Nohavica přebásní Mozartovu operu

  9:50
Písničkář Jaromír Nohavica přebásní do češtiny operu Cosi fan tutte. Premiéru by komediální dílo Wolfganga Amadea Mozarta mělo mít přibližně za dva roky. Slezský muzikant nyní koncertuje v Polsku, kde dokázal vyprodat varšavské divadlo Roma.

"Vyjel jsem na takovou maličkou šňůru," komentoval polské turné písničkář, kterého kromě Varšavy čeká ještě koncert v Krakově a účinkování na festivalu autorské písně ve Vratislavi. "Moc se tam těším," dodal.

Nohavica miniturné zahájil v divadle Roma v polské metropoli, kde hrál hlavně skladby z desky Divné století, ale publikum nadšeně tleskalo i jeho písničkám z posledního alba Babylon.

K hostům koncertu se Nohavica snažil promlouvat polsky, ale své texty zpíval v češtině. "Možná bych to příště mohl zkusit polsky," sliboval muzikant, když rozdával autogramy.

Zároveň s vylepšováním své polštiny se Nohavica pustí do dalšího projektu. Chce do češtiny přebásnit operu Wolfganga Amadea Mozarta Cosi fan tutte, jejíž premiéra je plánována na rok 2006.

"Celý květen zkusím odpočívat a připravovat se na překlad. Bude to, jak se říká, práce jako na kostele. Pomalu se chystám, učím se to, překládám a hlavně se na to těším. Dalo by se říci, že to je náplň pro letošní rok," poznamenal Nohavica.

Znamená to tedy, že album Babylon, které vyšlo loni, bude pro nějakou dobu poslední? "Pro nějaký čas určitě. Na jak dlouhou dobu, to ale nevím, protože vydávání desek neplánuji," dodal Nohavica, který nové písničky píše průběžně.

"A když těch písní dobrých je dost, tak je vydám. Babylon je čerstvý a v této chvíli by bylo neseriozní hovořit o další desce. Počkám si, až těch dobrých písniček budu mít víc. Myslím, že to pár měsíců a možná i let bude trvat," podotkl padesátiletý hudebník.

Nohavica se ve světě populární hudby prosadil nejprve jako autor textů pro zpěváky pop-music, například pro Marii Rottrovou. S kytarou začal vystupovat před dvaceti lety.

Dosud vydal deset alb, první z nich nazvané Darmoděj vyšlo v roce 1988. Zatím poslední Babylon vede v žebříčcích domácí hitparády. Jeho tvůrci získali cenu Anděl 2003 za nejlepší obal.

Písničkář Jaromír Nohavica rozdává polským fanouškům autogramy po svém koncertě ve Varšavě. (28. dubna 2004)

Písničkář Jaromír Nohavica během koncertu v Olomouci. (23. dubna 2004)

Písničkář Jaromír Nohavica během koncertu v Olomouci. (23. dubna 2004)

Písničkář Jaromír Nohavica během koncertu v Olomouci. (23. dubna 2004)

Písničkář Jaromír Nohavica během koncertu v Olomouci. (23. dubna 2004)

Písničkář Jaromír Nohavica během koncertu v Olomouci. (23. dubna 2004)

Autoři: ,

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

RECENZE: Způsob, jak umrtvit oživlé Kroky a skoky české animace

28. března 2024  16:15

Je to smutný paradox. V cyklu Kroky a skoky české animace sice mnohokrát zazní, že animovaná tvorba...

TRENDY V KLIPECH: Miss Kalousová demoluje auto, Boone láká na pražský koncert

28. března 2024  15:01

Bývalá Miss Andrea Kalousová přichází s novým klipem Sorry. Stál ji hodně sil a padlo na něj jedno...

Chceme podchytit tu jeho svobodu. Marek Adamczyk ztvární Miloše Formana

28. března 2024

Premium V chystaném letním představení Forman, které na červen chystá Letní scéna Musea Kampa k připomenutí...

Zemřel maďarský skladatel Deák. Titulní skladbu k Jen počkej! mu ukradli Sověti

28. března 2024  11:39

Ve věku 96 let zemřel maďarský hudební skladatel a trumpetista Tamás Deák. Proslavila ho zejména...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Rána pro britskou monarchii. Princezna Kate má rakovinu, chodí na chemoterapii

Britská princezna z Walesu Kate (42) se léčí s rakovinou. Oznámila to sama ve videu na sociálních sítích poté, co se...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...