Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Na půli cesty za dospělostí

  10:24aktualizováno  10:24
Mezi Východem a Západem, aniž někde našel spočinutí, stojí hrdina románu Poloviční život (Half a Life) od čerstvého laureáta Nobelovy ceny V. S. Naipaula - britského autora, který pochází z Trinidadu. Před několika týdny vydalo knížku nakladatelství Alfred A. Knopf. Hlavním hrdinou je Willie Chandran - Ind, který získává vzdělání v Londýně. Podle listu The New York Times je to stejně jako mnoho dalších Naipaulových postav v podstatě outsider.

Na jedné straně se dusí v kastovních systémech rodné země, na druhé straně neví, co si počít se svobodou v exilu. A na pomezí dvou kultur dokáže žít jen napůl. "V bráhmanské společnosti chlapce kvůli smíšenému svazku jeho rodičů považují za páriu, příslušníka nečisté kasty. V Londýně se stane žebráckým imigrantem, objektem rasových a třídních předsudků - vyděděncem, který se snaží přiblížit svým bohémským vrstevníkům," píše americká recenzentka Michiko Kakutani, laureátka Pulitzerovy ceny.

Naipaul podle ní v postavě Chandrana vytvořil své alter ego: figura sdílí s autorem rozporuplný vztah k otci, snahu vymanit se z venkovského prostředí a zároveň pocit vyčlenění ze západní společnosti. Zatímco však Willieho učednická léta v Londýně nabízejí určitou podobnost se spisovatelem, neboť Naipaul jako mladý imigrant pracoval v Anglii pro rozhlasovou stanici BBC a otiskl několik povídek, u Chandrana byste marně hledali divokou oddanost literatuře a touhu stát se spisovatelem. Podle deníku jako by Naipaul ve svém novém díle vyjadřoval lítost nad pasivitou a fatalitou, kterou pozoruje u řady obyvatel Indie a již pojmenoval už ve svých třech starších cestopisných titulech o této zemi.

Nespokojeností ostatně trpěl už Willieho otec - bráhman, který se v privilegovaném postavení necítil šťastný. Rozhodl se udělat "jedinou vznešenou věc, která je v mých silách - vzít si tu nejnuznější ženu, kterou potkám". Ožení se s chudou podvodnicí, přestože mu připadá odpudivá a pohrdá jí. Z tohoto svazku vzejdou dvě děti, Willie a jeho sestra Sarojini. Přestože Willie svého otce považuje za pokrytce, přijme jeho pomoc, když mu zařídí studium v Anglii. Willie Chandran potkává v Londýně galerii nejrůznějších postaviček: od podvodníků přes básníky, od rádoby revolucionářů k "morálně pružným" snaživcům. Willie si vymýšlí lži o své rodině a minulosti, vyvolává střety s přítelkyněmi svých kamarádů a zažije deprimující setkání s prostitutkou. Hořkost zažene až dívka Ana pocházející z portugalské části Afriky. "Aniž věděl, co ještě dál se životem, následuje Willie Anu do Afriky, kde jí pomáhá dohlížet na rodinný majetek. A tam se brzy začne cítit opět jako outsider, přestože jej komunita portugalských Afričanů akceptuje. Spoléhá se na Anu a její štěstí," píše deník New York Times. Cituje přitom Naipaulova slova: "Jestliže nejsi zvyklý, že by vláda nebo právo nebo společnost, nebo dokonce historie byla na tvé straně, potom musíš věřit ve své štěstí nebo svou hvězdu - anebo zemřeš."

"Poloviční život nabízí silný příběh o jedné cestě za dospělostí a zároveň vytváří rezonující podobenství nepokojů moderní historie, pádů starých nespravedlností a růstu nových iluzí. Jedním z důsledků tohoto vření je vykořeněnost a život bez domova," uzavírá recenzi Michiko Kakutani.

Vidiadhar Surajprasad Naipaul.

Autoři:



Nejčtenější

Film s Johnnym Deppem Město lží byl stažen měsíc před premiérou

Johnny Depp s kapelou Hollywood Vampires na pražském Letišti Letňany, 13....

Premiéra filmu Město lží, v němž se mají v hlavních rolích představit Johnny Depp a Forest Whitaker, byla měsíc před...

GLOSA: Brutal Assault opět dokázal, že patří k evropské špičce

Záběr z festivalu Brutal Assault 2018

Kolem 19 tisíc lidí dorazilo do areálu pevnosti Josefov v Jaroměři na letošní ročník festivalu Brutal Assault. A...



Spisovatelé napadli koncert Karla Gotta v Lipsku. Přitom žádný nebude

Karel Gott v pražské O2 areně 12. června 2018

Část Asociace spisovatelů se rozhodla napadnout říjnové vystoupení Karla Gotta v rámci Roku české kultury v Lipsku. Z...

KOMENTÁŘ: Dívejte se! Oscara získává největší tupost roku

John Nelson, Gerd Nefzer, Paul Lambert a Richard R. Hoover. To je sestava,...

Málokdy se vidí, aby více než šest tisíc vážených osobností spáchalo v jediném okamžiku hromadnou společenskou...

Vietnamci jsou někdy maloměšťáci a pokrytci, řekla Špetlíková Za scénou

Herečka Ha Thanh Špetlíková v kulturním magazínu Za scénou

Do kin vstupuje film Miss Hanoi, ve kterém hlavní roli začínající vietnamské policistky ztvárnila Ha Thanh Špetlíková....

Další z rubriky

KVÍZ: Jak znáte Rychlé šípy a Jaroslava Foglara, plantážníci?

Rychlé šípy

Mirek Dušín, Jarka Metelka, Jindra Hojer, Červenáček a Rychlonožka. Příběhy Rychlých šípů od Jaroslava Foglara hltaly...

Hra o trůny si zasloužila péči i v češtině, nyní ji konečně dostane

Spisovatel George R. R. Martin

Knižní předloze kultovního seriálu Hra o trůny se postupně dostává nového překladu. Stejně jako každá změna i tato s...

RECENZE: Kniha Proč máma pije je zoufalým pokusem o Bridget Jonesovou

Colin Firth, Renée Zellwegerová a Hugh Grant ve filmu Bridget Jonesová - S...

Je asi tak tisíc způsobů, jak vtipně a s nadhledem popsat náročný život matek. To by však blogerce Gill Simsové musel...

Najdete na iDNES.cz