Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Nejen drsárny a prasárny Daniila Charmse

  15:25aktualizováno  15:25
Nový výbor z díla ruského excentrika Daniila Charmse nese název Čtyřnohá vrána a nové taškařice. Texty vesměs v nových překladech a mnohé v češtině poprvé publikované vybral a přeložil Ondřej Mrázek.

Daniil Charms | foto: archiv

Sličně graficky zpracovaný a ilustrovaný výbor systematicky pokrývá všechny oblasti Charmsovy tvorby - básnickou, prozaickou, divadelní (včetně stěžejního díla Jelizaveta Bam), texty pro děti, ukázky z dopisů, svérázných filozofických úvah, vlastních zápisků i deníků.

Pro Charmsův rukopis je typická absurdita, grotesknost, vypjatá fantazie. Autor ve své různorodé a s přihlédnutím k délce života i relativně bohaté tvorbě lecčím předjal některé pozdější směry západní literatury, minimálně existencialismus a absurdní drama.

Zároveň ale navazuje na některé autory starší ruské literatury - v tomto smyslu bývá nejčastěji zmiňována gogolovská satirická linie.

Ostatně, klasická ruská literatura byla Charmsovi nejen vzorem, ale také zdrojem témat k velmi vtipným "intelektuálním" anekdotám, které patří k tomu nejzábavnějšímu z jeho tvorby. Ani ty v aktuálním výboru nechybějí.

Neznámý pohled na Charmse přináší oddíl Nové extrémní taškařice s podtitulem Drsárny, prasárny a erotické fantazie. Obsahuje naturalistické básně a povídky, které v samotném Rusku oficiálně poprvé vyšly teprve před pěti lety.

Charms nicméně v žádném případě nebyl žádný bezuzdný humorista. Mnohé z jeho hříček mají silně temné podtóny a ukázky ze soukromých zápisů jej představují především jako člověka, stíhaného těžkými depresemi, jakkoli i jimi probleskuje záliba v absurditě a mystifikaci.

Daniil Charms, vlastním jménem Daniil Ivanovič Juvačov, se narodil v roce 1905 v Petrohradě do rodiny odpůrce carského režimu. Už jako mladík měl pověst výtržníka s uměleckými sklony.

Ve dvaceti letech založil s básníkem Alexandrem Vvěděnským a dalšími umělecké sdružení Činaři, o rok později spolupracuje se slavným malířem Kazimirem Malevičem a snaží se sjednotit celou tehdy už "Leningradskou" uměleckou avantgardu.

V roce 1927 zakládá Sdružení reálného umění OBERIU, jež je napadeno stalinistickými aktivisty, v roce 1931 zakázáno a Charmsovi je nadále znemožněno publikovat s výjimkou veršů pro děti v časopise Ježek.

V průběhu 30. let je jako odpůrce komunistického režimu několikrát vězněn či vyhoštěn. Roku 1937 přichází zákaz publikování všech textů včetně dětských. Jeho psaní "do šuplíku" se radikalizuje.

Roku 1941, dva měsíce po napadení Sovětského svazu Německem, je Charms zatčen a koncem roku jako duševně nemocný zbaven trestní odpovědnosti. Podle oficiálních údajů zemřel 2. února 1942 v souvislosti s transportem na vězeňskou psychiatrii v Novosibirsku. Roku 1956 byl rehabilitován.

Daniil Charms - Čtyřnohá vrána a nové taškařice
Vyd. Argo, Praha 2007, 284 stran
Vybral a přeložil Ondřej Mrázek
Ilustrace Darja Čančíková, grafická úprava Martina Nováková

Autoři:



Nejčtenější

Farmaceutické koncerny se mě bojí. Ví, že píšu pravdu, líčí Robin Cook

Americký spisovatel Robin Cook

Lékař Robin Cook věřil, že medicína je nejsvětější obor. Pak zjistil, že tomu tak úplně není, a napsal knihy Kóma, Šok...

První muzikál s Holmesem propadl. Snad není prokletý, doufá Brzobohatý

Hudebník Ondřej Brzobohatý v kulturním magazínu iDNES.cz Za scénou.

Nový muzikál o slavném detektivovi Sherlocku Holmesovi bude pro Ondřeje G. Brzobohatého náročnou zkouškou. „Nějaké...



Svatba v Teorii velkého třesku je lepší než královská, říká Sheldonův bratr

Jerry O’Connell v roli Sheldonova bratra George (vlevo) a Jim Parsons v seriálu...

Zahrál si s Tomem Cruisem i s hvězdami seriálu Teorie velkého třesku. Herec Jerry O’Connell nyní slaví třicet let na...

Houstonovou v dětství zneužívala sestřenice, odhalil dokument Whitney

Whitney Houston na party před udílením cen Grammy (10. února 2007)

Nový dokument věnovaný životu Whitney Houstonové odhaluje skutečnost, že zpěvačka byla v dětství zneužívána svou...

VIDEO: Královna burlesky přiveze slavnou koupel ve sklence na martini

Dita von Teese, paní dokonalá. Je moderní ikonou burlesky.

Královna burlesky Dita Von Teese míří do Prahy. Vystoupí v rámci evropského turné The Art of the Teese 22. listopadu v...

Další z rubriky

RECENZE: Málem skončila jako komunismus. Bakerová nyní roztančila komiks

Tanečnice a zpěvačka Josephine Bakerová

Loni Kiki, letos Josephine. Řeč je o skvělých komiksech, které vyšly v češtině autorské dvojici Catel & Bocquet. V...

Miluje svou babičku víc než mladé dívky. A tak získal Ortenovu cenu

Finále Slam Poetry v Brně, kde v roce 2009 soutěžil letošní vítěz Ceny Jiřího...

Nositelem Ceny Jiřího Ortena se letos stal Ondřej Macl. Porota ocenila jeho žánrovou koláž s názvem Miluji svou babičku...

Zemřel americký spisovatel Philip Roth, v 70. letech jezdil do Prahy

Philip Roth

Ve věku 85 let zemřel Philip Roth, jeden z nejvýznamnějších amerických spisovatelů a autor téměř tří desítek románů. O...

Najdete na iDNES.cz