"Myslím, že kdyby Fellini Nine viděl, zatleskal by. Nazval by ho felliniovským a radoval by se, že vznikl," prohlásila po zhlédnutí filmu Charlotte Chandlerová, autorka známé biografie Já, Fellini.
Hold filmu 8½ vzdala před Robem Marshallem i spusta dalších tvůrců. Bob Fosse roztočil jeho vlastní život v surrealistickém uspořádání ve filmu All That Jazz, tanečním příběhu brilantního, leč sebedestruktivního choreografa.
Woody Allen si zase ve svém snímku Vzpomínky na hvězdný prach zahrál filmového tvůrce pronásledovaného halucinacemi a mimozemšťany.
I broadwayská verze Nine s hudbou od Mauryho Yestona vznikla na základě mladické posedlosti Felliniho postavou, již filmoví autoři často sdíleli.
Zmíněný Yeston se ještě jako teenager bláznivě zamiloval právě do filmu 8½. V muzikál ho však přeměnil až v sedmdesátých letech, kdy vyučoval hudbu na univerzitě Yale. Tehdy dokonce odjel do Říma získat Felliniho požehnání.
Banderas jako Fellini
Z Nine se po premiéře 2. května 1982 v divadle na 46. ulici stal opravdový broadwayský hit. Dočkal se celkem 729 repríz, získal pět cen Tony Awards a v jeho hlavní mužské roli svého času exceloval mimo jiné Antonio Banderas, herec, kterého se původně Rob Marshall snažil obsadit i do filmu Nine.
Když se Yeston dozvěděl, že se Marshall s producentem Henrym Weinsteinem rozhodl hru převést na filmové plátno, byl tak nadšený, že dal Marshallovi volnou ruku.
"Spoléhal jsem, že Rob určitě ví, že nemůže jen tak vzít kameru a postavit ji na scénu. Řekl jsem mu, že je pro něj přímo povinností předělat Nine v každém jeho detailu. A to je přesně to, co Rob nakonec udělal. Vždy jsem cítil osobní povinnost vůči Fellinimu, který mě nechal předělat jeho mistrovské dílo, a který mi věřil a respektoval mě. A nyní mi Rob svým filmem vrací tento úžasný dar. Stejně jako Fellinimu," nechal se dramatik slyšet po předpremiéře filmu.
Jiný Fellini
"Film je od muzikálu naprosto odlišný, ale na druhou stranu ve vás nechává pocit, že má přesně to, do čeho jsme se zamilovali u originálu – tedy duch a hlas. S tím rozdílem, že Rob si to všechno udělal naprosto po svém," říká Yeston.
"Jeho zpracování Nine je překrásnou fantazií, která si hraje s reálnými nápady a emocemi." souhlasí producent Mark Platt, který pracoval jak na filmu, tak na brodwayském muzikálu. Zároveň podotýká, že "Marshall má pro tento příběh úžasný základ, protože pochází z divadelního prostředí."
Samotným srdcem Nine je umělecká cesta Guida Continiho (Daniel Day Lewis), citlivého filmového režiséra, který je světově uznáván, ale v současné době prožívá krizi, když hledá inspiraci pro svůj další film.
Zároveň se ale najednou ztrácí v nespočtu vztahů s krásnými ženami, které jej celoživotně obklopují a které mu dodávají inspiraci. Respektive dodávaly: fakt, že už se tak neděje, je pro Guida zjištěním málem tragickým.
Písně, které zazní ve filmu, se povětšinou objevily už ve zmíněné divadelní verzi; vyjma tří: "Filmový koncept vyžadoval nové písně. Takové, které by popisovaly, co se Guidovi odehrává v hlavě," vysvětluje Yeston.
I proto vznikla ukolébavka Guarda La Luna, již Sophia Lorenová zpívá svému synovi Guidovi, naléhavě vyčítavá píseň podváděné manželky Luisy (Marion Cotillardová) Take It All a popkulturní Cinema Italiano, kterou ve výpravném čísle zpívá Kate Hudsonová v roli novinářky Vogue.
"Všichni, kdo hrají v Nine, jsou tak dobří, protože je jejich role pohltila. Penelope Cruzová zkrátka BYLA Carlou, Nicole Kidmanová BYLA Claudií, Marion Cotillardová BYLA Luisou. Tohle platilo pro všechny herce a myslím, že je to z našeho filmu znát," shrnuje producent Platt. A má pravdu.
