Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Nová verze Babičky je „krev a mlíko“

  10:58aktualizováno  10:58
V nové verzi vychází Babička Boženy Němcové. Kromě ilustrací kontroverzního Martina Velíška obsahuje CD, na které knihu načetla herečka Eva Holubová.

ilustrace Martina Velíška k Babičce | foto: Prostor

Babička v této podobě z produkce nakladatelství Prostor, ovšem bez nahrávky, spatřila světlo světa před jedenácti lety a byla zhruba třístou edicí tohoto stěžejního díla české literatury od roku 1855, kdy byla vydána poprvé.

Podle Evy Holubové, která načetla desetihodinovou nahrávku Babičky, neztratil text ani po půldruhém století nic ze své působivosti.

"Neustále jsem v té zvukové kabině plakala," vzpomíná Holubová. "Zkuste si to nahlas přečíst sami. To je teprve požitek z krásné češtiny Boženy Němcové."

Výtvarník Martin Velíšek se chtěl vyhnout schematickému ztvárnění Babičky jakožto "vyschlé stařeny", zavedenému jejím nejslavnějším ilustrátorem Adolfem Kašparem. Připadá mu totiž neuctivé. Zvolil proto expresivní až groteskní přístup.

První česká ilustrovaná verze Obrazů z venkovského života (jak zní podtitul Babičky) vyšla v roce 1891 a dodnes ji ilustrovalo přes 50 umělců, mezi nimi Václav Špála, Cyril Bouda, Vladimír Tesař či Karel Svolinský.

Dnes poněkud pozapomenuté jsou ilustrace Babičky z palety Zdeňka Buriana - tato úprava vyšla po pětašedesáti letech teprve podruhé loni ke stému výročí malířova narození.

Martin Velíšek (1963) působí nejen jako malíř, ale také jako sklář. Je "nehrajícím členem" rockové skupiny Už jsme doma, vytvořil návrhy obalů všech jejích alb.

Svými ilustracemi již šest let doprovází politické komentáře časopisu Týden; výběr se stovkou z nich nedávno vydal v knižní podobě. Velíšek ilustroval i několik dalších knih. například Orwellovu Farmu zvířat (2000).

Autoři: ,




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Motiv z obalu českého vydání knihy Otrok
RECENZE: Otrok se podobá dílu Paula Coelha. Chybí mu humor

Jak moc jsme otroky vlastních negativních myšlenek, obav, problémů, křivd a provinění? Útlý bestseller Otrok spisovatele Ananda Dilvara nachází prostřednictvím...  celý článek

Z nového celobarevného vydání Domečku pro panenky
Český Sandman už má Domeček pro panenky celý v barvách

Zatímco první české vydání zdobil surreálný obraz domečku, to nynější na obalu doprovází doslova hororová panenka. Řeč je o druhé knize Sandmana nazvaná právě...  celý článek

Spisovatel Michal Viewegh v pořadu Za scénou
Prodeje mých knih šly dramaticky dolů, řekl Viewegh v pořadu Za scénou

„Románu Melouch jsem prodal desetkrát nebo jedenáctkrát méně než Účastníků zájezdu. Prodeje šly dramaticky dolů,“ řekl Michal Viewegh v pořadu Za scénou. V...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.