rakouské ORF a švýcarské Schweizer Fernsehen, které samy nedabují, je vázána na existenci německé verze. A s uvedením nové řady se nabízí možnost uplatnit i seriál starý, což by znamenalo další výnosy," shrnul Krafl, proč je ČT s obchodem spokojena.

Lidé, kteří obchodují s televizními právy pro soukromé stanice, však míní, že o úspěchu nelze mluvit. "Na německý trh sice není snadné proniknout, zažil i silné otřesy, ale Nemocnice je právě na tamní půdě speciální produkt, u kterého by člověk čekal cenu vyšší, v řádu násobků," říkají. Dodávají však, že v televizním byznysu platí: pokud pořad není hitem, každá cena je dobrá.

Autoři: ,

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

RECENZE: Pořádnej „rak“ se nekonal. Katapult zněl, jako když jde stařenka ze schodů

20. března 2024  10:02

Loni vydal personálně obměněný Katapult v čele s frontmanem Oldřichem Říhou album Nostalgia. Stejně...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

VIDEO: Ruský film pro děti jde do kin. Tvůrci se postavili proti válce

28. března 2024

Ve čtvrtek 28. března bude mít v kinech premiéru rodinná animovaná dobrodružná komedie Domácí...

Dabéři Pokémona po letech spolu. Bylo to fyzicky nesmírně náročné, vzpomínají

27. března 2024

Premium Byli u začátku pokémanie v Česku. Když Ash, Brock a Misty v animovaném seriálu cestovali světem a...

VIDEO: Muzikálový fenomén. Své třicetiny oslaví Dracula velkým turné

27. března 2024  15:35

K blížícímu se třicátému výročí premiéry se slavný muzikál Dracula dočká halového turné. Od ledna...

Eklektická dvojka Twenty One Pilots zahraje příští rok v O2 areně

27. března 2024  15:01

Kapela Twenty One Pilots se po šesti letech vrací do Prahy. Americké duo se 12. dubna 2025...

Rána pro britskou monarchii. Princezna Kate má rakovinu, chodí na chemoterapii

Britská princezna z Walesu Kate (42) se léčí s rakovinou. Oznámila to sama ve videu na sociálních sítích poté, co se...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...

Stále víc hráčů dobrovolně opouští Survivor. Je znamením doby zhýčkanost?

Letošní ročník reality show Survivor je zatím nejkritizovanějším v celé historii soutěže. Může za to fakt, že už...