Návrat do Disneyho Země Nezemě

středa 20. března 2002

Návrat do Země Nezemě navazuje na klasický film Walta Disneye z roku 1953 Peter Pan. Tentokrát se však do Země Nezemě dostane Jane, dvanáctiletá dcera původní hrdinky Wendy. Děj se odehrává za druhé světové války v Londýně, sužovaném německými nálety. Wendy žije sama se svými dvěma dětmi, protože její manžel musel narukovat. Před spaním jim vypráví o Peteru Panovi a Zemi Nezemi, aby je odvedla od neveselé reality.

Zatímco malý Danny její vyprávění jen hltá, Jane nad vyprávěním jen mávne rukou. Od tatínka má důležitější úkol: chránit svého bratříčka. Brzy se však sama ocitne v říši fantazie, protože ji tam unese zlý kapitán Hook, který si ji splete s malou Wendy. Zachrání ji Peter Pan a ukáže jí celou Zemi Nezemi. Jane se setká s vílou Zvoněnkou, která na ni žárlí, se Ztracenými chlapci a dalšími známými i několika novými postavičkami, které jí pomohou najít ztracené dětství a důvěru v to, že zázraky se dějí.

Návrat do Země Nezemě USA, 2002
Režie	Robin Budd
Scénář	Temple Matthews
Výtvarník	John Kleber
Hudba	Joel McNeely
Překlad	Michaela Bruková
České dialogy	Jan Pecha
Texty písní a hudební režie	Zbyšek Pantůček
Žánr	Animovaná pohádka
Původní název	Return To Neverland
Délka	72 minut
Premiéry
Kina	21. března 2002

Nový film má s tím původním z roku 1953 mnoho společného. Divák se setká se známými postavami. Tvůrci se snažili zachovat ducha originálu a zároveň mu dodat současný tón, který dnešní publikum důvěrně zná. "Je to strašné, ale čím hlouběji jsme zkoumali originál, tím víc jsme propadali dojmu, že je prostě dokonalý," říká režisér Robin Budd. Souhlasí s ním i scénárista Mathews: "Do originálního snímku jsme se všichni zamilovali."

Nakonec to vyřešili po svém. Zatímco první film je o holčičce, která se bála dospět, ten jejich je o holčičce, která dospěla předčasně a musí znovu najít své ztracené dětství. Odlišnosti jsou i v některých postavičkách. Zatímco v původním snímku je pronásledovatelem kapitána Hooka krokodýl, v novém je to obrovská chobotnice. Chuť na piráty má však stejnou.

Tvůrčí tým také dlouho debatoval o konci příběhu. Nakonec se rozhodoval mezi dvěma variantami: mezi romantickým vztahem mezi dospělou Wendy a Peterem Panem a návratem tatínka z války.

"Myslím, že jsme se rozhodli správně," říká producent Christopher Chase. "Jane projde celým dobrodružstvím, dozví se něco o sobě a když se tatínek vrátí domů, má každý pocit, že se všechno obrací k lepšímu. Je to dobrý, optimistický konec."