RECENZE: Norkový kožich za hrst vloček. Vzpomínky na blokádu Leningradu

  13:55aktualizováno  13:55
Zkusme si to představit. Třináctiletý Saša, jehož veškeré jídlo sestává ze sto pětadvaceti gramů nekvalitního chleba na den, zapisuje rodinné recepty na výtečné pokrmy. Diktuje mu je kuchařka teta Káťa, aby neodešly spolu s ní a aby podle nich jednou mohl vařit její syn Boris.

Blokáda Leningradu: mrtví na ulicích města, podlehli útrapám hladu a zimy | foto: http://englishrussia.com

Jsme v Leningradě oné první zimy blokády a teta ví, že záhy zemře. Hlady, podvýživou, vyčerpáním. Stejně jako tisíce dalších.

Fotogalerie

Inna Rottová, narozená v Leningradě českým rodičům, 872 dní trvající blokádu města, jednu z nejděsivějších událostí druhé světové války, jako dítě prožila a knihou Norkový kožich za hrst vloček, která vyšla v nakladatelství Bondy, se k ní vrací. V deseti povídkách doplněných novelou Šest hodin ve vlaku kombinuje vzpomínky na příšerné zážitky života bez jídla, topiva, s mrtvými odváženými na dětských sáňkách za neustálého ostřelování a bombardování obleženého města, s pozdějšími setkáními s lidmi, kteří měli to štěstí a jako její hrdinka Julka přežili.

Fascinující styl

Malá Julka vlastně bere všechny okolní hrůzy jako samozřejmost. Z toho, co bylo před válkou, si prakticky nic nepamatuje - a nyní hlavně lituje toho, že když už jí je sedm, nemůže nastoupit do první třídy, protože leningradské školy zůstaly zavřené. A závidí kamarádce, že jí maminka zakazuje číst určité knihy: „Neměla jsem nikoho, kdo by mi něco zakazoval.“ Otec a starší bratr zahynuli na frontě. Maminka zemřela hladem. A bratra Sašu zabil německý granát, třebaže se držel na severní straně ulice, která podle obecného mínění měla být bezpečnější než jižní.

Fascinující je styl, jímž Rottová své příběhy napsala: věcný a přitom elegantní, bez patosu a poukazů na hrdinství. Jaképak hrdinství, prostě to tak bylo - stačí obyčejná Julčina poznámka, že skoro všechny dívky dostávaly sirotčí důchody, protože už neměly otce. Když jde kdysi parádivá teta Fáňa, milenka Julčina strýčka, u něhož holčička našla dočasné útočiště, vyměnit na černý trh norkový kožich za pár ovesných vloček, aby svému umírajícímu milému zachránila život, sleduje Julka výměnné nabídky. Za cibuli chtějí vlněnou šálu, spisy Turgeněva nejsou k ničemu. Strohý dialog, který vydá za deset románů.

Norkový kožich za hrst vloček

autor:

nakladatel: Bondy

překlad: Jan Gabler

192 stran, 249 Kč

Hodnocení­: 90 %

Některé postavy a situace asi nikdy nevymizí z paměti. Učitelka němčiny, kterou žákyně již otevřené školy kvůli tomu jazyku nenávidí a vlastně zaviní její smrt. Profesorka literatury nosící paruku, neboť přišla o vlasy ze šoku poté, co nacističtí letci stále dokola nalétávali na vlak plný dětí. Záhonek s bramborami zničený bombou.

A hlavně, dlouho po válce, setkání s plešatým prodavačem v kyjevském antikvariátu, kde Julka, již známá violistka, hledá nějaké noty pro svůj nástroj. Jen stěží v něm pozná krásného blonďatého kluka, do něhož byla dětsky zamilovaná a kvůli kterému si nechala oholit hlavu, aby se zbavila vší a mohla s ním kamarádit. A on se dívce bez vlasů vysmál. Necítí teď satisfakci – jen smutek. Smutek, který halí celou pozoruhodnou knihu.




Nejčtenější

Bart Simpson mi způsobil celoživotní problém, řekl Martin Dejdar Za scénou

Herec a dabér Martin Dejdar v kulturním magazínu Za scénou.

„Věděli jsme, že originál mluví žena, tak jsme se snažili nalézt něco jiného. Jediné, co jsem však opravdu hledal, byl...

PRVNÍ DOJMY: Výzva, noblesa, užít si to. Zakázaná slova StarDance

Jiří Dvořák patří ve StarDance k favoritům

Boj o vítěze tanečního parketu zahájil v ČT devátou sezonu. Tradičně, protože přenosem StarDance opět provázejí Tereza...



POSLEDNÍ DOJMY: Bylo to krátké a bylo toho málo. Sbohem, 1 proti všem

Moderátoři pořadu 1 proti všem

Opěvovaná vlajková loď podzimu Primy, interaktivní soutěž 1 proti všem, skončila pro nízký zájem publika předčasně...

Na dně Štrbského plesa našli po padesáti letech tomahavk Gojka Mitiće

Slovenští potápěči s nečekaným úlovkem staré filmové rekvizity

Velký had, poslední z kmene Mohykánů, stále neřekl poslední slovo. Slovenští potápěči totiž vylovili tomahavk, který do...

Zemřel herec Břetislav Slováček, novinář z filmu Rozpuštěný a vypuštěný

Herec Břetislav Slováček v březnu 2009, kdy působil v souboru Divadla na...

Ve věku 70 let zemřel herec Břetislav Slováček. Hrál dlouhá léta v pražském Divadle na Vinohradech, odkud v 90. letech...

Další z rubriky

Jak může vypadat domácí násilí? Marek Epstein o tom napsal knihu

Scenárista Marek Epstein

I to největší rodinné štěstí může jednou skončit. Někdy ze dne na den, jindy potichu a nenápadně, třeba vinou...

Komu byste dali Nobelovu cenu za literaturu? Hlasujte v anketě iDNES.cz

Nobelova cena za literaturu pro Doris Lessingovou

Nobelova cena za literaturu se letos neuděluje. Zpravodajský portál iDNES.cz proto pořádá anketu, ve které si sami...

Už žádná Geniální přítelkyně. Ferrante teď píše o Tíživé lásce

Italské město Neapol

Nikdo netuší, kdo ve skutečnosti je spisovatelka Elena Ferrante. Přesto ji magazín Time v roce 2016 zařadil mezi sto...

Podporujte vývoj děťátka zábavnými hrami
Podporujte vývoj děťátka zábavnými hrami

Hraní není jen aktivita, která děťátko zabaví – je především důležité pro vývoj. Podpořte správný vývoj dítěte, aby se zároveň královsky bavilo a smálo na celé kolo. Máme pro vás několik hracích tipů, vyberte si podle věku vašeho dítěte.



Najdete na iDNES.cz