Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

O ceny za dabing se utkají Rašilov s Brabcem či Simpsonovi s Futuramou

  13:16aktualizováno  13:16
Dabingové ceny Františka Filipovského, které 21. září v Přelouči vstoupí do devatenáctého ročníku, vyhlásily své nominace. Z děl se o výroční trofeje ucházejí třeba druhá série Panství Downton, snímky Muž ve stínu, Hasta la vista! a Serge Gainsbourg nebo sedmá řada seriálu Jak jsem poznal vaši matku.

Homer Simpson | foto: FOX

K nejsledovanějším patří herecké kategorie. Mezi ženami se utkají Jitka Ježková za příběh Serge Gainsbourg - Heroický život, Ivana Milbachová, která v Prezidentských volbách dabovala senátorku Palinovou v podání Julianne Mooreové, a Miluše Šplechtová za výkon ve filmu Bláznivé lásky. Z mužů změří síly Vladimír Brabec, jenž ve filmu Pouť propůjčil hlas Martinu Sheenovi, Saša Rašilov, který daboval Ewana McGregora v Muži ve stínu, a Jan Vlasák za roli inspektora Javerta ve dvoudílných Bídnících.

Zajímavý souboj se rýsuje v oblasti animované a dětské tvorby, kde se střetnou tři legendy: Calimero, osmá řada Futuramy a již třiadvacátá série Simpsonových. Součástí ceremoniálu budou i trofeje za celoživotní mistrovství. "Naše ceny jsou evropskou, možná světovou raritou," zmiňuje průvodce večera Ondřej Kepka, že na rozdíl od jiných zemí se u nás dabing stal samostatnou uměleckou disciplínou. "Marcello Mastroianni je pro nás Václav Voska či Vladimír Brabec, Pierre Richard zase Petr Oliva. My sice očima vnímáme Harrisona Forda, ale slyšíme Jiřího Štěpničku," připomněl Kepka české hlasy zahraničních hvězd.

Autor:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Teaser k filmu Důvěrný nepřítel
VIDEO: Vojtěch Dyk staví v thrilleru Důvěrný nepřítel až moc chytrý dům

Režisér Karel Janák dokončil mrazivý thriller Důvěrný nepřítel. Natočil ho v česko-slovenské koprodukci s Vojtěchem Dykem v hlavní roli programátora, jenž...  celý článek

Francouzská herečka Danielle Darrieuxová ke konci 30. let
Zemřela stoletá Danielle Darrieuxová, hvězdou byla už ve 30. letech

Legendární herečka, tanečnice a šansoniérka Danielle Darrieuxová zemřela ve Francii v úterý ve 100 letech.  celý článek

Tomáš Vorel a Jitka Asterová ve filmu Kašpárek
Rejža Tomáš Vorel je démon kráčející po Branické ulici jako po Broadwayi

Bytost mezi Škrholou, Donem Šajnem, Travoltou a svazáckým tanečníkem. Tak charakterizuje David Vávra svého souputníka z Divadla Sklep Tomáše Vorla v neobvyklé...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.