Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Místo prince Hamleta zemřou spolužáci

  1:00aktualizováno  1:00
Anglický dramatik Tom Stoppard (narozený v roce 1937 v Československu) si pro komedii z druhé poloviny 60. let Rosencrantz a Guildenstern jsou mrtvi vypůjčil hrdiny ze Shakespearova Hamleta.
Divadlo - ilustrační foto

Divadlo - ilustrační foto | foto: Profimedia.cz

Hru o dvou mírně pomatených alžbětíncích uvedlo pražské Divadlo v Celetné v překladu Jaroslava Kořána a režii Filipa Nuckollse.

Zatímco u Shakespeara figurují oba bývalí Hamletovi spolužáci jen jako vedlejší postavy, Stoppard je situoval do středu dění a velmi zručně obalil situace z původního dramatu dalšími příběhy a replikami.

V tragédii se například oba mladí muži objevují až na Elsinoru, aby pomohli zjistit, co se stalo s princem. Stoppard popsal i jejich předchozí cestu na hrad, během níž potkávají herce, kteří později sehrají klíčové představení Past na myši a nepřímo usvědčí Claudia z vraždy krále.

Nuckolls hru mírně zkrátil a dotáhl intertextuální hrátky hlavně zařazením zvukových ukázek a dvou projekcí z Hamleta v režii Jakuba Špalka, jehož má divadlo také na repertoáru. Vizuálně jsou tyto části odděleny; za nasvíceným obřím bílým plátnem hrají jen černé siluety. Přesto by pro diváky, kteří vůbec tohoto Hamleta neznají, mohla být orientace v druhé inscenaci trochu obtížná.

Hlavní aktéry ztvárnili Marek Němec a Martin Hofmann. Díky hnědým "intelektuálským" sakům a obřím batohům a zejména dokonalou souhrou obou herců jsou Rosencrantz a Guildenstern interpretováni jako vzdělanci odtržení od reality, místy kombinovaní s turisty či trempy.

Typické jsou pro ně hrátky všeho druhu – s mincemi, slovy či dokonce s příběhem Hamleta. Ten se osobně na jevišti objeví jen jednou – němý, s knihou a v černém. Na konci pak hrdinové umírají místo prince, jenž přepsal dopis určený anglickému králi. V Hamletovi se o jejich údajné smrti dozvídáme z monologu.

Stoppard propojil závěr své hry s poslední scénou ze Shakespeara. Nuckolls jeho dialogy seškrtal a Rosencrantze a Guildensterna se zbavil rychle a stylizovaně přímo na jevišti. Doufejme, že tato povedená inscenace zůstane naopak naživu hodně dlouho.

Autor:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Vilma Cibulková ve hře Kalifornská mlha
Střet matky s učitelkou. Vilma Cibulková rozplétá gordický uzel

Škola na předměstí Chicaga. Dvě ženy, učitelka a matka školáka, řeší zásadní problém. První nechala vyloučit syna té druhé na pět dní ze školy.  celý článek

Martin Zounar během zkoušek nového nastudování Krysaře, ještě bez kostýmů
Zounar: Seriál Sousedé dehonestuje hereckou profesi, výsledek je otřesný

Když před několika lety Martin Zounar naskočil do muzikálu Děti ráje, mnohé fanoušky tím překvapil. Populární herec byl spíš než zpěvem známý coby šikovný...  celý článek

Muzikál madagaskar
VIDEO: Je to sauna, popisuje Nosková muzikál Madagaskar v kostýmu hrošice

Populární animovaná série Madagaskar se vrací v podobě muzikálu pro děti. V hlavních rolích příběhu, který vychází z prvního animovaného filmu, se objeví...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.