Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Nohavica přebásní Mozartovu operu

  9:50aktualizováno  9:50
Písničkář Jaromír Nohavica přebásní do češtiny operu Cosi fan tutte. Premiéru by komediální dílo Wolfganga Amadea Mozarta mělo mít přibližně za dva roky. Slezský muzikant nyní koncertuje v Polsku, kde dokázal vyprodat varšavské divadlo Roma.

"Vyjel jsem na takovou maličkou šňůru," komentoval polské turné písničkář, kterého kromě Varšavy čeká ještě koncert v Krakově a účinkování na festivalu autorské písně ve Vratislavi. "Moc se tam těším," dodal.

Nohavica miniturné zahájil v divadle Roma v polské metropoli, kde hrál hlavně skladby z desky Divné století, ale publikum nadšeně tleskalo i jeho písničkám z posledního alba Babylon.

K hostům koncertu se Nohavica snažil promlouvat polsky, ale své texty zpíval v češtině. "Možná bych to příště mohl zkusit polsky," sliboval muzikant, když rozdával autogramy.

Zároveň s vylepšováním své polštiny se Nohavica pustí do dalšího projektu. Chce do češtiny přebásnit operu Wolfganga Amadea Mozarta Cosi fan tutte, jejíž premiéra je plánována na rok 2006.

"Celý květen zkusím odpočívat a připravovat se na překlad. Bude to, jak se říká, práce jako na kostele. Pomalu se chystám, učím se to, překládám a hlavně se na to těším. Dalo by se říci, že to je náplň pro letošní rok," poznamenal Nohavica.

Znamená to tedy, že album Babylon, které vyšlo loni, bude pro nějakou dobu poslední? "Pro nějaký čas určitě. Na jak dlouhou dobu, to ale nevím, protože vydávání desek neplánuji," dodal Nohavica, který nové písničky píše průběžně.

"A když těch písní dobrých je dost, tak je vydám. Babylon je čerstvý a v této chvíli by bylo neseriozní hovořit o další desce. Počkám si, až těch dobrých písniček budu mít víc. Myslím, že to pár měsíců a možná i let bude trvat," podotkl padesátiletý hudebník.

Nohavica se ve světě populární hudby prosadil nejprve jako autor textů pro zpěváky pop-music, například pro Marii Rottrovou. S kytarou začal vystupovat před dvaceti lety.

Dosud vydal deset alb, první z nich nazvané Darmoděj vyšlo v roce 1988. Zatím poslední Babylon vede v žebříčcích domácí hitparády. Jeho tvůrci získali cenu Anděl 2003 za nejlepší obal.

Písničkář Jaromír Nohavica rozdává polským fanouškům autogramy po svém koncertě ve Varšavě. (28. dubna 2004)

Písničkář Jaromír Nohavica během koncertu v Olomouci. (23. dubna 2004)

Písničkář Jaromír Nohavica během koncertu v Olomouci. (23. dubna 2004)

Písničkář Jaromír Nohavica během koncertu v Olomouci. (23. dubna 2004)

Písničkář Jaromír Nohavica během koncertu v Olomouci. (23. dubna 2004)

Písničkář Jaromír Nohavica během koncertu v Olomouci. (23. dubna 2004)

Autoři: ,




Hlavní zprávy

Další z rubriky

The Gloaming
Struny podzimu vedou od jazzu přes hip hop až po Shakespeara

Na rok se odmlčel, ale teď se vrací v částečně pozměněné podobě a s řadou novinek. Festival Struny podzimu zahájí v pátek večer v pražském Foru Karlín...  celý článek

Boris Carloff
VIDEO: Boris Carloff obaluje melancholii vokály a syntezátory

Hudebník a producent Boris Carloff vydává album The Solipsist, o němž tvrdí, že je jeho nejelektroničtější a zároveň nejpísničkovější. Zároveň vypouští klip ke...  celý článek

Kapela Mirai
Na debutovou desku Mirai se vešla láska, bezstarostnost i pomíjivost

Kapela Mirai vydává v pátek svou debutovou desku Konnichiwa, která se o měsíc zpozdila kvůli tragické události, nečekanému úmrtí manželky bubeníka Šimona...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.