Ve Francouzově monografii je Vladimír Holan knihovníkem Boha

  10:18
Profesor české literatury na pařížské Sorbonně Xavier Galmiche napsal monografii o geniálním básníkovi Vladimíru Holanovi a jeho díle.

Vladimír Holan

holan

O Vladimíru Holanovi (1905–1980) bylo už napsáno mnoho, zejména díky péči Vladimíra Justla, který obnovené vydání Holanových Spisů v nakladatelství Paseka v devadesátých letech doplnil Holanovým detailním životopisem. V nakladatelství Akropolis teď vychází Holan z jiného úhlu pohledu: francouzský bohemista Xavier Galmiche napsal monografii s podtitulem Bibliotékář Boha.

Všímá si hlavně proměny Holanových žánrů a odrazů doby v jeho tvorbě. Nezamlčuje Rudoarmějce, vrací se k Nepřátelům, vzdává hold Noci s Hamletem, tomu velkému příběhu v dějinách poezie: "Není mi lhostejný/ ani jeden krůček a pád/ dítěte v kopřivách," píše v ní Holan a o pár slok dál pokračuje: "A přece zlo stoupá/ míchou lidstva krvavě poplivanou/ jako schody k zubařovi." Galmiche považuje Noc s Hamletem za obžalovací řeč proti dějinám, podobně jako Hamlet je postavou par excellence konfrontovanou s násilím doby.

Vladimír a William

Vladimír Holan

Jako mnoho jiných básníků se Holan děsil při pomyšlení, že by jeho textům hrozilo vysvětlování," uvědomuje si Galmiche. A tak nakládá s Holanem jako se svého druhu surovým diamantem, nebrousí, jen ho staví na odiv jako literární zázrak, zjevení, které se objeví jednou za sto let.

Srovnání jako by "jeho" Holan snesl jen se Shakespearem, ostatně oba nazývá křestními jmény, a tak se tu Vladimír setkává s Williamem. Čím jiným než setkáním těch dvou je totiž návštěva Hamleta u Shakespeara, kterou si Holan "v jednom z žertovných delirií bláznivé imaginace" vymyslel?

A právě tady se objevuje i vibrující slovo z názvu monografie: "Četl nám své verše/ a když pak s námi hovořil o knihách/ oslavovali jsme ho jako bibliotékáře samotného Boha." Slovo bibliotékář místo klasického knihovníka rezonuje odkazy jak na řeckou kulturu, tak na Bibli.

"Výraz, který je současně učený a bezprostřední, vyvolává dojem nonšalantní elegance," píše francouzský bohemista. Vidí díky svému odstupu něco, co má český čtenář tendenci automaticky přejít jen jako hezké slovo, aniž by se ptal, proč zrovna tady autor vybíral z několika možných a nakonec vybral tak vyparáděný ekvivalent.

Vladimír Holan

"Přídomkem bibliotékář Boha zdvojuje Hamlet Vladimírovými ústy Williama v přízračného archiváře, který vklouzl do světa, aby se tam procházel labyrintem starobylé babylónské knihovny a slézal větve rodokmenu Stvoření. Přetváří ho v borgesovskou postavu, studnici vědění a podivína, moudrého a škodolibého ducha, který prohlíží kilometry regálů a listuje vzácnými a tajemnými svazky," vysvětluje Galmiche. V Holanově díle se kromě Shakespeara v podobné roli potuluje v boží knihovně třeba i Mácha nebo Mozart.

Melancholický samotář

Galmiche uvozuje knihu šedesáti stranami, v nichž shrnuje Holanův život a tvorbu, teprve následně nabízí pokornou interpretaci. Ukazuje Holana jako básníka pokřtěného katolicismem a rakousko-uherským císařstvím, později uštknutého totalitarismy obou extrémů, nakonec schouleného v samotě "podwerichovské" Kampy a pražských Benátek, kde "mluvil patnáct let do zdi", přesto nikdy nepřestal psát.

Stránka z knihy Vladimíra Justla Holaniana s fotografií Vladimíra Holana

Dešifruje jeho básně i jednotlivé verše, ba dokonce slova. Ostatně Holan rád vymýšlel nové výrazy nebo modeloval ze starých slov výstižnější, což není jen případ onoho bibliotékáře. Opět z Noci s Hamletem: "I když mu matka říká: jdi pro rum do čaje,/ ono jde a stále si opakuje rum do čaje, rum do čaje,/ až nakonec zašeptá: čum do ráje"...

Holan byl, podobně jako třeba Bohuslav Reynek nebo Jakub Deml, melancholickým samotářem, který má "úzkost, jež se vzpírá jakémukoli sdružování se do básnických škol". "Jsou to básníci, kteří jsou jaksi mimo a nevhod," uzavírá Galmiche.

Bibliotékář Boha není snadné čtení, Galmiche je Holanem viditelně a skutečně okouzlen, přestože už dávno muselo vyprchat prvotní nadšení z básníkova díla. Okouzlení Holanem však ve většině případů bývá trvalé a věrné. Mnoho čtenářů mu už vzdávalo hold, i mnoho básníků či bohemistů. A tenhle patří k těm inspirativním a zdařilým.

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

RECENZE: Pořádnej „rak“ se nekonal. Katapult zněl, jako když jde stařenka ze schodů

20. března 2024  10:02

Loni vydal personálně obměněný Katapult v čele s frontmanem Oldřichem Říhou album Nostalgia. Stejně...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

VIDEO: Ruský film pro děti jde do kin. Tvůrci se postavili proti válce

28. března 2024

Ve čtvrtek 28. března bude mít v kinech premiéru rodinná animovaná dobrodružná komedie Domácí...

Dabéři Pokémona po letech spolu. Bylo to fyzicky nesmírně náročné, vzpomínají

27. března 2024

Premium Byli u začátku pokémanie v Česku. Když Ash, Brock a Misty v animovaném seriálu cestovali světem a...

VIDEO: Muzikálový fenomén. Své třicetiny oslaví Dracula velkým turné

27. března 2024  15:35

K blížícímu se třicátému výročí premiéry se slavný muzikál Dracula dočká halového turné. Od ledna...

Eklektická dvojka Twenty One Pilots zahraje příští rok v O2 areně

27. března 2024  15:01

Kapela Twenty One Pilots se po šesti letech vrací do Prahy. Americké duo se 12. dubna 2025...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Rána pro britskou monarchii. Princezna Kate má rakovinu, chodí na chemoterapii

Britská princezna z Walesu Kate (42) se léčí s rakovinou. Oznámila to sama ve videu na sociálních sítích poté, co se...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...

Stále víc hráčů dobrovolně opouští Survivor. Je znamením doby zhýčkanost?

Letošní ročník reality show Survivor je zatím nejkritizovanějším v celé historii soutěže. Může za to fakt, že už...