Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Nový Bond vyjde v jeden den anglicky i česky

  1:07aktualizováno  1:07
Tajnosti, přísná bezpečnostní pravidla, jednotný čas a jednotná úprava vydání, smlouvy zavazující k mlčení – na podobné obstrukce si knižní trh musel zvyknout v souvislosti s fenoménem Harry Potter. Netrvalo dlouho, a už je tu další aspirant.

Devil May Care (obálka knihy) | foto: www.amazon.co.uk

Nový příběh agenta 007 Jamese Bonda nazvaný Ďábel se postará (Devil May Care). Vyjde 28. května současně v devatenácti zemích světa, a Česko je jednou z nich.

O právo na české vydání knihy svedlo boj pražské nakladatelství XYZ s několika dalšími tuzemskými zájemci. Nakonec obstálo i díky faktu, že od loňska znovuvydává Bondovy klasické příběhy. Do roku 2012 by jich mělo být všech čtrnáct.

Střežený Bond
Ďábel se postará však bude mimo řadu – nenapsal ho totiž původní autor Ian Fleming, který je už bezmála půlstoletí po smrti, ale známý britský spisovatel Sebastian Faulks (1953), kterého si najala Flemingova rodina.

Třistastránkový román zasazený do období studené války vyjde přesně v den, kdy by se Fleming dožil sta let.

Knihu provázejí zvláštní opatření. Dlouho nebyla například známa obálka, kterou i český majitel práv mohl zhlédnout pouze v určitou hodinu a na zakódovaných stránkách.

"Jenže jsem na vyhrazený čas zapomněla, a obálka ze stránek zmizela. Museli jsme složitě žádat o druhý termín," podotýká výkonná ředitelka nakladatelství XYZ Eva Kaiserová.

Nyní si kvůli obálce už nakladatelé zoufat nemusí: stala se mezitím veřejně přístupnou, třeba na webu internetového obchodu Amazon.co.uk.

Má černý podklad a pod siluetou nahé ženy se záplavou krvavých vlasů je poznámka – Sebastian Faulks píšící jako Ian Fleming, což má vyjadřovat Faulksovu mimořádnou snahu vystihnout bondovky stylem i napětím.

Faulks prohlašoval, že pečlivě sledoval stavbu Flemingových kapitol a vět, aby dodržel linii jeho knih, "v nichž je příběh vším". Podle překladatele Ivana Němečka se mu to prý podařilo.




Nejčtenější

Film s Kevinem Spaceym utržil za první den v kinech jen 126 dolarů

Kevin Spacey ve filmu Billionaire Boys Club

Herec Kevin Spacey obviněný ze sexuálního nátlaku utrpěl další ránu ve své kariéře. Novinka Billionaire Boys Club, v...

Je to výprodej našeho kamarádství, reaguje Viewegh na slevy svých knih

Spisovatel Michal Viewegh v pořadu Za scénou

Euromedia, nový nakladatelský dům Michala Viewegha, láká na letní povídkový soubor Město mezi zelenými kopci, na kterém...



GLOSA: Brutal Assault opět dokázal, že patří k evropské špičce

Záběr z festivalu Brutal Assault 2018

Kolem 19 tisíc lidí dorazilo do areálu pevnosti Josefov v Jaroměři na letošní ročník festivalu Brutal Assault. A...

Zemřel český dýdžej Michal Maudr známý pod přezdívkou DJ Loutka

DJ Loutka

Ve věku 51 let zemřel jeden z nejznámějších českých dýdžejů a výrazná postava tuzemské taneční scény Michal Maudr,...

KOMENTÁŘ: Dívejte se! Oscara získává největší tupost roku

John Nelson, Gerd Nefzer, Paul Lambert a Richard R. Hoover. To je sestava,...

Málokdy se vidí, aby více než šest tisíc vážených osobností spáchalo v jediném okamžiku hromadnou společenskou...

Další z rubriky

RECENZE: Vytvořte novou kategorii Litery. Speciálně pro Dědinu

Petra Dvořáková

Spisovatelka Petra Dvořáková zve čtenáře na dědinu. Voní po ovaru, pálence a senu.

Japonci znovu účtují s křesťanstvím. Samuraj vychází poprvé v češtině

Z filmu Mlčení (Adam Driver)

Po osmatřiceti letech od vydání originálu přichází český překlad románu Samuraj. Napsal jej Šúsaku Endó.

Bude mít Česko vlastní Hru o trůny? V září vyjde Ollo: Země sváru

Kit Harington a Rose Leslie v seriálu Hra o trůny (2012)

Příběh nejprve slavil úspěch na internetu, nyní vyjde i knižně. Prvotina překladatelky Háty Kreisinger Komňacké Ollo:...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz