Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Na druhé straně, road movie s rakvemi

  9:33aktualizováno  9:33
Německo-turecký kandidát na Evropské filmové ceny i na Oscary má jméno Na druhé straně a v záloze cenu z festivalu v Cannes za nejlepší scénář, která mu přesně sedí.

z filmu Na druhé straně | foto: Bontonfilm

Nicméně Zlatou palmu v Cannes vyhrály rumunské 4 měsíce, 3 týdny a 2 dny, jež by měly mít navrch i při Oscarech – a nejen proto, že Německu sotva dají akademici sošku znovu, po letošním vítězství Života těch druhých.

Trochu jako Babel
Proč tahle spekulace? Protože odráží sílu filmu Na druhé straně, která tkví především v chytrém scénáři, ale méně už ve filmařině čili způsobu, jakým režisér Fatih Akin svůj příběh vypráví.

Stavbou očividně sleduje film Babel: proplétání dějových nitek zvládá šikovně, i když tu neviditelně podmíněnou, tiše neúprosnou osudovost náhod neumí prodchnout takovou magií samozřejmosti jako režisér Babelu Alejandro González Iňárritu.

Film Na druhé straně odráží fakt, že režisér tureckého původu stejně jako hrdina snímku už vyrůstali v Německu: patří do rodiny typicky evropské kinematografie, k dílům civilním až střídmým, soustředěným, herecky přesným a nenápadně nasnímaným.

Má sice volné, pozorovatelsky neuspěchané tempo, ale pocit délky zahání tísnivý strach, neboť dvě ze tří kapitol filmu již svým názvem ohlašují smrt.

Cesta do ztracené vlasti
Nejprve zlehka přituhuje v idylicky domácké "trojce" Turků v Německu: otec hrdiny – univerzitního profesora – si nastěhuje domů prostitutku. Po tragédii jede syn do Ankary hledat prostitutčinu dceru, aniž však tuší, že dívka – aktivistka prchající před zatykačem – právě v Německu po své matce pátrá a najde tu lesbickou lásku, studentku, kterou zatáhne do svých politických her; opět tragicky.

Film je vlastně jakousi road movie s rakvemi, neboť hrdinova cesta po ztracené vlasti je vroubena smrtí; jeho téměř turistickou úvodní nezúčastněnost postupně vystřídá hlubší zájem a soucítění.

A pak bolestné usmíření, jež zažívá nepřehlédnutelná Hanna Schygulla v roli studentčiny matky. Právě jí film vděčí jak za stopy humoru – když s vetřelkyní vede debaty o Evropské unii, tak za slzy, které neurážejí.

Nicméně na rozdíl od Babelu potřebuje Na druhé straně více čistě účelových náhod i politických proklamací.

Na druhé straně
Německo. Režie a scénář Fatih Akin, hrají Nurgül Yeşilçay, Baki Davrak, Hanna Schygulla, titulky, 121 minut.
Hodnocení MF DNES: 70%





Hlavní zprávy

Další z rubriky

Hana Vagnerová a Adam Mišík ve filmu Bajkeři
RECENZE: Výchovní Bajkeři mají blíž k Vinařům než k Snowboarďákům

Fakt, že Snowboarďáci byli jen jedni, platí po premiéře filmu Bajkeři dvojnásob. Nová komedie o teenagerech totiž neví, koho má bavit.  celý článek

Harvey Weinstein na Oscarech (Los Angeles, 2. března 2014)
KOMENTÁŘ: Já taky, pláče každá, jež šla s vilným producentem na pokoj

Americké sexuální harašení už haraší na mozku půlce světa. Nejen chlípný producent Harvey Weinstein, ale jak se nově ukázalo, i jeho bratr Bob Weinstein...  celý článek

Francouzská herečka Danielle Darrieuxová ke konci 30. let
Zemřela stoletá Danielle Darrieuxová, hvězdou byla už ve 30. letech

Legendární herečka, tanečnice a šansoniérka Danielle Darrieuxová zemřela ve Francii v úterý ve 100 letech.  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.