Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Talentovaný pan Ripley se vrací. Jen nese název Nesvá a je ženou

  16:57aktualizováno  16:57
Americká spisovatelka E. Lockhartová platí na domácí půdě za ostřílenou autorku knih pro děti a mládež, v Česku zůstává spíše neznámou. Napravit by to mohl její román Nesvá, který nyní vychází v nakladatelství Host.

Spisovatelka E. Lockhartová | foto: Profimedia.cz

Na rozdíl od původního názvu Genuine Fraud, který naznačuje, že půjde o podvod a lži, zvolila překladatelka Barbora Doležalová poetičtější, přesto výstižné pojmenování Nesvá.

Vyprávění se točí kolem intenzivního přátelství dvou žen z naprosto odlišného prostředí. Imogen je bohatou dědičkou žijící v luxusu, Jule sirotkem schopným zapomenout na vlastní identitu v cestě za lepším životem.

Obálky knihy Nesvá

Obálky knihy Nesvá

Nápadná podobnost příběhu s románem Talentovaný pan Ripley není náhodná. V doslovu Nesvé autorka přiznává, že se slavným příběhem Patricie Highsmithové nechala inspirovat.

Podle některých zahraničních hlasů je však inspirace slabé slovo. Jiní román srovnávají se Zmizelou kvůli neschopnosti jakkoliv souznít s psychopatickou protagonistkou, jejíž motivace nemůže většina zdravé populace pochopit.

Po Ripleym vznikne i podle Nesvé film. Jestli zaznamená takový úspěch jako snímek s Mattem Damonem a Judem Lawem, těžko odhadovat. Pokud se však režisérce Leně Dunhamové podaří vtisknout látce alespoň trochu z vnitřního bláznovství, jež občas předvedla v seriálu Girls, mohlo by jít o zdařilou adaptaci dokazující, že šikovný se nemusí rovnat nenápadný a tichý, jak upozorňuje autorka hned od začátku.

Autor:



Nejčtenější

Zemřel režisér Miloš Forman, tvůrce oscarového Amadea

Miloš Forman na snímku z roku 2004 při přebírání jedné z mnoha cen, kterých se...

Filmový režisér Miloš Forman, držitel dvou Oscarů za nejlepší režii a také otec dvou párů klukovských dvojčat, zemřel v...

V Ománu zemřel známý 28letý DJ Avicii, proslavil ho hit Levels

V Ománu zemřel 20. dubna 2018 ve věku 28 let švédský DJ Avicii, jehož občanské...

V Ománu zemřel ve věku 28 let švédský DJ Avicii, jehož občanské jméno je Tim Berling. Oznámila to jeho tisková mluvčí.



VIDEO: Nahé ženy jsou u nás naposledy. Organizátoři lákají i na orgasmy

Na výstavě Voayer ukazují dívky vše, co se ukázat dá.

Voayer: Poslední výstava skutečných nahých žen. Nekompromisní název láká diváky na kontroverzní výstavu, která k nám...

Doutník, sklenku a třikrát ho...o, vyzval DeVito k vzpomínce na Formana

Danny DeVito a Jack Nicholson ve slavném Formanově snímku Přelet nad kukaččím...

Edward Norton, Danny DeVito, Jim Carrey i Antonio Banderas. Největší osobnosti Hollywoodu vyjádřily smutek nad odchodem...

Formana už pochovali. Všichni jsme jeho děti, míní režisér Jiří Strach

Miloš Forman

Poslední rozloučení s režisérem Milošem Formanem se konalo v neděli na místním hřbitově v americkém městě Warren, kde...

Další z rubriky

Sherlock a Bond v jednom? Představitel otravného Mycrofta se o to pokusil

Herec Mark Gatiss

Tvář Marka Gatisse je českému divákovi povědomá především díky seriálu Sherlock. Ztvárnil v něm detektivova staršího a...

Vyznání lásky babičce i básně o moderním světě. To je Cena Jiřího Ortena

Autorka Emma Kausc

Cenu Jiřího Ortena letos mohou získat dílo Ondřeje Macla Miluji svou babičku víc než mladé dívky, románový debut Lapači...

Picasso byl dětinský, uznává jeho představitel Antonio Banderas

Antonio Banderas jako Picasso v seriálu Génius: Picasso

Když Antonio Banderas jako malý s kamarády pobíhal okolo domu Pabla Picassa v rodné Malaze, mohl těžko tušit, že se z...

Najdete na iDNES.cz