Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Jo Nesbo přepisuje Shakespeara, krvavý Macbeth vyjde za dva roky

  16:05aktualizováno  16:05
Se zločiny z vášně má norská literární hvězda Jo Nesbo své zkušenosti. Tentokrát však nenechá téci krev během detektivního pátrání Harryho Holea, ale v jednom z nejtemnějších klasických příběhů, v Shakespearově Macbethovi.

Spisovatel Jo Nesbo | foto: Stian Andersen

Dostal totiž nabídku drama přepsat a zpřístupnit ho tak současným čtenářům, kteří na čtyři sta let starý hexametr nemají trpělivost. To vše v rámci projektu Hogarth Shakespeare, jenž pro přepracování klasikova díla získal už třeba držitelku ceny Costa Book Jeanette Wintersonovou nebo jednu z nejoceňovanějších autorek současnosti Margaret Atwoodovou. Zapojil se i nositel prestižní Bookerovy ceny Howard Jacobson.

"Macbeth mi je velmi blízký, i proto, že řeší témata, kvůli nimž jsem začal psát. Pokusím se stvořit vlastní příběh. A budu mít tu drzost mu nechat titul Macbeth," říká Nesbo suverénně.

Literární Shakespeare Revival

Díla z projektu budou k mání v britských knihkupectvích od roku 2016, kdy si země připomene čtyři sta let od Shakespearova narození. Vedle Nesboova Macbetha vzniká i Bouře, Zimní pohádka či Kupec benátský, na jejichž zpracování pracují jak nositelé literárních cen, tak autoři bestsellerů.

"Musí být šílení," podotýká na jejich adresu The Telegraph. V Británii se totiž klasik těší velké úctě a pokoušet se předělat jeho dokonalé dílo hraničí spíš s opovážlivostí než s odvahou. List projekt překřtil na literární Shakespeare Revival.

Autor:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Jiří Kajínek na autogramiádě v prodejně Knihy Dobrovský (20. září 2017, Praha)
V další knize budu jmenovat, ať mě žalují, řekl Kajínek na autogramiádě

Omilostněný vrah Jiří Kajínek přišel ve středu v 17 hodin do pražského knihkupectví podepisovat svou knihu Můj život bez mříží. „Kdyby byl Kajínek neprůstřelně...  celý článek

Jakuba Katalpa
RECENZE: Věznit pošťáka ve sklepě může být úplně normální, přesvědčuje Doupě

Seniorka Květa se nedokáže vyrovnat se samotou, která ji obklopuje po smrti manžela. Proto ve sklepě svého domu vybuduje tajný úkryt. Zavře do něj pošťáka...  celý článek

Spisovatel Petr Šabach
PORTRÉT: Šabachovi stačilo k životu pivo, tlačenka, cigarety a jedny džíny

Knihu A nakonec Vánoce zasadil do Ameriky, Rothschildovu flašku do Anglie, ale „pravý“ Petr Šabach se pohyboval v okruhu pražské Hanspaulky, pivnic, bigbítu a...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.