Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Muzikál o Hitlerovi se stal hitem v Izraeli

  13:12aktualizováno  13:12
Producenti jsou slavní na Broadwayi, v Londýně i v Torontu. Muzikál o Hitlerovi nyní sklízí velký úspěch i v Tel Avivu.

Muzikál Producenti v Tel Avivu - Muzikál Producenti v podání divadla Kameri Theatre v izraelském Tel Avivu | foto: Kameri Theatre

V herci s černým knírkem pod nosem, který vstupuje na scénu plnou pochodujících vojáků, nelze nepoznat obraz Adolfa Hitlera.

V telavivském divadle Cameri v muzikálu každý večer vystupuje osmdesát hebrejsky zpívajících herců. Hlediště bývá zaplněno do posledního z 920 sedadel.

Lidé, z nichž mnozí pocházejí z rodin zdecimovaných nacisty, se baví tanečky vůdce a nevadí jim kostýmy, v nichž prim hrají hnědé košile s hákovými kříži, píše BBC.

Autor Mel Brooks zřejmě nečekal, že k telavivským původně plánovaným reprízám přibude sto dalších.

"Je-li na světě místo, v němž je oprávněno dělat si z Hitlera legraci, pak je to tady. V rozhlase hrají Wagnerovu hudbu, televize skoro každý večer vysílá dokumenty o holokaustu, tak proč ne Producenti?" říká režisér hebrejské verze Mikah Lenesohn.

I když někteří považují uvedení muzikálu v Izraeli za nechutné, představitel hlavní role Icak Cohen zdůrazňuje, že představení nezlehčuje události 2. světové války.

"V Producentech se dělá legrace ze všech - ze stařen, homosexuálů, blondýn, Židů, producentů i nacistů. Já zesměšňuji Hitlera. Vypadám jako mimořádně velký Hitler, jako Hitler vykrmený u McDonalds," vypráví před zrcadlem ve své šatně urostlý Cohen.

Vedení divadla Cameri se pokoušelo získat práva na uvedení Producentů dlouho, ale podařilo se to až loni. Manažer Noam Semel připouští, že ačkoli je "židovské publikum kultivované", byly na zkouškách učiněny některé změny oproti původní podobě, aby představení lidi zbytečně nejitřilo.

Kdykoli například postavy Bialystock a Bloom vysloví slovo Hitler, odplivnou si a vysloví starou hebrejskou kletbu "Ať je jeho jméno vymazáno". Oproti broadwayské verzi jsou zvýrazněny urážky nacistů. Divadlo bylo připraveno na protesty veřejnosti, které se však nekonaly.

Někteří diváci ale nadšeni neodcházejí. Šanan Landau a jeho manželka Rachel utekli z Německa roku 1933, kdy se Hitler dostal k moci. Manželský pár dnešních osmdesátníků se domnívá, že někteří z jejich přátel by se na představení necítili dobře.

"Pro lidi, kteří trpěli v koncentračních táborech nebo kteří za války přišli o příbuzné, by to bylo příliš silné," říká Landau, i když osobně pobouřen není. "Jsou to události staré 60 let, ale pro některé to stále není dost, aby je překonali," dodává jeho žena.

Jednapadesátník Rutz Aknin považuje fakt, že se Producenti hrají v Tel Avivu, za významný ukazatel společenského vývoje: "Posiluje nás, jestliže se dokážeme smát Hitlerovi. Dokazuje to, že jsme přežili."

Autoři: ,




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Francouzská herečka Danielle Darrieuxová ke konci 30. let
Zemřela stoletá Danielle Darrieuxová, hvězdou byla už ve 30. letech

Legendární herečka, tanečnice a šansoniérka Danielle Darrieuxová zemřela ve Francii v úterý ve 100 letech.  celý článek

Emília Vášáryová ve filmu Čára
RECENZE: Východňárský pašerácký thriller Čára zaspal svůj den slávy

Starostlivý otec a současně tvrdý šéf podsvětí. To není hrdina americké gangsterky ani italské mafiánské ságy, nýbrž slovenského snímku Čára, který dostal na...  celý článek

Trailer k filmu Matka!
DO KINA: Domácí Bajkery může zastavit Globální nebezpečí

Mezi sedmi novinkami týdne slibuje smích jediná komedie, česká novinka s Adamem Mišíkem Bajkeři. Zato strašit bude jak akční sci-fi Geostorm: Globální...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.