Hravá konceptuální kniha o sedmi kapitolách – pardon, krocích – je, jak se praví v úvodu, určena "pro všechny, kterým roste noha, ale hlavně pro ty, kteří si dovedou hrát".
A skutečně: bručouni, škarohlídi a beznadějně dospělí nemají šanci. Jedině, že by přece jenom propadli kouzlům textů spisovatele a dramatika, zakladatele divadla GUnaGU a několikanásobného laureáta ceny Alfréda Radoka Viliama Klimáčka (který nosí boty číslo 11) a ilustrací alternativního umělce a dnes i vysokoškolského pedagoga, výtvarníka Dezidera Tótha (ten má boty číslo šest a půl).
Jsou tu pohádky i básničky, fotozáznamy i interaktivní hry pro děti a jejich rodiče.
Koncept cesty, naplánovaný na sedm kroků, skutečně začíná otiskem Klimáčkovy a Tóthovy nohy. "Tak tedy, když napršelo a ještě neuschlo, běž k louži. Opatrně si v ní namoč podrážky a jdi, kam chceš. Za sebou uvidíš své stopy," vybízí Klimáček.
Stopařův průvodce po lidech
Tóth k tomu maluje stopy, stopičky (trpasličí), boty, botičky, podrážky, ale i stopy na zdech, ubrusech, notách, oblacích, stopy molů, červotočů i čarodějnic a obrů. Autoři se nám tak stávají "Stopařovým průvodcem po lidech, zvířatech, věcích a po všem, co zanechává stopy". Od našich bot a pneumatik přes písmo jako stopu na papíře až po vůně a hvězdy.
A člověk zůstává stát v údivu: vždyť tohle všechno znám, jen to nevidím, jen by mě to nenapadlo – a obdivuje tryskající fantazii, která se každým krokem obrací zcela jiným směrem. Až do konce, kde autoři slibují svým malým čtenářům, že jim vyroste nejen noha, ale i oči a že se naučí přesně dívat na všechny věci na světě.
Malý princ dneška
Tak jako kdysi Malý princ dokázal pro čtenáře všeho věku objevovat skrytá zákoutí světa a prostými slovy říkat velké věci, dokáže Noha k noze okouzlit jednoduchostí velkých nápadů. Tak jako Antoine de Saint-Exupéry schoval hada i se slonem do klobouku, dokáže Tóth do jedné čmáranice schovat devět zvířat a Klimáček z ní vykouzlí "morální poselství"...
Ostatně právě vedle Malého prince a dalších hvězdných knih pro děti, jako jsou Děti z Bullerbynu, Malý Mikuláš nebo Dobrodružství, Toma Sawyera, se slovenské vydání Nohy k noze ocitlo, když v roce 2004 v Polsku sestavovali Kánon padesáti nejlepších knih světa.
VILIAM KLIMÁČEK, DEZIDER TÓTH: Noha k noze
Přeložil Joachim Dvořák. Labyrint, 128 stran, doporučená cena 229 korun.
