Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Mystický svět spisovatele Singera

  13:17aktualizováno  13:17
Povím Vám něco neslýchaného - skutečný příběh se všemi prvky fantastična, říká jeden z hrdinů povídky amerického spisovatele Isaaca Bashevise Singera. Jako by tím shrnul tvorbu tohoto možná nejčtenějšího židovského autora, od jehož narození uplyne ve středu sto let.

V září nakladatelství Argo uvede na trh knihu nazvanou Obraz a jiné povídky, ve které Singer vykresluje tužby a vášně jednotlivých postaviček žijících v židovské komunitě.

Specifikem Singerových děl jsou iracionální a mystické prvky, vše ale na pozadí skutečného světa a vlastních prožitků. Čtenář v díle tohoto vášnivého vypravěče často stěží rozeznává hranici "normálního" světa.

Možná proto, že svět, ze kterého Singer nejvíce čerpal, vlastně tak úplně "normální" nebyl.

Singer, nositel Nobelovy ceny z roku 1978, se narodil 14. července v polském městečku Leoncin v rodině chasidského rabína a vyrůstal v ortodoxní komunitě polských Židů.

Náměty svých děl čerpal nejvíce právě v chasidských obcích, inspirací mu byla meziválečná židovská Varšava i život židovských přistěhovalců v New Yorku.

"Psát v jidiš znamená být dokonalý na 150 procent, protože 50 procent se ztratí při překladu," říkával Singer na adresu jazyka východoevropských Židů. Nobelovu cenu také bral jako poctu tomuto jazyku.

V roce 1935 odešel před blížící se pohromou do USA. Zásluhu na tom, že unikl nacistickým vyhlazovacím táborům, má jeho o jedenáct let starší bratr a spisovatel Jošua (zemřel v roce 1944).

Jeho pomocí Isaac přičichl ke psaní a Jošua, který byl redaktorem jidiš časopisu Literarishe Bleter, také svého bratra zaměstnal v roce 1923 jako korektora.

Singer debutoval románem Satan v Goraji, který jako jediný vyšel ještě v Polsku. Děj knihy se odehrává v tragických dobách pogromů, kdy útrapy vrhaly část Židů do osidel falešných mesiášů. První výraznější úspěch mu přinesla Rodina Moskatova (1950), která se zabývá osudem tří generací varšavských Židů. Stejně tematicky zaměřené byly také romány Sídlo (1967) a Statek (1969).

Singer se však nespokojil jen s romány a povídkami, napsal také autobiografii (Láska a vyhnanství), třebaže prohlašoval, že "pravdivý příběh lidského života nemůže být nikdy napsán, neboť to není v moci literatury".

Cizí tematikou mu nebyl ani sex, za což byl často kritizován. Napsal také několik knížek pro děti a mnoha jeho texty prostupuje odpor k týrání zvířat.
Ať se však jeho příběhy odehrávaly kdekoli, hrdinové mají vždy něco společného: prožívají pocit viny a pochybností kvůli svému vztahu k náboženství a tradicím.

"Svět byl stvořen ke zkoušce svobodné vůle a synové Adamovi musí neustále volit mezi dobrem a zlem," říkal. Možná právě proto stále přitahuje čtenáře po celém světě.

Autor:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Velká část děje knihy V šedých tónech se odehrává v sovětském gulagu.
RECENZE: Když musí dítě sát krev. Zulejku otroctví nezlomí ani v pustině

Rok 1930. Třicetiletá Zulejka, již v patnácti provdali za mnohem staršího muže, čtyřikrát porodila, ani jedna z holčiček se nedožila měsíce. Když ji se...  celý článek

Spisovatelka Leila Slimani
Sex tu ovládl peněženky, v Maroku se za něj ženy stydí, říká spisovatelka

Leila Slimani je spisovatelka francouzsko-marockého původu. V češtině jí letos vyšla kniha Něžná píseň. Chůva v ní zavraždí dvě malé děti.  celý článek

Motiv z obalu českého vydání knihy Otrok
RECENZE: Otrok se podobá dílu Paula Coelha. Chybí mu humor

Jak moc jsme otroky vlastních negativních myšlenek, obav, problémů, křivd a provinění? Útlý bestseller Otrok spisovatele Ananda Dilvara nachází prostřednictvím...  celý článek

Ztratila jsem kamarádky po porodu. Lze se tomu vyhnout?
Ztratila jsem kamarádky po porodu. Lze se tomu vyhnout?

Vyšumění přátelství nemusí být jen vaše vina.

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.