Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Nabídka načíst Černé barony se neodmítá, říká Miroslav Donutil

  11:12aktualizováno  11:12
Jedno z nejslavnějších děl českého humoru se dočkalo podoby audioknihy. Postavy a postavičky vojáků a "lampasáků" románu Miloslava Švandrlíka oživil Miroslav Donutil. Přinášíme vám ukázku nahrávky, jež vyjde začátkem září.

Miroslav Donutil při natáčení audioknihy Černí baroni | foto: Fonia

Často bývají Černí baroni označováni za úsměvnou knihu o neveselé době, neboť připomínají smutně proslulé "pétépáky" a chmurnou dobu padesátých let. Přesto se kniha těší oblibě několika čtenářských generací, a to hlavně díky vtipu, nadhledu a humornému líčení osudů vojína Kefalína, majora Terazkyho a dalších příslušníků pomocných vojenských jednotek československé lidové armády.

Zlidovělé "hlášky" a oblíbené postavy jsou nejlepším důkazem nadčasovosti této knihy. Miroslav Donutil vytvořil ve filmové adaptaci Černých baronů (1992, režie Zdeněk Sirový) postavu poručíka Troníka a jako herec má na svém kontě další komické role všemožných velitelů, důstojníků a mužů v zeleném.

Miroslav Donutil při natáčení audioknihy Černí baroniK práci na audioknize Donutil řekl: "Práce s mikrofonem mě baví, protože mimo jiné poskytuje možnost zahrát si postavy, které by mne například v divadle, nebo ve filmu minuly. Natočit knihu Černí baroni je něco, co se neodmítá, a já za tu nabídku děkuji. Doufám, že se posluchačům výsledek bude líbit."

Jako o ideálním interpretovi pro Černé barony mluvil o Donutilovi ještě za svého života i spisovatel Miloslav Švandrlík. Úpravy a režie audioknihy se ujal František Špergr, který v minulosti převedl do podoby CD i další autorovy knihy – Doktora od Jezera hrochů (s Bohumilem Kleplem) a Neuvěřitelné příhody žáků Kopyta a Mňouka (s Pavlem Liškou a Tomášem Matonohou). Tentokrát má nahrávka více než 4 hodiny a vychází jako 4CD.

Černí baroni jsou nejslavnějším dílem Miloslava Švandrlíka a patří mezi nejčtenější české humoristické romány všech dob. I přesto, že v 70. a 80. letech nemohla kniha oficiálně vycházet, četla se v nejrůznějších opisech a stala se kultovní publikací i pro ty, kteří na vojně nebyli.

Miroslav Donutil při natáčení audioknihy Černí baroni"Ke knize Černí baroni mám vztah opravdu vřelý, neboť její četba mě vzrušovala a bavila už ve školních lavicích, pod kterými jsme si ji se spolužáky potají podávali. Humor té knihy mně trhal bránice a zároveň mě děsila tupost tehdejší doby a jejich vojenských představitelů," popisuje svůj vztah k Černým baronům Miroslav Donutil.

A k postavě poručíka Troníka dodává : "Já sám jsem nikdy na vojně nebyl, ale pravda je, že díky vyprávění mých spolužáků o jistém důstojníkovi a díky setkání s jedním naším tehdejším diplomatem, který šišlal, jako později já ve filmu, jsem spojením těchto dvou jedinců vytvořil poručíka Troníka."

Audioknihu Černí baroni na 4CD vydává vydavatelství Fonia 6.září 2010.

Autor:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Spisovatelka Leila Slimani
Sex tu ovládl peněženky, v Maroku se za něj ženy stydí, říká spisovatelka

Leila Slimani je spisovatelka francouzsko-marockého původu. V češtině jí letos vyšla kniha Něžná píseň. Chůva v ní zavraždí dvě malé děti.  celý článek

Spisovatel Michal Viewegh v pořadu Za scénou
Prodeje mých knih šly dramaticky dolů, řekl Viewegh v pořadu Za scénou

„Románu Melouch jsem prodal desetkrát nebo jedenáctkrát méně než Účastníků zájezdu. Prodeje šly dramaticky dolů,“ řekl Michal Viewegh v pořadu Za scénou. V...  celý článek

Americká komička Amy Schumerová ve svém pořadu
Amy Schumerová zve na svůj pohřeb. Pít se bude moskevská mula

Dialogem se svou vaginou začíná knihu málokterá spisovatelka. Jenže Amy Schumerová není ledajaká autorka. Je to především komička a herečka, která si zakládá...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.