Popudem ke vzniku alba byla návštěva Hradišťanu v Jižní Africe v lednu 1999. Tady pro sebe Pavlica objevil společné podhoubí, které sdílejí i tak odlišné oblasti, jako slovácká a jihoafrická hudba. Klobouk dolů před tím, s jakým citem a dovedností vytvořil aranžmá, v nichž se slovácký zářivý tenor střídá se "zaprášeným" africkým vokálem a vznosné mužské hlasy Hradišťanu se sborem z townshipu Langa, v němž převažuje docela jiná barva hlasů ženských. Nejsou tu žádné švy a posluchač se může jen divit, jak blízko k sobě mají lidové kultury z tak různých konců světa. Sblížení zprostředkovává africká forma jazzu, první světové hudby, která takové míšení umožnila. V Africe to znamená rozhodující krok k evropské harmonii: co takt, to jeden ze základních akordů; "cifry" slouží jen k tomu, aby tento základ utvrdily. A ukazuje se, že ani moravští hudci nemají k takovému přístupu daleko.
Můžeme jen uvítat, že sbližování geograficky vzdálených kultur proniklo i k nám. Neměli bychom ovšem zapomínat, že ve světovém měřítku probíhá už hezkých pár let, takže nad výsledky, pro nás překvapujícími, nemusí jinde posluchači žasnout do takové míry. Pavlicova vynikající aranžmá byla nepochybně prvním předpokladem, aby u nás podobný proces vůbec začal. Občasné instrumentální gradace však teprve naznačují druhý a ještě působivější stupeň integrace, v němž se jednotlivé složky mohou prostupovat bez aranžmá a samovolně. Při živém vystoupení v Akropolis prý už něco takového bylo ve vzduchu; CD zatím zůstalo jen v prvním, pro nás i tak objevném stadiu. Nicméně dík za toto album. V zemi, v níž akademický folklor byl chápán jako znamení svébytné odlišnosti od našeho okolí, znamená skutečný průlom: třeba i náznak našeho zapojování se do spojitostí daleko širších.
| Jiří Pavlica Hudebník, zpěvák, hudební skladatel. Dlouholetý vedoucí muziky Hradišťan, působil v řadě jiných hudebních seskupeních (nejnovější sdružení Talant). Žije v Brně a v Uherském Hradišti. |
| Dizu Plaatjies Multiinstrumentalista, zpěvák, tanečník. Pochází z kmene Mpondomse, žije v Kapském Městě, kde je členem skupiny Amampondo a lektorem tradiční africké hudby na místní universitě. |
 Jiří Pavlica a Dizu Plaatjies na Mysu Dobré naděje. |
 Jiří Pavlica a Dizu Plaatjies. |
 Jiří Pavlica a Dizu Plaatjies. |
