Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Nejdražší německý seriál zrodila kniha, jejíž autor by zabil Hitlera

  14:56aktualizováno  14:56
Detektivní příběhy německého spisovatele Volkera Kutschera zažívají ve světě úspěch. Nyní míří první kniha v hlavní roli s komisařem Gereonem Rathem i do Česka.

Volker Bruch jako Gedeon Rath a Liv Lisa Friesová jako Charlotte pózují během představení televizního seriálu Babylon Berlin (10. února 2016). | foto: Profimedia.cz

Mokrá ryba vyšla v rámci Velkého knižního čtvrtku a v Německu podle Kutscherových předloh vzniká nejnákladnější seriál v tamní televizní historii. Koupil jej i Netflix.

Z mravnostního k vraždám

V Mokré rybě se Gereon Rath ocitá v Berlíně roku 1929. Město žije večírky, kokainem a politickými nepokoji. Mladý ctižádostivý komisař se do metropole stěhuje poté, co neúmyslně zabije civilistu během služby v rodném Kolíně nad Rýnem. Ačkoliv jej přeloží na mravnostní oddělení, dostane se k místní mordpartě, která právě vyšetřuje případ bestiální vraždy, a celé kolečko překvapivých zjištění a nebezpečných situací se roztáčí.

Na rozdíl od autorů klasických detektivních příběhů si Kutscher ztížil práci tím, že se rozhodl svůj román zasadit do minulosti. Mimo vymýšlení nápadité zápletky a uvěřitelných postav musí věnovat velkou část své přípravy i historickým rešerším.

„Jako zdroj používám všechno, co mi přijde pod ruku. Jsou to historické knihy, fotky, filmy, noviny nebo reklamní brožury. Abych si navíc dokázal lépe představit každodenní život dané doby, čtu hodně autobiografií a románů tehdejších autorů, jakými byli Alfred Döblin nebo Erich Kästner,“ popisuje.

Zastřelit Hitlera

Rešerše představovaly stěžejní část Kutscherovy práce už dříve. Pracoval totiž v médiích. „Jako novinář vím, jak se dostat k informacím, a taky jako bývalý denní zprávař vím, že psát se musí, i když to zrovna není úplně dobré. Naprosto odmítám to, čemu ostatní říkají mít blok,“ říká. „Člověk prostě musí pokračovat, i když nemá dobrý den.“

Kutscher by se do Berlína roku 1929 podíval rád. „Ale musel bych mít lístek na cestu zpátky,“ podotýká. „Samozřejmě bych rád nahlédl do tehdejšího nočního života, jedině však za podmínky, že bych měl dost peněz. Pak bych ještě musel stihnout přejet do Mnichova a zastřelit Hitlera, abych se mohl vrátit zpátky do současnosti s čistým svědomím,“ říká autor.

Částečně si německý spisovatel vyzkoušel náladu Berlína konce dvacátých let během natáčení seriálu Babylon Berlin, který vzniká podle jeho knih. Filmové kulisy nejdražšího seriálu označil za grandiózní.

Jedním z režisérů seriálu je Tom Tykwer, který stojí například za snímky Parfém: Příběh vraha nebo Lola běží o život. „Do hereckého obsazení jsem tvůrcům nemluvil, ale jsem s ním velmi spokojený,“ zmiňuje Volkera Brucha, který ztvárnil mladého komisaře.

Diváci si tohoto německého herce mohou pamatovat z filmu Předčítač. Českému publiku bude povědomá ještě tvář Petera Kurtha, který si zahrál ve filmu Štěpána Altrichtera Schmitke.

Prozatím producenti počítají s natočením dvou sérií o osmi epizodách. První řadu historické krimi, která začíná vyšetřováním pornografie šířené berlínskou mafií, nasadí u nás od listopadu HBO.

Autor:



Nejčtenější

Nečekaně zemřela Dolores O'Riordanová, nezaměnitelný hlas Cranberries

Zpěvačka Dolores O'Riordanová na pražském koncertu kapely The Cranberries

Hlavní tvář irské skupiny Cranberries Dolores O'Riordanová náhle zemřela ve věku 46 let. Zpěvačku našli v hotelovém...

PRVNÍ DOJMY: Pat a Mat, Vetchý a Donutil. A konec rudých iluzí

Hrdinové filmu Můj strýček Archimedes

Ač točí v obou zemích, tvrdí, že do rodného Řecka jezdí žít, kdežto do své druhé vlasti, do Česka, spíš pracovat. I...



Se synem nejsem v kontaktu. Marcela z Manželských etud byla hostem Za scénou

Za scénou: Helena Třeštíková a Marcela Haverlandová - celý záznam

Rozvedla se po dvou letech, dceru Ivanu, kterou vychovala sama, zabil vlak a se synem Tomášem z druhého vztahu má...

RECENZE: Renčovy Zoufalé ženy musí růžové nic alespoň navenek načechrat

Klára Issová ve filmu Zoufalé ženy dělají zoufalé věci

Romantická komedie Zoufalé ženy dělají zoufalé věci, natočená podle scénáře i knihy Haliny Pawlowské, má na rozdíl od...

KOMENTÁŘ: Churchill, který nekorektnost snídal i večeřel, by dnes neobstál

Oprah Winfreyová na předávání cen Zlaté glóby

Marná sláva, ať už to ve finále za pár dnů dopadne jakkoli, na první prezidentku to u nás opětovně nevypadá. Kdežto v...

Další z rubriky

RECENZE: Zadrž hvězdy má ambice, ale patří do Hollywoodu, ne na papír

Spisovatelka Katie Khanová

Debut spisovatelky Katie Khanové Zadrž hvězdy oplývá ambicemi. Jenže sci-fi romance s přesahem do politiky i životního...

RECENZE: Neobyčejná dobrodružství přinese 79 dní na sehnání partnerky

Česká obálka knihy Neobyčejná dobrodružství

Bestsellerový americký autor Daniel Wallace, jehož proslavil román Velká ryba natočený Timem Burtonem, napsal novinku...

RECENZE: Masovým vražděním nám prý válka zajistila bezpečí a bohatství

Sovětská kulometná jednotka v bitvě u Kurska.

Jak bude vypadat naše budoucnost? A jsou k pokroku potřebné války? I na tyto otázky odpovídají skvělé knihy dvou...

Najdete na iDNES.cz