Na druhé straně, road movie s rakvemi

  9:33
Německo-turecký kandidát na Evropské filmové ceny i na Oscary má jméno Na druhé straně a v záloze cenu z festivalu v Cannes za nejlepší scénář, která mu přesně sedí.
z filmu Na druhé straně

z filmu Na druhé straně | foto: Bontonfilm

Nicméně Zlatou palmu v Cannes vyhrály rumunské 4 měsíce, 3 týdny a 2 dny, jež by měly mít navrch i při Oscarech – a nejen proto, že Německu sotva dají akademici sošku znovu, po letošním vítězství Života těch druhých.

Trochu jako Babel
Proč tahle spekulace? Protože odráží sílu filmu Na druhé straně, která tkví především v chytrém scénáři, ale méně už ve filmařině čili způsobu, jakým režisér Fatih Akin svůj příběh vypráví.

Stavbou očividně sleduje film Babel: proplétání dějových nitek zvládá šikovně, i když tu neviditelně podmíněnou, tiše neúprosnou osudovost náhod neumí prodchnout takovou magií samozřejmosti jako režisér Babelu Alejandro González Iňárritu.

Film Na druhé straně odráží fakt, že režisér tureckého původu stejně jako hrdina snímku už vyrůstali v Německu: patří do rodiny typicky evropské kinematografie, k dílům civilním až střídmým, soustředěným, herecky přesným a nenápadně nasnímaným.

Má sice volné, pozorovatelsky neuspěchané tempo, ale pocit délky zahání tísnivý strach, neboť dvě ze tří kapitol filmu již svým názvem ohlašují smrt.

Cesta do ztracené vlasti
Nejprve zlehka přituhuje v idylicky domácké "trojce" Turků v Německu: otec hrdiny – univerzitního profesora – si nastěhuje domů prostitutku. Po tragédii jede syn do Ankary hledat prostitutčinu dceru, aniž však tuší, že dívka – aktivistka prchající před zatykačem – právě v Německu po své matce pátrá a najde tu lesbickou lásku, studentku, kterou zatáhne do svých politických her; opět tragicky.

Film je vlastně jakousi road movie s rakvemi, neboť hrdinova cesta po ztracené vlasti je vroubena smrtí; jeho téměř turistickou úvodní nezúčastněnost postupně vystřídá hlubší zájem a soucítění.

A pak bolestné usmíření, jež zažívá nepřehlédnutelná Hanna Schygulla v roli studentčiny matky. Právě jí film vděčí jak za stopy humoru – když s vetřelkyní vede debaty o Evropské unii, tak za slzy, které neurážejí.

Nicméně na rozdíl od Babelu potřebuje Na druhé straně více čistě účelových náhod i politických proklamací.

Na druhé straně
Německo. Režie a scénář Fatih Akin, hrají Nurgül Yeşilçay, Baki Davrak, Hanna Schygulla, titulky, 121 minut.
Hodnocení MF DNES: 70%

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

Zemřel maďarský skladatel Deák. Titulní skladbu k Jen počkej! mu ukradli Sověti

28. března 2024  11:39

Ve věku 96 let zemřel maďarský hudební skladatel a trumpetista Tamás Deák. Proslavila ho zejména...

Být vtipní jako Ondřej Sokol? Takovou ambici nemáme, říká lovkyně Belladonna

28. března 2024

Rozstřel Dosud ji ve vědomostním pořadu Na lovu porazili jen desetkrát a správně odpověděla na více než 88...

VIDEO: Ruský film pro děti jde do kin. Tvůrci se postavili proti válce

28. března 2024

Ve čtvrtek 28. března bude mít v kinech premiéru rodinná animovaná dobrodružná komedie Domácí...

Dabéři Pokémona po letech spolu. Bylo to fyzicky nesmírně náročné, vzpomínají

27. března 2024

Premium Byli u začátku pokémanie v Česku. Když Ash, Brock a Misty v animovaném seriálu cestovali světem a...

Rána pro britskou monarchii. Princezna Kate má rakovinu, chodí na chemoterapii

Britská princezna z Walesu Kate (42) se léčí s rakovinou. Oznámila to sama ve videu na sociálních sítích poté, co se...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...