"Řekl bych, že Antonius a Kleopatra jsou nejerotičtější hrou, jakou Shakespeare napsal," tvrdí překladatel Martin Hilský. A to prý i přesto, že příběh neobsahuje žádnou erotickou scénu a milenci dokonce nejsou na jevišti nikdy úplně sami.
Antonius je sice vyobrazen jako silný vojevůdce, když se však na scéně objeví žena, podléhá a poruší kvůli ní všechny své zásady. "Jako muži můžeme být kdovíjací stratégové, ale když je žena inteligentní, hezká a přitažlivá, pak není možné nepodlehnout. A když to nastane, konce pak nebývají veselé," komentuje to režisér Vajdička.
Představení stojí i na nápadité scéně z černého plexiskla, kterou navrhl Pavol Andraško.
Po Antoniovi a Kleopatře jsou na programu Letních shakespearovských slavností v Praze ještě Veselé paničky windsorské. Koncem srpna se do Nejvyššího purkrabství vrátí Jindřich IV., který 4. září přehlídku uzavře.
