Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Muzikálová Johanka se vrací, jedná se o překladu do angličtiny a cestě za moře

  14:39aktualizováno  14:39
Návraty osvědčených muzikálových titulů jsou zřejmě na pořadu dne - po Draculovi se na pražská divadelní prkna vrátí Johanka z Arku. Z Ta Fantastiky ale přesídlí do divadla Kalich. V posledních dnech její autoři usilují o překlad libreta do angličtiny a uvedení Johanky za oceánem.

Ondřej Ruml, Vladimír Marek, Lucie Šoralová, Kamil Střihavka, Bára Basiková a Vilém Čok - Johanka z Arku | foto: Marek Navrátil

"V Divadle Kalich se sejdou jak herci z původní inscenace, tak i noví protagonisté, kteří nabídnou jiný pohled na léty prověřenou látku," slibuje tiskový mluvčí Kalichu Jaroslav Panenka.

Titulní roli by podle něj měly alternovat "osvědčené Johanky" Bára Basiková a Lucie Šoralová. Z již známých tváří se do muzikálu vrátí ještě Kamil Střihavka, Vilém Čok, Vladimír Marek, Jan Apolenář nebo Petr Dopita. - Čtěte Basiková bude v Johance zpívat i přebalovat

Bára Basiková Lucie Šoralová

Z nových tváří je zatím známý třeba finalista X-Factoru Ondřej Ruml. O některých zatím ale jasno není. "Definitivně se o nich rozhodne po konkurzech, které proběhnou začátkem dubna," upřesňuje Panenka.

Novinek je ale mnohem víc, než změny na herecké soupisce. "Představení bude nově doprovázet živá kapela a herci se obléknou do mnohem výpravnějších kostýmů než v původní verzi," podotýká Panenka.

"Díky technickým a prostorovým možnostem Divadla Kalich diváci uvidí také více projekcí," dodává mluvčí s tím, že poprvé se na obnovenou Johanku diváci mohou přijít podívat v pondělí 14. září.

Muzikál Ondřeje Soukupa, Gábiny Osvaldové a Jiřího Hubače o francouzské světici patří mezi nejúspěšnější tuzemská hudebně - divadelní díla. Kladně ho hodnotila laická i odborná veřejnost, navíc zaujal i za hranicemi.

úspěchy muzikálové světice

Z muzikálu Johanka z ArkuPremiéru měl muzikál Johanka z Arku 31. března 2000 v divadle Ta Fantastika. Muzikál se na repertoáru udržel dlouhé 3 roky. CD s písničkami z muzikálu dosáhl multiplatinového prodeje, skladba Most přes minulost se stala nejhranější písní v českém éteru roku 2001. Johanka z Arku vynesla hereckou cenu Thálie Lucii Bílé. V roce 2002 byla Johanka pozvána jako jediný neanglický projekt na prestižní 1. mezinárodní festival muzikálových divadel ve waleském Cardiffu. Na podzim 2006 muzikál vyjel na turné po Španělsku a Portugalsku. Lucia Šoralová za hranicemi přesvědčila v titulní postavě natolik, že získala pozvání rovnou do posledního kola konkurzu na roli Eponiny do londýnské inscenace Les Misérables.

Návrat na divadelní prkna ale není jediná novinka v souvislosti s úspěšným muzikálem. "V současné době je Johanka přeorchestrovávána mladým skladatelem Lukášem Sommerem pro symfonický orchestr, sbor a tři sólisty," prozradil iDNES.cz Panenka.

Ondřej Soukup a Gábina Osvaldová 

První provedení této úpravy se uskuteční 24. září ve Zlíně. Hrát bude Filharmonie Bohuslava Martinů pod taktovkou Stanislava Vavříka a zmíněnými sólisty by pak měli být Bára Basiková, Kamil Střihavka a Ondřej Ruml.

V současné době navíc probíhají jednání skladatele Ondřeje Soukupa s americkým hudebníkem a básníkem Georgem Harvillou o překladu libreta do angličtiny a uvedení Johanky v zámoří. "Harvilla zná tvorbu Divadla Kalich dobře, do angličtiny přebásnil už Ledeckého Hamleta," dodává Panenka.

johanka v kalichu

Předprodej vstupenek na Johanku z Arku začal 17. března, ceny se pohybují v stejném rozpětí od 199 do 699 korun. Johanka se bude na repertoáru této scény střídat v týdenních blocích s muzikály Touha, Jack Rozparovač, Krysař a Tajemství, s činoherními představeními nebo s koncerty.





Hlavní zprávy

Další z rubriky

Tomáš Töpfer a Dagmar Havlová v představení Lev v zimě
Nemám tak krásné modré oči jako O’Toole, líčí Töpfer svého Lva v zimě

Tři bratři toužící po koruně, lstivá zhrzená manželka. To vše musí ve hře Lev v zimě, kterou proslavil i film s Peterem O’Toolem, řešit stárnoucí král Jindřich...  celý článek

Muzikál madagaskar
VIDEO: Je to sauna, popisuje Nosková muzikál Madagaskar v kostýmu hrošice

Populární animovaná série Madagaskar se vrací v podobě muzikálu pro děti. V hlavních rolích příběhu, který vychází z prvního animovaného filmu, se objeví...  celý článek

Martin Zounar během zkoušek nového nastudování Krysaře, ještě bez kostýmů
Zounar: Seriál Sousedé dehonestuje hereckou profesi, výsledek je otřesný

Když před několika lety Martin Zounar naskočil do muzikálu Děti ráje, mnohé fanoušky tím překvapil. Populární herec byl spíš než zpěvem známý coby šikovný...  celý článek

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.